2 Timoteo 1 1 de 4 capítulos

Salutación

¹ Pablo, apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, según la promesa de la vida que es en Cristo Jesús, ² a Timoteo, amado hijo: Gracia, misericordia y paz, de Dios Padre y de Jesucristo nuestro Seńor.^* Timoteo: Cf. 1 Ti 1.2.

Testificando de Cristo

³ Doy gracias a Dios, al cual sirvo desde mis mayores con limpia conciencia, de que sin cesar me acuerdo de ti en mis oraciones noche y día.^* Al dar gracias a Dios (véase Ro 1.8-15 n.) por la fe de Timoteo, el autor establece la base para los consejos que le da a continuación.⁴ Al acordarme de tus lágrimas, siento deseo de verte, para llenarme de gozo,^* Posible alusión a la ocasión narrada en Hch 20.36-38, o bien a las lágrimas que acompańarían la ferviente labor de Timoteo durante su trabajo (cf. de Pablo mismo en Hch 20.19,31).⁵ trayendo a la memoria la fe no fingida que hay en ti, la cual habitó primero en tu abuela Loida y en tu madre Eunice, y estoy seguro que en ti también.^* Hch 16.1. La madre y la abuela de Timoteo eran judías y lo habían educado en la esperanza mesiánica, basándose en las Escrituras (2 Ti 3.15). Hch 16.1 indica que la madre se había hecho cristiana.⁶ Por eso te aconsejo que avives el fuego del don de Dios que está en ti por la imposición de mis manos,^* Sobre la imposición de las manos, véase 1 Ti 4.14 n.⁷ porque no nos ha dado Dios espíritu de cobardía, sino de poder, de amor y de dominio propio.^* Cf. Ro 8.15. Dominio propio: También puede traducirse buen juicio.⁸ Por tanto, no te avergüences de dar testimonio de nuestro Seńor, ni de mí, preso suyo, sino participa de las aflicciones por el evangelio según el poder de Dios.^* Preso suyo: es decir, por causa del Seńor. Véase Ef 3.1. Aquí se alude a la prisión de Pablo en Roma (véase 1.16-17 n.).⁹ Él nos salvó y llamó con llamamiento santo, no conforme a nuestras obras, sino según el propósito suyo y la gracia que nos fue dada en Cristo Jesús antes de los tiempos de los siglos,^* Tit 3.5; cf. Ro 3.27-28; 4.2,5; Gl 2.16; Ef 2.8-9. Los v. 9-10 son un pequeńo resumen del evangelio; cf. 2 Ti 2.8; Hch 2.36; véase 1 Co 15.4 n.¹⁰ pero que ahora ha sido manifestada por la aparición de nuestro Salvador Jesucristo, el cual quitó la muerte y sacó a luz la vida y la inmortalidad por el evangelio.^* 1 Co 15.54-57; cf. Heb 2.14.¹¹ De este evangelio yo fui constituido predicador, apóstol y maestro de los gentiles,,^*** Este evangelio: véase 1.9 n.; cf. 1 Ti 1.11.En diversos ms. no aparece: de los gentiles.Cf. 1 Ti 2.7.¹² por lo cual asimismo padezco esto. Pero no me avergüenzo, porque yo sé a quién he creído y estoy seguro de que es poderoso para guardar mi depósito para aquel día.ń 1.12Aquel día: el del juicio final. Mi depósito: es decir, lo que me ha encomendado. La palabra depósito sugiere un tesoro encomendado a alguien para que lo custodie fielmente hasta que el dueńo se lo pida. Cf. Col 4.17. Otra posible traducción: lo que yo le he encomendado a él. En vista del uso de la palabra en 1.14 y en 1 Ti 6.20, la primera traducción parece preferible.^* Ro 1.16-17; cf. Mc 8.38; 1 Co 1.18,23-24.¹³ Retén la forma de las sanas palabras que de mí oíste, en la fe y amor que es en Cristo Jesús.^* Sanas palabras: frase característica de las cartas pastorales; véase 1 Ti 1.10 nota j.¹⁴ Guarda el buen depósito por el Espíritu Santo que mora en nosotros.^* El buen depósito: es decir, la sana doctrina. Véanse 1 Ti 6.20 nota t. y 2 Ti 1.12 nota ń.¹⁵ Ya sabes que me abandonaron todos los que están en Asia, entre ellos Figelo y Hermógenes.^* Asia: provincia romana situada en lo que hoy es la parte occidental de Turquía; su capital era Éfeso. Me abandonaron: Posiblemente se trata de algunos cristianos de Asia que estuvieron en Roma y que, pudiendo haber atendido a Pablo en la cárcel, no lo hicieron. Cf. 2 Ti 4.10-12. Sobre Figelo y Hermógenes no hay más referencias.¹⁶ Tenga el Seńor misericordia de la casa de Onesíforo, porque muchas veces me confortó y no se avergonzó de mis cadenas,^* Onesíforo: sin duda, un cristiano de Éfeso, mencionado tan solo aquí y en 2 Ti 4.19.¹⁷ sino que, cuando estuvo en Roma, me buscó solícitamente y me halló.^* Esto da a entender que la carta fue escrita en la cárcel de Roma (2 Ti 2.9).¹⁸ Concédale el Seńor que halle misericordia cerca del Seńor en aquel día. Y cuánto nos ayudó en Éfeso, tú lo sabes mejor.^* Aquel día: el del juicio.