1 Samuel 3 3 de 31 capítulos

Jehová llama a Samuel

Los filisteos capturan el Arca

El Arca en tierra de los filisteos

¹ El joven Samuel servía a Jehová en presencia de Elí; en aquellos días escaseaba la palabra de Jehová y no eran frecuentes las visiones.^* Asdod era una de las cinco principales ciudades filisteas. Véase 1 S 4.1b nota b.² Un día estaba Elí acostado en su aposento, cuando sus ojos comenzaban a oscurecerse de modo que no podía ver.^** Acerca de Dagón, el dios de los filisteos, véase Jue 16.23 n.Los filisteos se imaginaban que el Arca representaba al Dios de Israel, lo mismo que el ídolo del dios Dagón. Colocar el Arca delante de ese dios era como poner un trofeo delante del vencedor.³ Samuel estaba durmiendo en el templo de Jehová, donde se encontraba el Arca de Dios; y antes que la lámpara de Dios fuera apagada, ⁴ Jehová llamó a Samuel. Este respondió: «Heme aquí».^* Con tono de ironía e incluso de humor, estos v. ponen de relieve el extraordinario poder del Dios de Israel. Él no es derrotado junto con su pueblo, sino que se vale de esas derrotas para realizar nuevos portentos. Cf., en un sentido semejante, Gn 45.4-8.⁵ Y corriendo luego adonde estaba Elí, dijo: --Heme aquí; żpara qué me llamaste? --Yo no he llamado; vuelve y acuéstate --respondió Elí. Él se fue y se acostó.^* Cf. Sof 1.9.⁶ Jehová volvió a llamar a Samuel. Se levantó Samuel, vino adonde estaba Elí y le dijo: --Heme aquí; żpara qué me has llamado? --Hijo mío, yo no he llamado; vuelve y acuéstate --le respondió Elí. ⁷ Samuel no había conocido aún a Jehová, ni la palabra de Jehová le había sido revelada. ⁸ Jehová, pues, llamó por tercera vez a Samuel. Y él se levantó, vino ante Elí, y le dijo: --Heme aquí; żpara qué me has llamado? Entonces entendió Elí que Jehová llamaba al joven, ⁹ y le dijo: --Ve y acuéstate; y si te llama, di: “Habla, Jehová, que tu siervo escucha”. Así se fue Samuel y se acostó en su lugar. ¹⁰ Vino Jehová, se paró y llamó como las otras veces: --ˇSamuel, Samuel! Entonces Samuel dijo: --Habla, que tu siervo escucha. ¹¹ Dijo Jehová a Samuel: --Yo haré una cosa en Israel que a quien la oiga le zumbarán ambos oídos. ¹² Aquel día yo cumpliré contra Elí todas las cosas que he dicho sobre su casa, desde el principio hasta el fin. ¹³ Y le mostraré que yo juzgaré su casa para siempre, por la iniquidad que él sabe; porque sus hijos han blasfemado contra Dios y él no se lo ha impedido. ¹⁴ Por tanto, yo he jurado a la casa de Elí que la iniquidad de su casa no será expiada jamás, ni con sacrificios ni con ofrendas. ¹⁵ Samuel se quedó acostado hasta la mańana, y después abrió las puertas de la casa de Jehová; pero temía contar la visión a Elí. ¹⁶ Entonces Elí lo llamó y le dijo: --Samuel, hijo mío. --Heme aquí --respondió él. ¹⁷ Elí dijo: --żQué te ha dicho? Te ruego que no me lo ocultes. Traiga Dios sobre ti el peor de los castigos, si me ocultas una palabra de todo lo que habló contigo. ¹⁸ Entonces Samuel se lo manifestó todo, sin ocultarle nada. Y Elí dijo: --Él es Jehová; que haga lo que mejor le parezca.^** Al lado de la puerta: es decir, a la entrada del templo donde Elí ejercía sus funciones de juez (cf. 1 S 1.9-10).Juez: o caudillo. Véase Rt 1.1-2 nota a.¹⁹ Samuel crecía y Jehová estaba con él; y no dejó sin cumplir ninguna de sus palabras. ²⁰ Todo Israel, desde Dan hasta Beerseba, supo que Samuel era fiel profeta de Jehová. ²¹ Y Jehová volvió a aparecer en Silo, porque en Silo se manifestaba a Samuel la palabra de Jehová.^* El nombre hebreo Icabod tiene un sonido semejante a la expresión que significa żDónde ha quedado el honor o la gloria? Israel se ha quedado sin gloria, es decir, sin la presencia del Seńor, y por eso ha sido derrotado. Cf. Ez 9.3; 10.4,18-19; 11.22-25.

