1 Samuel 10 10 de 31 capítulos

Saúl derrota a los amonitas

Discurso de Samuel al pueblo

¹ Tomó entonces Samuel una redoma de aceite, la derramó sobre su cabeza, lo besó, y le dijo: --żNo te ha ungido Jehová por príncipe sobre su pueblo Israel? ² Hoy, después que te hayas apartado de mí, hallarás dos hombres junto al sepulcro de Raquel, en Selsa, en el territorio de Benjamín, los cuales te dirán: “Las asnas que habías ido a buscar se han hallado; tu padre ha dejado ya de inquietarse por las asnas, y está afligido por vosotros, y dice: ‘żQué haré acerca de mi hijo?’ ”. ³ Más adelante, cuando llegues a la encina de Tabor, te saldrán al encuentro tres hombres que suben a Dios, en Bet-el, llevando uno tres cabritos, otro tres tortas de pan y el tercero una vasija de vino.^* La conducta de Samuel ha sido exactamente opuesta a la de sus hijos (1 S 8.3).⁴ Luego que te hayan saludado, te darán dos panes, que tú tomarás de su mano. ⁵ Después de esto llegarás al collado de Dios, donde está la guarnición de los filisteos; y cuando entres en la ciudad encontrarás una compańía de profetas que descienden del lugar alto, precedidos de salterio, pandero, flauta y arpa, y ellos profetizando. ⁶ Entonces el espíritu de Jehová vendrá sobre ti con poder y profetizarás con ellos, y serás mudado en otro hombre.^* Moisés... Aarón: Cf. Ex 6.26.⁷ Cuando se te hayan cumplido estas seńales, haz lo que te parezca bien, porque Dios está contigo. ⁸ Luego bajarás delante de mí a Gilgal; entonces descenderé yo junto a ti para ofrecer holocaustos y sacrificar ofrendas de paz. Espera siete días, hasta que yo vaya a tu encuentro y te enseńe lo que has de hacer.^* Clamaron a Jehová: Cf. Ex 2.23; Dt 26.7.⁹ Aconteció luego, que apenas volvió él la espalda para apartarse de Samuel, le mudó Dios el corazón; y todas estas seńales acontecieron en aquel día.^*** Sísara: Jue 4.2.En manos de los filisteos: Cf. Jue 13.1.Del rey de Moab: Jue 3.12.¹⁰ Cuando llegaron allá al collado, la compańía de los profetas les salió al encuentro. Entonces el espíritu de Dios vino sobre él con poder, y profetizó entre ellos.^** Baales... Astarot: Véanse Jue 2.13 n.; 3.7 nota c.Hemos pecado... serviremos: Jue 10.10-16.¹¹ Todos los que lo conocían de antes, al verlo que profetizaba con los profetas, se decían unos a otros: «żQué le ha sucedido al hijo de Cis? żSaúl también está entre los profetas?».