2 Samuel 1 1 de 24 capítulos

1. LOS COMIENZOS DEL REINADO DE DAVID: EL PACTO DE DIOS CON DAVID; LAS CAMPAŃAS MILITARES Y LA UNIFICACIÓN DEL REINO (1.1--8.18)

David se entera de la muerte de Saúl

¹ Aconteció después de la muerte de Saúl, que vuelto David de derrotar a los amalecitas, estuvo dos días en Siclag.^*** Después de la muerte de Saúl: Cf. un comienzo semejante en Jos 1.1; Jue 1.1; 2 R 1.1.Amalecitas: Cf. 1 S 30. Véase Ex 17.8 nota g.Siclag: Véase 1 S 27.6 n.² Al tercer día, llegó uno del campamento de Saúl, con los vestidos rotos y la cabeza cubierta de tierra. Cuando se presentó ante David, se postró en tierra e hizo una reverencia.^* Vestidos rotos y la cabeza cubierta de tierra: Cf. Jos 7.6; 1 S 4.12.³ David le preguntó: --żDe dónde vienes? --Me he escapado del campamento de Israel --le respondió él. ⁴ --żQué ha acontecido? Te ruego que me lo digas --le preguntó David. --El pueblo huyó de la batalla; han caído muchos del pueblo y murieron. También Saúl y su hijo Jonatán murieron --respondió él. ⁵ Dijo David a aquel joven que le daba la noticia: --żCómo sabes que han muerto Saúl y su hijo Jonatán? ⁶ El joven que le daba la noticia respondió: --Casualmente fui al monte Gilboa, y hallé a Saúl que se apoyaba sobre su lanza; tras él venían carros y gente de a caballo. ⁷ Se volvió y al verme me llamó; yo respondí: “Heme aquí”. ⁸ Me preguntó: “żQuién eres tú?”. Yo le respondí: “Soy amalecita”.^* Yo le respondí: Soy amalecita: Los amalecitas eran enemigos tradicionales de Israel (cf. Ex 17.8-14; Dt 25.17-19; 1 S 15.2) y el mismo David había combatido poco tiempo antes contra ellos (1 S 30.1-5). Por tanto, la persona y el relato del amalecita que se presentaba como ejecutor de la muerte de Saúl debieron resultar muy sospechosos para David y su gente.⁹ Luego me dijo: “Te ruego que te acerques y me mates, porque se ha apoderado de mí la angustia; pues aún sigo vivo”. ¹⁰ Yo entonces me acerqué y lo maté, porque sabía que no podía vivir después de su caída. Tomé la corona que llevaba sobre su cabeza y el brazalete que tenía en su brazo, y se los he traído aquí a mi seńor.^* Este relato de la muerte de Saúl ańade elementos no mencionados en 1 S 31.3-5 (cf. 1 Cr 10.1-6), que acentúan el dramatismo de aquel acontecimiento. Sin duda, el amalecita exageró su participación en el hecho, creyendo que con esa mentira obtendría de David una recompensa mayor.¹¹ Entonces David, tirando de sus vestidos, los rasgó, y lo mismo hicieron los hombres que estaban con él. ¹² Lloraron, se lamentaron y ayunaron hasta la noche, por Saúl y por su hijo Jonatán, por el pueblo de Jehová y por la casa de Israel, pues habían caído al filo de la espada.^* El ayuno formaba parte de los ritos de duelo (cf. 1 S 31.13; 2 S 3.35; Jl 2.12).¹³ David preguntó luego a aquel joven que le había traído la noticia: --żDe dónde eres tú? --Soy hijo de un extranjero, amalecita --respondió él. ¹⁴ --żCómo no tuviste temor de extender tu mano para matar al ungido de Jehová? --le dijo David.^* Al ungido de Jehová: En virtud de la unción con el aceite sagrado (véase 1 S 10.1 nota b; Sal 2.2 n.), el rey era una persona santa e inviolable. Cf. 1 S 24.6-7; 26.9, donde el mismo David le reconoce a Saúl esos atributos.¹⁵ Entonces llamó David a uno de sus hombres, y le dijo: --Ve y mátalo. Él lo hirió, y murió, ¹⁶ mientras David decía: --Tu sangre sea sobre tu cabeza, pues tu misma boca atestiguó contra ti, al decir: “Yo maté al ungido de Jehová”.

Lamento de David por Saúl y Jonatán

¹⁷ David entonó este lamento por Saúl y Jonatán, su hijo, ¹⁸ y dijo que debía enseńarse a los hijos de Judá. Así está escrito en el libro de Jaser:
^** Los hijos de Judá: Heb. ańade un arco. Otra posible traducción: y ordenó que se le enseńara a la gente de Judá. Es el canto del arco y se halla escrito en el libro de Jaser.Libro de Jaser: Véase Jos 10.13 n.¹⁹ «ˇHa perecido la gloria de Israel%sobre tus alturas!
ˇCómo han caído los valientes!
²⁰ No lo anunciéis en Gat,
ni deis las nuevas%en las plazas de Ascalón;
para que no se alegren%las hijas de los filisteos,
para que no salten de gozo%las hijas de los incircuncisos.
^* Cuando regresaba un ejército victorioso, las mujeres salían a su encuentro con cánticos y danzas (Jue 11.34; 1 S 18.6-7). Cf. también Ex 15.20-21.²¹ »Montes de Gilboa,
ni rocío ni lluvia caiga sobre vosotros,
ni seáis tierras de ofrendas;
porque allí fue desechado%el escudo de los valientes,
el escudo de Saúl, como si%no hubiera sido ungido con aceite.
²² »Sin sangre de los muertos,%sin grasa de los valientes,
el arco de Jonatán jamás retrocedía,
ni la espada de Saúl volvió vacía.
²³ »Saúl y Jonatán, amados y queridos;
inseparables en la vida, tampoco%en su muerte fueron separados;ń 1.23Inseparables en la vida... fueron separados: Al poner de relieve este hecho, David proporciona un importante dato histórico: la estrecha amistad que lo unió con Jonatán (cf. 1 S 18.1-4) no provocó la ruptura entre el padre y el hijo.
más ligeros eran que águilas,
más fuertes que leones.
²⁴ »Hijas de Israel, llorad por Saúl,
quien os vestía de escarlata y lino fino,
quien adornaba vuestras ropas%con ornamentos de oro.
^* Los guerreros victoriosos traían de regalo a sus mujeres objetos de valor arrebatados al enemigo. Cf. en Jue 5.28-30 el diálogo de las mujeres que aguardaban ansiosamente la llegada de los vencedores con un precioso botín de guerra.²⁵ ˇCómo han caído los valientes%en medio de la batalla!
ˇJonatán, muerto en tus alturas!
²⁶ Angustia tengo por ti, Jonatán,%hermano mío,
cuán dulce fuiste conmigo.
Más maravilloso me fue tu amor
que el amor de las mujeres.
²⁷ ˇCómo han caído los valientes,
cómo han perecido las armas de guerra!».