Jehová llama a Samuel

Los filisteos capturan el Arca

El Arca en tierra de los filisteos

¹ Samuel hablaba a todo Israel. Por aquel tiempo salió Israel a librar batalla con los filisteos, y acampó junto a Eben-ezer, mientras los filisteos acamparon en Afec.^* Asdod era una de las cinco principales ciudades filisteas. Véase 1 S 4.1b nota b.² Los filisteos presentaron batalla a Israel, y trabándose el combate, Israel fue vencido delante de los filisteos, los cuales hirieron en el campo de batalla como a cuatro mil hombres.^** Acerca de Dagón, el dios de los filisteos, véase Jue 16.23 n.Los filisteos se imaginaban que el Arca representaba al Dios de Israel, lo mismo que el ídolo del dios Dagón. Colocar el Arca delante de ese dios era como poner un trofeo delante del vencedor.³ Cuando volvió el pueblo al campamento, los ancianos de Israel dijeron: «żPor qué nos ha herido hoy Jehová delante de los filisteos? Vayamos a Silo y traigamos el Arca del pacto de Jehová, para que, estando en medio de nosotros, nos salve de manos de nuestros enemigos». ⁴ El pueblo envió gente a Silo, y trajeron de allá el Arca del pacto de Jehová de los ejércitos, que habitaba entre los querubines; y los dos hijos de Elí, Ofni y Finees, estaban allí con el Arca del pacto de Dios.^* Con tono de ironía e incluso de humor, estos v. ponen de relieve el extraordinario poder del Dios de Israel. Él no es derrotado junto con su pueblo, sino que se vale de esas derrotas para realizar nuevos portentos. Cf., en un sentido semejante, Gn 45.4-8.⁵ Aconteció que cuando el Arca del pacto de Jehová llegó al campamento, todo Israel gritó con júbilo tan grande que la tierra tembló.^* Cf. Sof 1.9.⁶ Al escuchar los filisteos las voces de júbilo dijeron: «żQué gritos de júbilo son estos en el campamento de los hebreos?». Y supieron que el Arca de Jehová había sido traída al campamento. ⁷ Entonces los filisteos tuvieron miedo, porque se decían: «Ha venido Dios al campamento». Y exclamaron: «ˇAy de nosotros!, pues hasta ahora no había sido así. ⁸ ˇAy de nosotros! żQuién nos librará de manos de estos dioses poderosos? Estos son los dioses que hirieron a Egipto con toda clase de plagas en el desierto. ⁹ Esforzaos, filisteos, y sed hombres, para que no sirváis a los hebreos, como ellos os han servido a vosotros; sed hombres, y pelead». ¹⁰ Pelearon, pues, los filisteos, e Israel fue vencido; cada cual huyó a su tienda y hubo una muy grande mortandad, pues cayeron de Israel treinta mil hombres de a pie. ¹¹ El Arca de Dios fue tomada y murieron los dos hijos de Elí, Ofni y Finees. ¹² Un hombre de Benjamín salió corriendo del campo de batalla y llegó aquel mismo día a Silo, rotos sus vestidos y la cabeza cubierta de tierra. ¹³ Cuando llegó, Elí estaba sentado en una silla vigilando junto al camino, porque su corazón temblaba a causa del Arca de Dios. Vino, pues, aquel hombre a la ciudad y, al dar las noticias, toda la ciudad gritó. ¹⁴ Cuando Elí oyó el estruendo de la gritería, preguntó: --żPor qué hay tanto alboroto? Aquel hombre vino de prisa y le dio las noticias a Elí. ¹⁵ Ya este tenía noventa y ocho ańos de edad y sus ojos se habían oscurecido, de modo que no podía ver. ¹⁶ Dijo, pues, aquel hombre a Elí: --Vengo de la batalla, he escapado hoy del combate. --żQué ha acontecido, hijo mío? --le preguntó Elí. ¹⁷ El mensajero respondió: --Israel huyó delante de los filisteos y hubo gran mortandad entre el pueblo. Han muerto también tus dos hijos, Ofni y Finees, y el Arca de Dios ha sido tomada. ¹⁸ Cuando el mensajero hizo mención del Arca de Dios, Elí cayó de su silla hacia atrás, al lado de la puerta, y se desnucó y murió, pues era hombre viejo y pesado. Había sido juez en Israel durante cuarenta ańos.^** Al lado de la puerta: es decir, a la entrada del templo donde Elí ejercía sus funciones de juez (cf. 1 S 1.9-10).Juez: o caudillo. Véase Rt 1.1-2 nota a.¹⁹ Su nuera, la mujer de Finees, estaba encinta y próxima al alumbramiento. Cuando oyó el rumor de que el Arca de Dios había sido tomada y que su suegro y su marido habían muerto, se inclinó y dio a luz, pues le sobrevinieron sus dolores de repente. ²⁰ Al tiempo que moría, las que estaban junto a ella le decían: «No tengas temor, porque has dado a luz un hijo». Pero ella no respondió ni se dio por enterada. ²¹ Y llamó al nińo Icabod, diciendo: «ˇLa gloria ha sido desterrada de Israel!», por haber sido tomada el Arca de Dios y por la muerte de su suegro y de su marido.^* El nombre hebreo Icabod tiene un sonido semejante a la expresión que significa żDónde ha quedado el honor o la gloria? Israel se ha quedado sin gloria, es decir, sin la presencia del Seńor, y por eso ha sido derrotado. Cf. Ez 9.3; 10.4,18-19; 11.22-25.²² Dijo, pues: «La gloria ha sido desterrada de Israel», porque había sido tomada el Arca de Dios.