^**** Jerobaal: Jue 6.32.Barac: Heb. Bedán, nombre que no vuelve a aparecer en ningún otro pasaje del AT. Algunos suponen que el texto original decía Abdón (Jue 12.13), ya que las consonantes de los dos nombres son las mismas.Jefté: Jue 11.29.Samuel: 1 S 3.20.¹² Y alguno de allí preguntó: «żY quién es el padre de estos?». Por esta causa se hizo proverbio: «żTambién Saúl entre los profetas?».^* 1 S 8.19.¹³ Cuando cesó de profetizar, llegó al lugar alto. ¹⁴ Un tío de Saúl dijo a él y a su criado: --żA dónde fuisteis? Él respondió: --A buscar las asnas; y como vimos que no aparecían, acudimos a Samuel. ¹⁵ Dijo el tío de Saúl: --Te ruego que me cuentes qué os dijo Samuel. ¹⁶ Saúl respondió a su tío: --Nos declaró expresamente que las asnas habían sido halladas. Pero del asunto del reino, de que Samuel le había hablado, no le contó nada. ¹⁷ Después Samuel convocó al pueblo delante de Jehová en Mizpa, ¹⁸ y dijo a los hijos de Israel: «Así ha dicho Jehová, el Dios de Israel: Yo saqué a Israel de Egipto, y os libré de manos de los egipcios y de manos de todos los reinos que os afligieron. ¹⁹ Pero vosotros habéis desechado hoy a vuestro Dios, que os guarda de todas vuestras aflicciones y angustias, y habéis dicho: “No, tú nos darás un rey”. Ahora, pues, presentaos delante de Jehová por vuestras tribus y familias». ²⁰ Samuel hizo acercarse a todas las tribus de Israel, y fue designada la tribu de Benjamín. ²¹ Hizo que se acercara la tribu de Benjamín por familias, y fue designada la familia de Matri; y de ella fue tomado Saúl hijo de Cis. Lo buscaron, pero no fue hallado. ²² Preguntaron, pues, otra vez a Jehová si aún no había concurrido allí aquel hombre. Y respondió Jehová: «Está ahí, escondido entre el bagaje». ²³ Entonces corrieron, lo sacaron de allí y, puesto en medio del pueblo, sobresalía por encima de todos de los hombros para arriba. ²⁴ Samuel dijo a todo el pueblo: --żHabéis visto al elegido de Jehová? No hay nadie como él en todo el pueblo. Entonces el pueblo gritó con alegría: --ˇViva el rey!ń 10.24ˇViva el rey!: Cf. 2 S 16.16; 1 R 1.34,39; 2 R 11.12. ²⁵ Samuel expuso luego al pueblo las leyes del reino, y las escribió en un libro, el cual guardó delante de Jehová. ²⁶ Y envió Samuel a todo el pueblo cada uno a su casa. Saúl también se fue a su casa en Gabaa, y lo acompańaron los hombres de guerra cuyos corazones Dios había tocado. ²⁷ Pero algunos perversos dijeron: «żCómo nos ha de salvar este?». Lo despreciaron y no le llevaron presentes; pero él disimuló.

