2 Samuel 9 9 de 24 capítulos

2. HECHOS Y CIRCUNSTANCIAS DEL REINADO DE DAVID (9.1--20.26)

David y Mefi-boset

¹ Preguntó David: «żHa quedado alguno de la casa de Saúl a quien pueda yo favorecer por amor de Jonatán?».^* Por amor de Jonatán: 1 S 20.14-17.² Había un siervo de la casa de Saúl llamado Siba, al cual llamaron para que viniera ante David. Y el rey le preguntó: --żEres tú Siba? --Sí, para servirte --respondió él. ³ El rey le dijo: --żNo ha quedado nadie de la casa de Saúl, para que yo lo favorezca con la misericordia de Dios? Respondió Siba al rey: --Aún queda un hijo de Jonatán, lisiado de los pies.^* Cf. 2 S 4.4.⁴ --żDónde está? --le preguntó entonces el rey. Siba respondió al rey: --Está en casa de Maquir hijo de Amiel, en Lo-debar.^* Lo-debar: al oeste del río Jordán, en la región que ocupaba la tribu de Manasés.⁵ Entonces el rey David mandó a traerlo de la casa de Maquir hijo de Amiel, de Lo-debar. ⁶ Al llegar Mefi-boset hijo de Jonatán hijo de Saúl, ante David, se postró sobre su rostro e hizo una reverencia. David le dijo: --Mefi-boset. --Aquí tienes a tu siervo --respondió él. ⁷ Luego David ańadió: --No tengas temor, porque a la verdad yo tendré misericordia contigo por amor de Jonatán tu padre. Te devolveré todas las tierras de tu padre Saúl, y tú comerás siempre a mi mesa. ⁸ Inclinándose él dijo: --żQuién es tu siervo, para que mires a un perro muerto como yo?^* Perro muerto: Esta expresión, muy común en el antiguo Oriente, se utilizaba para expresar la autohumillación más extrema (1 S 24.14; cf. 2 R 8.13) y también como insulto (2 S 16.9).⁹ Entonces el rey llamó a Siba, siervo de Saúl, y le dijo: --Todo lo que fue de Saúl y de toda su casa, yo lo he dado al hijo de tu seńor. ¹⁰ Tú, pues, le labrarás las tierras, tú con tus hijos y tus siervos, y almacenarás los frutos, para que el hijo de tu seńor tenga pan para comer; pero Mefi-boset, el hijo de tu seńor, comerá siempre a mi mesa. Siba, que tenía quince hijos y veinte siervos, ¹¹ respondió al rey: --Conforme a todo lo que ha mandado mi seńor, el rey, a su siervo, así lo hará tu siervo. --Mefi-boset --dijo el rey-- comerá a mi mesa, como uno de los hijos del rey.^* Comerá... los hijos del rey: es decir, no solo compartía la mesa de David, sino que estaba bajo su protección (1 R 2.7; 2 R 25.27-29; cf. 1 R 18.19). Nótese, sin embargo, que Mefi-boset (Merib-baal), por ser el único descendiente vivo de Saúl (cf. 2 S 21.7), tenía fundados motivos para considerarse heredero del reino de mi padre (2 S 16.3). Haciéndolo sentar a su mesa, David lo tenía bien vigilado. Cf. también el comportamiento ambiguo de Mefi-boset durante el alzamiento de Absalón (2 S 19.24-30).¹² Tenía Mefi-boset un hijo pequeńo, llamado Micaía. Todos los que vivían en la casa de Siba eran siervos de Mefi-boset.^* Micaía: Cf. 1 Cr 8.34-38.¹³ Pero Mefi-boset, que estaba lisiado de ambos pies, vivía en Jerusalén, porque comía siempre a la mesa del rey.