1 Reyes 4 4 de 22 capítulos

¹ Reinó, pues, el rey Salomón sobre todo Israel. ² Estos fueron los jefes que tuvo: Azarías, hijo del sacerdote Sadoc;^* La comparación de esta lista de funcionarios reales con la de 2 S 8.16-18 muestra el cambio que ocurrió con el paso del reinado de David al de su hijo Salomón. En tiempos de David, la organización de la corte real era más simple, y el predominio del ejército reflejaba las preocupaciones por la creación y consolidación de un reino; en tiempos de Salomón, la organización se hizo mucho más compleja, aparecieron nuevas funciones y el interés se centró principalmente en la administración de los asuntos de Estado. Esto supone una época de paz y de prosperidad: una vez terminada la conquista, el rey podía dedicarse tranquilamente a construir y a establecer relaciones diplomáticas y comerciales con otros reinos.³ Elihoref y Ahías, hijos de Sisa, secretarios; Josafat hijo de Ahilud, canciller; ⁴ Benaía hijo de Joiada, jefe del ejército; Sadoc y Abiatar, los sacerdotes; ⁵ Azarías hijo de Natán, jefe de los gobernadores; Zabud hijo de Natán, ministro principal y amigo del rey;^* amigo del rey: otra posible traducción: consejero particular del rey.⁶ Ahisar, mayordomo; y Adoniram hijo de Abda, encargado del tributo.^* Tributo: es decir, el Trabajo obligatorio Véase 1 R 5.13 n.⁷ Tenía Salomón doce gobernadores sobre todo Israel, los cuales mantenían al rey y a su casa. Cada uno de ellos estaba obligado a abastecerlo un mes por ańo.^* La organización del país en doce distritos, sin desconocer por completo el antiguo sistema tribal, tiene en cuenta principalmente el número de los meses del ańo y las conveniencias de una administración fuertemente centralizada.⁸ Estos son sus nombres: el hijo de Hur, en los montes de Efraín; ⁹ el hijo de Decar, en Macaz, en Saalbim, en Bet-semes, en Elón y en Bet-hanán; ¹⁰ el hijo de Hesed, en Arubot; este tenía también a Soco y toda la tierra de Hefer; ¹¹ el hijo de Abinadab, en todos los territorios de Dor; este tenía por mujer a Tafat, hija de Salomón; ¹² Baana hijo de Ahilud, en Taanac y Meguido, en toda Bet-seán, que está cerca de Saretán, más abajo de Jezreel, desde Bet-seán hasta Abel-mehola y hasta el otro lado de Jocmeam; ¹³ el hijo de Geber, en Ramot de Galaad; este tenía también las ciudades de Jair hijo de Manasés, las cuales estaban en Galaad; tenía también la provincia de Argob, que estaba en Basán: sesenta grandes ciudades con muro y cerraduras de bronce; ¹⁴ Ahinadab hijo de Iddo, en Mahanaim; ¹⁵ Ahimaas, en Neftalí; este tomó también por mujer a Basemat, hija de Salomón. ¹⁶ Baana hijo de Husai, en Aser y en Alot; ¹⁷ Josafat hijo de Parúa, en Isacar; ¹⁸ Simei hijo de Ela, en Benjamín; ¹⁹ Geber hijo de Uri, en la tierra de Galaad, la tierra de Sehón, rey de los amorreos, y de Og, rey de Basán; este era el único gobernador en aquella tierra.^* Galaad: según la versión griega (LXX), Gad.²⁰ Judá e Israel eran tan numerosos como la arena que está junto al mar, y todos comían, bebían y se alegraban.