2 Samuel 23 23 de 24 capítulos

Últimas palabras de David

¹ Estas son las palabras postreras%de David.
Dijo David hijo de Isaí,
aquel varón que fue levantado en alto,
el ungido del Dios de Jacob,
el dulce cantor de Israel:
² «El espíritu de Jehová habla por mí,
su palabra está en mi lengua.
³ El Dios de Israel ha hablado,
me habló la Roca de Israel:
“Habrá un justo que gobierne%entre los hombres,
que gobierne en el temor de Dios.
^* El temor de Dios: Véase Dt 6.13 nota j.⁴ Será como la luz matinal,
como el resplandor del sol
en una mańana sin nubes,
como la lluvia que hace brotar%la hierba de la tierra”.
⁵ Por eso mi casa está firme en Dios;
pues ha hecho conmigo un pacto eterno,
bien ordenado en todo y bien seguro,
aunque todavía no haya hecho él florecer
toda mi salvación y mi deseo.
^* Aquí se retoma la figura del v. 4b, pero en sentido negativo: el que es fiel al Seńor es como hierba alimentada por la lluvia; los malvados e infieles, en cambio, son como espinos secos, listos para ser quemados.⁶ Pero todos los malvados
serán como espinos arrancados,
que nadie recoge con la mano;
⁷ quien quiere tocarlos,
se arma de un hierro
o del asta de una lanza,
y son allí mismo consumidos%por el fuego».

Los valientes de David

(1 Cr 11.10-47)

⁸ Estos son los nombres de los valientes que tuvo David: Joseb-basebet, el tacmonita, el principal de los capitanes, que era Adino, el eznita, quien mató a ochocientos hombres en una ocasión.^* Joseb-basebet, el tacmonita: otra posible lectura: Is-boset, el hacmonita.⁹ Después de él, Eleazar hijo de Dodo, el ahohíta, uno de los tres valientes que estaban con David cuando desafiaron a los filisteos que se habían reunido allí para la batalla, y los hombres de Israel retrocedían.^* Cuando desafiaron: Heb. cuando se burlaron de ellos. Otra posible traducción, según 1 Cr 11.13, es en Pasdamim.¹⁰ Este se levantó e hirió a los filisteos hasta que su mano se cansó y se le quedó pegada a la espada. Aquel día Jehová dio una gran victoria, y el pueblo volvió tras él tan sólo para recoger el botín. ¹¹ Después de este fue Sama hijo de Age, el ararita. Los filisteos se habían reunido en Lehi, donde había un pequeńo terreno lleno de lentejas y el pueblo huyó delante de los filisteos.^* Lehi: sitio ubicado en el territorio de Judá, probablemente cerca de Bet-semes. Cf. Jue 15.9-19.¹² Pero él se paró en medio de aquel terreno, lo defendió y derrotó a los filisteos. Así dio Jehová una gran victoria. ¹³ Un día, en tiempo de la siega, tres de los treinta jefes descendieron y se unieron a David en la cueva de Adulam, mientras los filisteos acampaban en el valle de Refaim.^** Tiempo de la siega: en los meses de abril y mayo, cuando no llueve en Palestina. En esa época, los reyes solían realizar sus campańas militares (cf. 2 S 11.1).Adulam se encontraba a unos 25 km. al sudoeste de Jerusalén.¹⁴ David estaba entonces en la fortaleza y había en Belén una guarnición de los filisteos. ¹⁵ Y dijo David con vehemencia: «ˇQuién me diera a beber del agua del pozo de Belén que está junto a la puerta!». ¹⁶ Entonces los tres valientes irrumpieron en el campamento de los filisteos, sacaron agua del pozo de Belén que estaba junto a la puerta, se la llevaron y la trajeron a David; pero él no la quiso beber, sino que la derramó como ofrenda para Jehová diciendo: ¹⁷ «Lejos de mí, oh Jehová, que yo haga esto. żHe de beber yo la sangre de los hombres que fueron allí con peligro de su vida?». Y no quiso beberla. Los tres valientes hicieron esto. ¹⁸ Abisai, hermano de Joab e hijo de Sarvia, era el principal de los treinta. Este alzó su lanza contra trescientos hombres, a quienes mató, y ganó renombre entre los tres.^* Véase 2 S 10.10 n.¹⁹ Era el más renombrado de los treinta, y llegó a ser su jefe, pero no igualó a los tres primeros.^* Pero no igualó a los tres primeros: Otra posible traducción: Pero nunca alcanzó el rango de los tres primeros.²⁰ Después, Benaíań 23.202 S 8.18; 20.23.hijo de Joiada, hijo de un varón esforzado, grande en proezas, de Cabseel. Este mató a dos leones de Moab; él mismo descendió y mató a un león en medio de un foso, cuando estaba nevando. ²¹ También mató él a un egipcio, hombre de gran estatura; tenía el egipcio una lanza en su mano, pero descendió contra él con un palo, arrebató al egipcio la lanza de la mano y lo mató con su propia lanza. ²² Esto hizo Benaía hijo de Joiada, y ganó renombre entre los tres valientes. ²³ Se destacó entre los treinta, pero no igualó a los tres primeros. David lo puso como jefe de su guardia personal.^* No igualó a los tres primeros: Véase 23.19 n.²⁴ Estaban asimismo entre los treinta, Asael, hermano de Joab; Elhanán hijo de Dodo, de Belén;^*** Algunos de estos nombres aparecen en 1 Cr 27.1-22.1 Cr 27.7; cf. 2 S 2.18-23.Cf. 2 S 21.19; 1 Cr 20.5.²⁵ Sama, el harodita; Elica, el harodita; ²⁶ Heles, el paltita; Ira hijo de Iques, el tecoíta; ²⁷ Abiezer, el anatotita; Mebunai, el husatita;^* Mebunai: Según 1 Cr 11.29: Sibecai.²⁸ Salmón, el ahohíta; Maharai, el netofatita; ²⁹ Heleb hijo de Baana, el netofatita; Itai hijo de Ribai, de Gabaa de los hijos de Benjamín; ³⁰ Benaía, el piratonita; Hidai, del arroyo Gaas; ³¹ Abi-albón, el arbatita; Azmavet, el barhumita; ³² Eliaba, el saalbonita; Jonatán, de los hijos de Jasén; ³³ Sama, el ararita; Ahíam hijo de Sarar, el ararita; ³⁴ Elifelet hijo de Ahasbai hijo de Maaca; Eliam hijo de Ahitofel, el gilonita;^* Ahitofel: Cf. 2 S 15.12,31.³⁵ Hezrai, el carmelita; Paarai, el arbita; ³⁶ Igal hijo de Natán, de Soba; Bani, el gadita; ³⁷ Selec, el amonita; Naharai, el beerotita, escudero de Joab hijo de Sarvia; ³⁸ Ira, el itrita; Gareb, el itrita, ³⁹ y Urías, el heteo. En total, treinta y siete.^** Urías: Cf. 2 S 11--12.En total, treinta y siete: Esta cantidad se obtiene sumando a esta lista los cinco valientes de 23.8-23 y a Joab, mencionado en los v. 24 y 37.