1 San Juan 2 2 de 5 capítulos

Cristo, nuestro abogado

¹ Hijitos míos, estas cosas os escribo para que no pequéis. Pero si alguno ha pecado, abogado tenemos para con el Padre, a Jesucristo, el justo.^** Cf. Ro 6.11-14.Cf. Ro 8.34; Heb 7.25. Abogado: gr. parákletos. Véase Jn 14.16-17 nota m; cf. también Jn 14.26; 15.26; 16.7, donde abogado se refiere también al Espíritu Santo. Aquí, el Cristo glorificado es el abogado o defensor ante el Padre.² Él es la propiciación por nuestros pecados, y no solamente por los nuestros, sino también por los de todo el mundo.^* Propiciación... pecados: 1 Jn 4.10 (véase Ro 3.25 nota t, y cf. Heb 9.11-14).³ En esto sabemos que nosotros lo conocemos, si guardamos sus mandamientos.^* Jn 14.15,21,23. Lo conocemos: Véase Jn 17.3 n.; se trata de una relación personal con Dios, que lleva a guardar sus mandamientos.⁴ El que dice: «Yo lo conozco», pero no guarda sus mandamientos, el tal es mentiroso y la verdad no está en él. ⁵ Pero el que guarda su palabra, en ese verdaderamente el amor de Dios se ha perfeccionado; por esto sabemos que estamos en él.^* El amor de Dios: Puede entenderse como el amor de Dios por nosotros o como nuestro amor por él, o bien, como el amor fraterno, inspirado por Dios.⁶ El que dice que permanece en él, debe andar como él anduvo.^* Jn 13.15; cf. 1 P 2.21.

El nuevo mandamiento

⁷ Hermanos, no os escribo un mandamiento nuevo, sino el mandamiento antiguo que habéis tenido desde el principio. Este mandamiento antiguo es la palabra que habéis oído desde el principio.^* 2 Jn 5-6.⁸ Y, sin embargo, os escribo un mandamiento nuevo, que es verdadero en él y en vosotros, porque las tinieblas van pasando y la luz verdadera ya alumbra.^** Cf. v. 9-11; 1 Jn 3.11. Mandamiento nuevo: Véase Jn 13.34 n.Jn 1.45.⁹ El que dice que está en la luz y odia a su hermano, está todavía en tinieblas. ¹⁰ El que ama a su hermano, permanece en la luz y en él no hay tropiezo.^* Cf. Sal 119.105,165.¹¹ Pero el que odia a su hermano está en tinieblas y anda en tinieblas, y no sabe a dónde va, porque las tinieblas le han cegado los ojos.
^* Cf. Jn 11.9-10; 12.35-36.¹² Os escribo a vosotros, hijitos,
porque vuestros pecados os han sido%perdonados por su nombre.
^* Perdonados por su nombre. Otra posible traducción: gracias a su nombre, referido a Dios mismo (cf. Sal 23.3; 106.8 y véase Nombre en la Concordancia temática).¹³ Os escribo a vosotros, padres,
porque conocéis al que es%desde el principio.
Os escribo a vosotros, jóvenes,
porque habéis vencido al maligno.
Os escribo a vosotros, hijitos,
porque habéis conocido al Padre.
¹⁴ Os he escrito a vosotros, padres,
porque habéis conocido%al que es desde el principio.
Os he escrito a vosotros, jóvenes,
porque sois fuertes
y la palabra de Dios permanece%en vosotros,
y habéis vencido al maligno. ¹⁵ No améis al mundo ni las cosas que están en el mundo.ń 2.15En Jn y en las epístolas de Juan, el término mundo puede designar a las personas en general (cf. Jn 3.16; 1 Jn 2.2); pero, con frecuencia, también designa de manera especial a los que no aceptan a Jesucristo y se oponen a la voluntad de Dios; incluye todas las realidades que pueden hacer que las personas se alejen de Dios (véase Jn 1.10 n.; cf. 17.14-16; Stg 1.27; 1 Jn 5.19).Si alguno ama al mundo, el amor del Padre no está en él,^* Cf. Ro 8.7; Stg 4.4.¹⁶ porque nada de lo que hay en el mundo --los deseos de la carne, los deseos de los ojos y la vanagloria de la vida-- proviene del Padre, sino del mundo.^* El término griego traducido aquí por vida también puede traducirse por riquezas, y se refiere a los bienes materiales y a todo aquello que puede dar lugar a la ostentación y al orgullo.¹⁷ Y el mundo pasa, y sus deseos, pero el que hace la voluntad de Dios permanece para siempre.

