1 Reyes 21 21 de 22 capítulos

Acab y la vińa de Nabot

¹ Pasadas estas cosas, aconteció que Nabot, de Jezreel, tenía una vińa junto al palacio de Acab, rey de Samaria.^* Acab residía en Samaria, la capital del reino, pero también tenía una residencia de verano en Jezreel. Cf. 1 R 18.45.² Acab dijo a Nabot: --Dame tu vińa para un huerto de legumbres, porque está cercana a mi casa, y yo te daré por ella otra vińa mejor que esta; o si mejor te parece, te pagaré su valor en dinero. ³ Nabot respondió a Acab: --ˇLíbreme Jehová de darte yo la heredad de mis padres!^* De acuerdo con las leyes hebreas, los terrenos no debían venderse, porque eran patrimonio familiar. Cf. Nm 27.7-11; 36.1-12; Dt 19.14; Rt 4.1-11; Jer 32.6-9.⁴ Acab se marchó a su casa triste y enojado, por lo que Nabot, de Jezreel, le había respondido, al decirle: «No te daré la heredad de mis padres». Se acostó en su cama, volvió su rostro y no comió.^* Este malhumor se debe a que el rey sabía que la legislación y las costumbres ancestrales de Israel estaban a favor de Nabot. Pero su esposa, que no tenía escrúpulos y no reconocía ninguna ley, lo hace actuar como un déspota que se atribuye un poder absoluto sobre la persona y las propiedades de sus súbditos. Cf. v. 5-7.⁵ Su mujer Jezabel se le acercó y le dijo: --żPor qué estás tan decaído de espíritu y no comes? ⁶ Él respondió: --Porque hablé con Nabot, de Jezreel, y le dije que me vendiera su vińa o que, si lo prefería, le daría otra vińa por ella. Y él respondió: “Yo no te daré mi vińa”. ⁷ Su mujer Jezabel le dijo: --żNo eres acaso tú el rey de Israel? Levántate, come y alégrate; yo te daré la vińa de Nabot de Jezreel. ⁸ Entonces escribió ella cartas en nombre de Acab, las selló con su anillo y las envió a los ancianos y a los principales que vivían en la ciudad junto a Nabot.^* Ancianos: Véase 1 R 20.7 n.⁹ Las cartas que escribió decían así: «Proclamad un ayuno y sentad a Nabot delante del pueblo.^* La convocatoria a un ayuno era una práctica corriente en tiempos de calamidad e infortunio (cf. Jl 1.14; 2.15). El texto no dice qué pretexto buscó Jezabel para justificar esta orden.¹⁰ Poned a dos hombres perversos frente a él, que atestigüen contra él y digan: “Tú has maldecido a Dios y al rey”. Luego sacadlo y apedreadlo para que muera».^* Dos hombres perversos... que atestigüen: Cf. Dt 17.5-6; 19.15.¹¹ Los de su ciudad, los ancianos y los principales que habitaban en ella, hicieron como Jezabel les mandó, conforme a lo escrito en las cartas que ella les había enviado. ¹² Promulgaron un ayuno y pusieron a Nabot delante del pueblo. ¹³ Llegaron los dos hombres perversos y se sentaron frente a él. Aquellos hombres perversos atestiguaron contra Nabot delante del pueblo diciendo: «Nabot ha maldecido a Dios y al rey». Entonces lo llevaron fuera de la ciudad y lo apedrearon, y murió.^* Cf. Ex 22.28; Lv 24.10-16.¹⁴ Después enviaron a decir a Jezabel: «Nabot ha sido apedreado y ha muerto». ¹⁵ Cuando Jezabel oyó que Nabot había sido apedreado y muerto, dijo a Acab: «Levántate y toma posesión de la vińa de Nabot, de Jezreel, la que no te quiso vender, pues Nabot ya no vive, sino que ha muerto». ¹⁶ Al escuchar Acab que Nabot había muerto, se levantó para descender a la vińa de Nabot, de Jezreel, y tomar posesión de ella. ¹⁷ Entonces llegó la palabra de Jehová a Elías, el tisbita, diciendo:^* Tisbita: Véase 1 R 17.1 nota c.¹⁸ «Levántate, desciende a encontrarte con Acab, rey de Israel, que está en Samaria. Él está en la vińa de Nabot, a la cual ha descendido para tomar posesión de ella. ¹⁹ Tú le dirás: “Así ha hablado Jehová: żNo solo has matado, sino que también despojas?”. Y volverás a decirle: “Así ha dicho Jehová: En el mismo lugar donde lamieron los perros la sangre de Nabot, los perros lamerán también tu sangre, tu misma sangre”».^** Los perros, en la antigüedad, eran animales vagabundos, que se alimentaban con desperdicios y cadáveres, y por eso la Biblia los considera impuros. Era un grave insulto llamar “perro” a un ser humano, y no había peor manera de condenar a una persona que anunciarle que sería comida por los perros.Esta maldición se cumplió en 1 R 22.38. Cf. 2 R 9.25-26.²⁰ Acab dijo a Elías: --żMe has hallado, enemigo mío? --Te he encontrado --respondió él--, porque te has prestado a hacer lo malo delante de Jehová. ²¹ Yo voy a traer el mal sobre ti, barreré tu posteridad y destruiré hasta el último hombre de la casa de Acab, tanto al siervo como al libre en Israel.^* Cf. 2 R 10.1-17.²² Pondré tu casa como la casa de Jeroboam hijo de Nabat y como la casa de Baasa hijo de Ahías, por la rebelión con que provocaste mi ira y por haber hecho pecar a Israel. ²³ De Jezabel también ha hablado Jehová, diciendo: “Los perros se comerán a Jezabel en el muro de Jezreel”.^** Perros: Véase 1 R 21.19 nota j.2 R 9.36.²⁴ Al que de la familia de Acab muera en la ciudad, los perros lo comerán, y al que muera en el campo, se lo comerán las aves del cielo. ²⁵ (A la verdad, ninguno fue como Acab, quien se prestó a hacer lo malo ante los ojos de Jehová porque Jezabel, su mujer, lo incitaba. ²⁶ Se comportó de manera abominable, yendo tras los ídolos,ń 21.26Ídolos lit. suciedades o inmundicias, expresión injuriosa para referirse a los dioses paganos.conforme a todo lo que hicieron los amorreos, a los cuales expulsó Jehová ante los hijos de Israel.)^* Amorreos: El AT utiliza a veces este término para designar a todos los que habitaban en Canaán antes de la llegada de los israelitas. Véase Dt 1.7 nota i.²⁷ Sucedió que cuando Acab oyó estas palabras, rasgó sus vestidos, cińó su carne con ropas ásperas, ayunó, durmió sobre las ropas ásperas y anduvo humillado. ²⁸ Llegó entonces la palabra de Jehová a Elías, el tisbita, diciendo: ²⁹ «żNo has visto cómo Acab se ha humillado delante de mí? Pues por haberse humillado delante de mí, no traeré el mal mientras él viva; en tiempos de su hijo traeré el mal sobre su casa».