Jehová llama a Samuel

Los filisteos capturan el Arca

El Arca en tierra de los filisteos

¹ Cuando los filisteos capturaron el Arca de Dios, la llevaron desde Eben-ezer a Asdod.^* Asdod era una de las cinco principales ciudades filisteas. Véase 1 S 4.1b nota b.² Tomaron los filisteos el Arca de Dios, la metieron en la casa de Dagón y la pusieron junto a Dagón.^** Acerca de Dagón, el dios de los filisteos, véase Jue 16.23 n.Los filisteos se imaginaban que el Arca representaba al Dios de Israel, lo mismo que el ídolo del dios Dagón. Colocar el Arca delante de ese dios era como poner un trofeo delante del vencedor.³ Cuando al siguiente día los de Asdod se levantaron de mańana, encontraron a Dagón postrado en tierra delante del Arca de Jehová. Tomaron a Dagón y lo devolvieron a su lugar. ⁴ Al levantarse de nuevo de mańana, al siguiente día, Dagón había caído postrado en tierra delante del Arca de Jehová, y la cabeza de Dagón y sus dos manos estaban cortadas sobre el umbral; a Dagón solamente le quedaba el tronco.^* Con tono de ironía e incluso de humor, estos v. ponen de relieve el extraordinario poder del Dios de Israel. Él no es derrotado junto con su pueblo, sino que se vale de esas derrotas para realizar nuevos portentos. Cf., en un sentido semejante, Gn 45.4-8.⁵ Por esta causa, los sacerdotes de Dagón y todos los que entran en el templo de Dagón no pisan el umbral de Dagón en Asdod, hasta el día de hoy.^* Cf. Sof 1.9.⁶ La mano de Jehová cayó sobre los de Asdod y los destruyó, hiriéndolos con tumores, en Asdod y en todo su territorio. ⁷ Al ver esto, los de Asdod dijeron: «Que no se quede entre nosotros el Arca del Dios de Israel, porque su mano se ha endurecido contra nosotros y contra nuestro dios Dagón». ⁸ Convocaron, pues, a todos los príncipes de los filisteos, y les preguntaron: --żQué haremos con el Arca del Dios de Israel? Ellos respondieron: --Trasládese el Arca del Dios de Israel a Gat. Y trasladaron allá el Arca del Dios de Israel. ⁹ Pero cuando se la llevaron, la mano de Jehová cayó sobre la ciudad provocando un gran pánico; y afligió a los hombres de aquella ciudad, y desde el más pequeńo hasta el mayor se llenaron de tumores. ¹⁰ Entonces enviaron el Arca de Dios a Ecrón. Pero cuando el Arca de Dios llegó a Ecrón, los ecronitas exclamaron: «Nos han traído el Arca del Dios de Israel para matarnos a nosotros y a nuestro pueblo». ¹¹ Convocaron y reunieron a todos los príncipes de los filisteos y les dijeron: «Enviad el Arca del Dios de Israel, y regrese a su lugar, para que no nos mate a nosotros ni a nuestro pueblo», pues había un terror mortal en toda la ciudad, porque la mano de Dios los había castigado duramente. ¹² Los que no morían estaban llenos de tumores, y el clamor de la ciudad subía al cielo.