^** El texto seńala expresamente la distinción entre Judá e Israel. Judá era la tribu real, a la que había pertenecido David, el fundador de la dinastía (cf. 2 S 2.4). El nombre Israel designa, en cambio, a las tribus del Norte (cf. 2 S 5.1-5). En la división por distritos (1 R 4.7-19) no se toma en cuenta a Judá. Esto significa que a esa tribu se la eximió del pago de impuestos y de la obligación de proporcionar los víveres que necesitaba la corte real (cf. 1 R 4.7). Tal privilegio contribuyó a que surgiera el descontento entre las tribus del Norte, que no tardarían mucho tiempo en hacer oir sus protestas (cf. 1 R 12.4).Eran tan numerosos como la arena que está junto al mar: Cf. Gn 22.17; 32.12; Jos 11.4; Jue 7.12; 1 S 13.5; 2 S 17.11.²¹ Y Salomón dominaba sobre todos los reinos desde el Éufrates hasta la tierra de los filisteos y el límite con Egipto, que le traían presentes y sirvieron a Salomón todos los días que vivió.^* Dominaba sobre todos los reinos: expresión hiperbólica que resalta el poderío de Salomón en toda aquella región. También se hace referencia a las fronteras ideales de Israel seńaladas en Gn 15.18; Dt 1.7; Jos 1.4.²² La provisión de Salomón para cada día era de treinta coros de flor de harina, sesenta coros de harina, ²³ diez bueyes cebados, veinte bueyes de pasto y cien ovejas; sin contar los ciervos, gacelas, corzos y aves engordadas. ²⁴ Porque él dominaba en toda la región al oeste del Éufrates, desde Tifsa hasta Gaza, sobre todos los reyes al oeste del Éufrates, y gozó de paz en todas sus fronteras. ²⁵ Judá e Israel vivieron seguros, cada uno debajo de su parra y debajo de su higuera, desde Dan hasta Beerseba, todos los días de Salomón.^* Debajo de su parra y debajo de su higuera: expresión típica del AT para sugerir las ideas de prosperidad, paz y seguridad (Miq 4.4; Zac 3.10).²⁶ Además de esto, Salomón tenía cuarenta mil caballos en sus caballerizas para sus carros, y doce mil jinetes.^** Cuarenta mil: otra posible traducción, según 2 Cr 9.25: cuatro mil.Cf. 1 R 10.26; 2 Cr 1.14; 9.25.²⁷ Estos gobernadores mantenían al rey Salomón y a todos los que a la mesa del rey Salomón venían, cada uno un mes, y hacían que nada faltara. ²⁸ Hacían también traer cebada y paja para los caballos y para las bestias de carga, al lugar donde él estaba, cada uno conforme al turno que tenía. ²⁹ Dios dio a Salomón sabiduría y prudencia muy grandes, y tan dilatado corazón como la arena que está a la orilla del mar.^* En la tradición israelita, Salomón llegó a ser el prototipo del sabio (véase 1 R 3.12 nota m.) De ahí que con el paso del tiempo se le hayan atribuido todos los escritos sapienciales (así como toda la Ley se le atribuyó a Moisés y los salmos a David). Cf. Pr 1.1; 25.1; Cnt 1.1; Ec 1.1-2.³⁰ Era mayor la sabiduría de Salomón que la de todos los orientales y que toda la sabiduría de los egipcios.^* Los orientales: lit. los hijos del Oriente, eran tribus árabes que habitaban al oriente del río Jordán y se extendían hasta el río Éufrates. Véase Jue 6.3 nota c; cf. Job 1.3.³¹ Fue más sabio que todos los demás hombres, más que Etán, el ezraíta, y que Hemán, Calcol y Darda, hijos de Mahol.ń 4.31Hemán... Mahol: Cf. 1 Cr 2.6.Y fue conocido entre todas las naciones de los alrededores.^* Etán: Véase Sal 89 (título) nota b.³² Compuso tres mil proverbios, y sus cantares fueron mil cinco.^* Pr 1.l; 10.1; 25.1; Cnt 1.1.³³ También disertó sobre los árboles, desde el cedro del Líbano hasta el hisopo que nace en la pared. Asimismo disertó sobre los animales, sobre las aves, sobre los reptiles y sobre los peces. ³⁴ Para oir la sabiduría de Salomón venían de todos los pueblos y de parte de todos los reyes de los países adonde había llegado la fama de su sabiduría.