3 San Juan 1

Salutación

¹ El Anciano a Gayo, el amado, a quien amo en la verdad.^** El Anciano: Véase 2 Jn 1 nota a.Gayo: persona importante de alguna iglesia.² Amado, yo deseo que tú seas prosperado en todas las cosas y que tengas salud, así como prospera tu alma. ³ Mucho me regocijé cuando vinieron los hermanos y dieron testimonio de tu verdad, de cómo andas en la verdad.^* 2 Jn 4.⁴ No tengo yo mayor gozo que oir que mis hijos andan en la verdad.^* Mis hijos: Cf. 1 Co 4.15; Gl 4.19; Flm 10.

Elogio de la hospitalidad de Gayo

⁵ Amado, fielmente te conduces cuando prestas algún servicio a los hermanos, especialmente a los desconocidos,^* La hospitalidad ofrecida a cristianos que se encontraban de viaje era una práctica común (véase Ro 12.13 n.); aquí parece tratarse especialmente de los mencionados a continuación (véase 3 Jn 7 n.).⁶ los cuales han dado ante la iglesia testimonio de tu amor; y harás bien en encaminarlos como es digno de su servicio a Dios, para que continúen su viaje, ⁷ pues ellos salieron por amor del nombre de Él, sin aceptar nada de los gentiles.^* Por amor del nombre: véase Nombre en la Concordancia temática. Se trata de cristianos que viajaban (cf. Mt 10.5-15 y paralelos) dedicados a la predicación de la verdad (v. 8). Véase 1 Jn 1.6 nota k.⁸ Nosotros, pues, debemos acoger a tales personas, para que cooperemos con la verdad.

La oposición de Diótrefes

⁹ Yo he escrito a la iglesia; pero Diótrefes, al cual le gusta tener el primer lugar entre ellos, no nos recibe.^** No se conserva la carta anterior a esta que aquí se menciona.Diótrefes: dirigente de la iglesia a la que pertenecía Gayo o de una comunidad vecina; solo aquí se hace mención de su nombre en el NT.¹⁰ Por esta causa, si yo voy, recordaré las obras que hace profiriendo palabras malignas contra nosotros; y no contento con estas cosas, no recibe a los hermanos, y a los que quieren recibirlos se lo prohíbe y los expulsa de la iglesia.

Buen testimonio acerca de Demetrio

¹¹ Amado, no imites lo malo, sino lo bueno. El que hace lo bueno es de Dios, pero el que hace lo malo no ha visto a Dios.^** Cf. Heb 13.7.1 Jn 2.29; 3.9-10.¹² Todos dan buen testimonio de Demetrio, y aun la verdad misma; y también nosotros damos testimonio, y vosotros sabéis que nuestro testimonio es verdadero.^* Demetrio: posiblemente un miembro de la misma iglesia local de Gayo, o bien, uno de los misioneros mencionados en los v. 5-8 (véase 3 Jn 7 n.); se puede suponer que este haya sido el portador de la carta.

Salutaciones finales

¹³ Yo tenía muchas cosas que escribirte, pero no quiero escribírtelas con tinta y pluma, ¹⁴ porque espero verte en breve y hablaremos cara a cara.^* 2 Jn 12.¹⁵ La paz sea contigo. Los amigos te saludan. Saluda tú a los amigos, a cada uno en particular.