Saúl derrota a los amonitas

Discurso de Samuel al pueblo

¹ Después subió Nahas, el amonita, y acampó contra Jabes de Galaad. Y todos los de Jabes dijeron a Nahas: --Haz alianza con nosotros y te serviremos. ² Nahas, el amonita, les respondió: --Con esta condición haré alianza con vosotros, que a todos y cada uno de vosotros le saque el ojo derecho, y ponga esta afrenta sobre todo Israel. ³ Entonces los ancianos de Jabes le dijeron: --Danos siete días para que enviemos mensajeros por todo el territorio de Israel, y si no hay quien nos defienda, nos rendiremos a ti.^* La conducta de Samuel ha sido exactamente opuesta a la de sus hijos (1 S 8.3).⁴ Cuando los mensajeros llegaron a Gabaa de Saúl y dijeron estas palabras a oídos del pueblo, todo el pueblo alzó su voz y lloró. ⁵ En ese momento venía Saúl del campo detrás de los bueyes, y preguntó: --żQué tiene el pueblo que está llorando? Y le contaron las palabras de los hombres de Jabes. ⁶ Al oir Saúl estas palabras, el espíritu de Dios vino sobre él con poder, y se apoderó de él una violenta ira.^* Moisés... Aarón: Cf. Ex 6.26.⁷ Tomó entonces un par de bueyes, los cortó en trozos y los envió por todo el territorio de Israel por medio de mensajeros, diciendo: «Así se hará con los bueyes del que no salga detrás de Saúl y detrás de Samuel». El temor de Jehová cayó sobre el pueblo, y salieron todos como un solo hombre. ⁸ Los contó Saúl en Bezec, y eran los hijos de Israel trescientos mil, y treinta mil los hombres de Judá.^* Clamaron a Jehová: Cf. Ex 2.23; Dt 26.7.⁹ Luego respondieron a los mensajeros que habían venido: --Así diréis a los de Jabes de Galaad: “Mańana, al calentar el sol, seréis librados”. Fueron los mensajeros y lo anunciaron a los de Jabes, que se alegraron.^*** Sísara: Jue 4.2.En manos de los filisteos: Cf. Jue 13.1.Del rey de Moab: Jue 3.12.¹⁰ Y los de Jabes dijeron a los enemigos: --Mańana nos rendiremos a vosotros, para que hagáis con nosotros lo que bien os parezca.^** Baales... Astarot: Véanse Jue 2.13 n.; 3.7 nota c.Hemos pecado... serviremos: Jue 10.10-16.¹¹ Aconteció que al día siguiente dispuso Saúl al pueblo en tres compańías, que irrumpieron en medio del campamento en la vigilia de la mańana y abatieron a los amonitas hasta el mediodía. Los que quedaron fueron dispersados, de tal manera que no quedaron dos de ellos juntos.^**** Jerobaal: Jue 6.32.Barac: Heb. Bedán, nombre que no vuelve a aparecer en ningún otro pasaje del AT. Algunos suponen que el texto original decía Abdón (Jue 12.13), ya que las consonantes de los dos nombres son las mismas.Jefté: Jue 11.29.Samuel: 1 S 3.20.¹² Entonces el pueblo dijo a Samuel: --żQuiénes son los que decían: “Acaso va a reinar Saúl sobre nosotros”? Dadnos esos hombres y los mataremos.^* 1 S 8.19.¹³ Pero Saúl dijo: --No morirá hoy ninguno, porque hoy Jehová ha traído salvación a Israel. ¹⁴ Y Samuel dijo al pueblo: --Venid, vamos a Gilgal para instaurar allí el reino. ¹⁵ Todo el pueblo fue a Gilgal, y allí en Gilgal, delante de Jehová, invistieron a Saúl como rey. Y sacrificaron allí ofrendas de paz delante de Jehová, y se alegraron mucho Saúl y todos los de Israel.

