2 Reyes 13 13 de 25 capítulos

Reinado de Joacaz

¹ En el ańo veintitrés de Joás hijo de Ocozías, rey de Judá, comenzó a reinar sobre Israel en Samaria Joacaz hijo de Jehú. Reinó diecisiete ańos, ² pero hizo lo malo ante los ojos de Jehová, pues siguió en los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, el que hizo pecar a Israel; y no se apartó de ellos.^* Acerca de los pecados de Jeroboam I, cf. 1 R 12 28-30.³ Por lo tanto se encendió el furor de Jehová contra Israel, y por largo tiempo los entregó en manos de Hazael, rey de Siria, y en manos de Ben-adad hijo de Hazael.^* Hazael: Véase 2 R 10.32 n.⁴ Pero Joacaz oró en presencia de Jehová, y Jehová lo escuchó, porque había visto la aflicción de Israel, pues el rey de Siria los afligía. ⁵ (Y dio Jehová un salvador a Israel que los sacó del poder de los sirios, y habitaron los hijos de Israel en sus tiendas, como antes.^* Las expresiones utilizadas en estos v. son típicas del libro de Jueces. Véase Jue 2.11-23 n.⁶ Con todo, no se apartaron de los pecados de la casa de Jeroboam, el que hizo pecar a Israel; en ellos anduvieron, y también la imagen de Asera permaneció en Samaria.)^* Asera: Véase Jue 3.7 nota c.⁷ A Joacaz no le había quedado gente, sino cincuenta hombres de a caballo, diez carros y diez mil hombres de a pie, pues el rey de Siria los había destruido y los había reducido a polvo del que se pisotea.^* Véase 2 R 10.32 n.⁸ El resto de los hechos de Joacaz, todo lo que hizo y sus hazańas, żno está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel? ⁹ Joacaz durmió con sus padres y lo sepultaron en Samaria. En su lugar reinó Joás, su hijo.

Reinado de Joás de Israel

¹⁰ El ańo treinta y siete de Joás, rey de Judá, comenzó a reinar en Samaria sobre Israel Joás hijo de Joacaz. Reinó dieciséis ańos, ¹¹ pero hizo lo malo ante los ojos de Jehová: no se apartó de todos los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, el que hizo pecar a Israel, sino que anduvo en ellos. ¹² Los demás hechos de Joás, todo lo que hizo y la manera esforzada con que guerreó contra Amasías, rey de Judá, żno está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel? ¹³ Joás durmió con sus padres y Jeroboam se sentó sobre su trono. Joás fue sepultado en Samaria con los reyes de Israel.

Profecía final y muerte de Eliseo

¹⁴ Estaba Eliseo enfermo de la enfermedad que lo llevaría a la muerte, cuando descendió a verlo Joás, rey de Israel, y llorando delante de él, dijo: --ˇPadre mío, padre mío, carro de Israel y su caballería!^* Acerca de este saludo, véase 2 R 2.12 notas j y k.¹⁵ Eliseo le dijo: --Toma un arco y unas flechas. Tomó él entonces un arco y unas flechas. ¹⁶ Luego dijo Eliseo al rey de Israel: --Pon tu mano sobre el arco. Y puso él su mano sobre el arco. Entonces puso Eliseo sus manos sobre las manos del rey ¹⁷ y dijo: --Abre la ventana que da al oriente. Cuando él la abrió, le dijo Eliseo: --Tira. Él lo hizo y Eliseo dijo: --Flecha de salvación de Jehová y flecha de salvación contra Siria. Tú herirás a los sirios en Afec hasta exterminarlos.^* Afec: Véase 1 S 4.1b nota c.¹⁸ Después volvió a decir: --Toma las flechas. Luego que el rey de Israel las tomó, le ordenó: --Golpea la tierra. Él la golpeó tres veces y se detuvo. ¹⁹ Entonces el varón de Dios, enojado contra él, le dijo: --De dar cinco o seis golpes, habrías derrotado a Siria hasta no quedar ninguno, pero ahora derrotarás a Siria solo tres veces.^* Estos gestos simbólicos, realizados por orden de Eliseo, eran una especie de profecía en acción. Por tanto, tenían toda la eficacia de los anuncios proféticos. Véase Jer 13.1-11 n.²⁰ Eliseo murió y lo sepultaron. Ya entrado el ańo, vinieron bandas armadas de moabitas a la tierra. ²¹ Aconteció que estaban unos sepultando a un hombre cuando súbitamente vieron una banda armada; entonces arrojaron el cadáver en el sepulcro de Eliseo. Pero tan pronto tocó el muerto los huesos de Eliseo, revivió y se puso en pie. ²² Así pues, Hazael, rey de Siria, afligió a Israel todo el tiempo de Joacaz. ²³ Pero Jehová tuvo misericordia y se compadeció de ellos; se volvió hacia ellos a causa de su pacto con Abraham, Isaac y Jacob, y no quiso destruirlos ni echarlos de delante de su presencia hasta hoy.^* Su pacto con Abraham, Isaac y Jacob: Cf. Dt 1.8; 6.10; 9.5; 29.13; 34.4.²⁴ Murió Hazael, rey de Siria, y reinó en su lugar Ben-adad, su hijo. ²⁵ Regresó Joás hijo de Joacaz y rescató de manos de Ben-adad hijo de Hazael las ciudades que este había tomado de manos de Joacaz, su padre, en la guerra. Tres veces lo derrotó Joás, y restituyó las ciudades a Israel.