El anticristo

¹⁸ Hijitos, ya es el último tiempo. Según vosotros oísteis que el Anticristo viene, así ahora han surgido muchos anticristos; por esto conocemos que es el último tiempo.^** El último tiempo: es decir, el momento de la Segunda venida de Cristo.El Anticristo: palabra derivada del griego que significa alguien que se opone a Cristo o que usurpa su lugar. Se refiere especialmente a un personaje que ha de venir antes de la hora final. El autor de la epístola, sin embargo, dice que habrá muchos que se opondrán a Cristo, y los identifica con los que, por sus doctrinas y prácticas, se han separado del resto de los creyentes (véase 2.22 n.). Otros conceptos relacionados con el anticristo se encuentran en Mt 24.23-25 y Mc 13.21-23, así como en 2 Ts 2.3-12 y en Ap 13; 16.12-16; 17; 19.19-21, aunque el término mismo sólo aparece en 1 y 2 Jn.¹⁹ Salieron de nosotros, pero no eran de nosotros, porque si hubieran sido de nosotros, habrían permanecido con nosotros; pero salieron para que se manifestara que no todos son de nosotros. ²⁰ Vosotros tenéis la unción del Santo y conocéis todas las cosas.^** Vosotros tenéis la unción del Santo. Se alude a la consagración de los sacerdotes y de los reyes del AT mediante la unción con aceite, que aquí se toma como símbolo y se aplica al Espíritu Santo derramado sobre los creyentes (cf. Jl 2.28, citado también en Hch 2.17). Cf. 1 Jn 2.27.1 Co 2.10-16. Véase, además, 2.3 n.²¹ Os he escrito, no porque seáis ignorantes de la verdad, sino porque la conocéis, y porque ninguna mentira procede de la verdad. ²² żQuién es el mentiroso, sino el que niega que Jesús es el Cristo? Este es el anticristo, pues niega al Padre y al Hijo.^* 1 Jn 4.3; 2 Jn 7. El anticristo es aquí cualquiera que no reconoce a Jesús como el Cristo o Mesías (véanse 2.18 nota r y Mesías y Cristo en la Concordancia temática). Cf. 1 Jn 4.2; también Jn 1.18.²³ Todo aquel que niega al Hijo, tampoco tiene al Padre. El que confiesa al Hijo tiene también al Padre.^* Jn 5.23.²⁴ Lo que habéis oído desde el principio, permanezca en vosotros. Si lo que habéis oído desde el principio permanece en vosotros, también vosotros permaneceréis en el Hijo y en el Padre. ²⁵ Y esta es la promesa que él nos hizo: la vida eterna.^* Vida eterna: Véase Jn 3.15 n.²⁶ Os he escrito esto sobre los que os engańan. ²⁷ Pero la unción que vosotros recibisteis de él permanece en vosotros y no tenéis necesidad de que nadie os enseńe; así como la unción misma os enseńa todas las cosas, y es verdadera, y no es mentira, según ella os ha enseńado, permaneced en él.^*** La unción: Véase 2.20 nota s.No tenéis necesidad... enseńe: advertencia respecto a los falsos maestros que trataban de engańar con enseńanzas falsas a aquellos que ya conocían el mensaje oído desde el principio (v. 24).La unción... cosas: Jn 14.26; 16.13.²⁸ Ahora, hijitos, permaneced en él, para que cuando se manifieste, tengamos confianza, para que en su venida no nos alejemos de él avergonzados. ²⁹ Si sabéis que él es justo, sabed también que todo el que hace justicia es nacido de él.^* Cf. 1 Jn 3.6-10; 4.7.