Saúl derrota a los amonitas

Discurso de Samuel al pueblo

¹ Dijo Samuel a todo Israel: --He oído vuestra voz en todo cuanto me habéis dicho, y os he dado un rey. ² Ahora, pues, ahí tienen al rey que ha de guiaros. Yo soy ya viejo y estoy lleno de canas; pero mis hijos están con vosotros, y yo he andado delante de vosotros desde mi juventud hasta este día. ³ Aquí estoy; atestiguad contra mí delante de Jehová y delante de su ungido, si he tomado el buey de alguno, si he tomado el asno de alguno, si he calumniado a alguien, si he agraviado a alguno o si de alguien he aceptado soborno para cerrar los ojos; y os lo restituiré.^* La conducta de Samuel ha sido exactamente opuesta a la de sus hijos (1 S 8.3).⁴ --Nunca nos has calumniado ni agraviado, ni has tomado nada de manos de ningún hombre --dijeron ellos. ⁵ Él les dijo: --Jehová es testigo contra vosotros, y su ungido también es testigo en este día, que no habéis hallado cosa alguna en mis manos. --Así es --respondieron ellos. ⁶ Entonces Samuel dijo al pueblo: --Jehová, que designó a Moisés y a Aarón, y sacó a vuestros padres de la tierra de Egipto, es testigo.^* Moisés... Aarón: Cf. Ex 6.26.⁷ Ahora, pues, aguardad, y discutiré con vosotros delante de Jehová acerca de todos los hechos de salvación que Jehová ha hecho con vosotros y con vuestros padres. ⁸ Cuando Jacob entró en Egipto y vuestros padres clamaron a Jehová, Jehová envió a Moisés y a Aarón, los cuales sacaron a vuestros padres de Egipto y los hicieron habitar en este lugar.^* Clamaron a Jehová: Cf. Ex 2.23; Dt 26.7.⁹ Pero ellos olvidaron a Jehová su Dios y él los entregó en manos de Sísara, jefe del ejército de Hazor, en manos de los filisteos y en manos del rey de Moab, que les hicieron guerra.^*** Sísara: Jue 4.2.En manos de los filisteos: Cf. Jue 13.1.Del rey de Moab: Jue 3.12.¹⁰ Ellos clamaron a Jehová, y dijeron: “Hemos pecado, porque hemos dejado a Jehová y hemos servido a los baales y a Astarot; líbranos ahora, pues, de manos de nuestros enemigos, y te serviremos”.^** Baales... Astarot: Véanse Jue 2.13 n.; 3.7 nota c.Hemos pecado... serviremos: Jue 10.10-16.¹¹ »Entonces Jehová envió a Jerobaal, a Barac, a Jefté y a Samuel, y os libró de manos de los enemigos que os rodeaban, y habitasteis seguros.^**** Jerobaal: Jue 6.32.Barac: Heb. Bedán, nombre que no vuelve a aparecer en ningún otro pasaje del AT. Algunos suponen que el texto original decía Abdón (Jue 12.13), ya que las consonantes de los dos nombres son las mismas.Jefté: Jue 11.29.Samuel: 1 S 3.20.¹² Pero cuando visteis que Nahas, rey de los hijos de Amón, venía contra vosotros, me dijisteis: “No, que reine sobre nosotros un rey”, siendo así que Jehová, vuestro Dios, era vuestro rey.^* 1 S 8.19.¹³ Ahora, pues, aquí tenéis al rey que habéis elegido, el cual pedisteis; ya veis que Jehová os ha dado un rey. ¹⁴ Si teméis a Jehová y lo servís, si escucháis su voz y no sois rebeldes a la palabra de Jehová, si tanto vosotros como el rey que reina sobre vosotros servís a Jehová, vuestro Dios, haréis bien. ¹⁵ Pero si no escucháis la voz de Jehová, si os rebeláis contra sus mandatos, la mano de Jehová estará contra vosotros como estuvo contra vuestros padres. ¹⁶ »Esperad aún ahora y mirad esta gran cosa que Jehová hará ante vuestros ojos. ¹⁷ żNo es ahora la siega del trigo? Yo clamaré a Jehová, y él dará truenos y lluvias, para que conozcáis y veáis cuán grande es la maldad que habéis cometido ante los ojos de Jehová pidiendo para vosotros un rey. ¹⁸ Luego clamó Samuel a Jehová, y Jehová dio truenos y lluvias en aquel día; y todo el pueblo sintió un gran temor de Jehová y de Samuel. ¹⁹ Entonces dijo todo el pueblo a Samuel: --Ruega por tus siervos a Jehová, tu Dios, para que no muramos; porque a todos nuestros pecados hemos ańadido este mal de pedir un rey para nosotros. ²⁰ Pero Samuel dijo al pueblo: --No temáis; vosotros habéis hecho todo este mal; pero con todo eso no dejéis de seguir en pos de Jehová, sino servidle con todo vuestro corazón. ²¹ No os apartéis en pos de vanidades que no aprovechan ni libran, porque son vanidades. ²² Pues Jehová no desamparará a su pueblo, por su gran nombre; porque Jehová ha querido haceros pueblo suyo.ń 12.22Jehová ha querido haceros pueblo suyo: Cf. Dt 26.17-18; 27.9; Sal 94.14. ²³ Así que, lejos de mí pecar contra Jehová dejando de rogar por vosotros; antes os instruiré en el camino bueno y recto. ²⁴ Solamente temed a Jehová y servidle de verdad con todo vuestro corazón, pues habéis visto cuán grandes cosas ha hecho por vosotros. ²⁵ Pero si perseveráis en hacer mal, vosotros y vuestro rey pereceréis.