1 Samuel 21 21 de 31 capítulos

David huye de Saúl

¹ Vino David a Nob, adonde estaba el sacerdote Ahimelec; este salió a su encuentro, sorprendido, y le preguntó: --żPor qué estás tú solo, sin nadie que te acompańe? ² Respondió David al sacerdote Ahimelec: --El rey me encomendó un asunto, y me dijo: “Nadie sepa cosa alguna del asunto a que te envío, y de lo que te he encomendado”. He citado a los criados en cierto lugar. ³ Ahora, pues, żqué tienes a mano? Dame cinco panes, o lo que tengas. ⁴ El sacerdote respondió a David y dijo: --No tengo pan común a la mano, solamente tengo pan sagrado; pero lo daré si es que los criados se han guardado al menos de tratos con mujeres.^* Pan sagrado: Lv 24.5-9; cf. Mc 2.23-28 y paralelos.⁵ David respondió al sacerdote: --En verdad las mujeres han estado lejos de nosotros ayer y anteayer; cuando yo salí, ya los cuerpos de los jóvenes estaban puros, aunque el viaje es profano; żcuánto más no serán puros hoy sus cuerpos?^** Ex 19.15; Lv 15.18.żCuánto más no serán puros hoy sus cuerpos? otra posible traducción: Con más razón lo han de estar ahora.⁶ Así que el sacerdote le dio el pan sagrado, porque allí no había otro pan sino los panes de la proposición, los cuales habían sido retirados de la presencia de Jehová, para colocar panes calientes el día que tocaba retirarlos. ⁷ Y estaba allí aquel día, detenido delante de Jehová, uno de los siervos de Saúl, cuyo nombre era Doeg, el edomita, el principal de los pastores de Saúl.^* Doeg: Cf. 1 S 22.9-23.⁸ David dijo a Ahimelec: --żNo tienes aquí a mano una lanza o una espada? Porque no he traído ni mi espada ni mis armas, por cuanto la orden del rey era apremiante. ⁹ El sacerdote respondió: --La espada de Goliat el filisteo, al que tú venciste en el valle de Ela, está aquí envuelta en un velo detrás del efod; si quieres tomarla, tómala; porque aquí no hay otra sino esa. David respondió: --Ninguna como ella; dámela. ¹⁰ Se levantó David aquel día, y huyendo de la presencia de Saúl, se fue a Aquis, rey de Gat.^* Gat era una de las cinco ciudades que formaban la así llamada Pentápolis filistea. Véanse 6.17 n.¹¹ Y le dijeron a Aquis sus siervos: --żNo es éste David, el rey de la tierra? żno es este de quien cantaban en las danzas, diciendo:
“Hirió Saúl a sus miles,
y David a sus diez miles”?^* Cf. 1 S 18.7; 29.5.¹² David guardó en su corazón estas palabras y temió mucho a Aquis, rey de Gat.^* Sal 56 (título hebreo).¹³ Por eso cambió su manera de comportarse delante de ellos y se fingió loco en medio de ellos; arańaba las puertas y dejaba que la saliva le corriera por la barba.^* Sal 34 (título hebreo).¹⁴ Y Aquis dijo a sus siervos: --Mirad, este hombre es un demente; żpor qué lo habéis traído ante mí? ¹⁵ żAcaso me hacen falta locos, para que hayáis traído a este a hacer sus locuras delante de mí? żVa a entrar este en mi casa?