1 Crónicas 16 16 de 29 capítulos

Pacto de Dios con David

(2 S 7.1-29)

David extiende sus dominios

(2 S 8.1-14)

Israel derrota a sirios y amonitas

(2 S 10.1-19)

Caída y destrucción de Rabá

(2 S 12.26-31)

David censa al pueblo

(2 S 24.1-25)

¹ Así trajeron el Arca de Dios, y la pusieron en medio de la tienda que David había levantado para ella; y ofrecieron holocaustos y sacrificios de paz delante de Dios.^* 1 Cr 21.18,26,28; 2 Cr 3.1.

Preparativos para la edificación del Templo

² Cuando David acabó de ofrecer el holocausto y los sacrificios de paz, bendijo al pueblo en el nombre de Jehová.^* Cf. 1 R 5.17-18; 9.20-21; 2 Cr 2.16-18.³ Y repartió a todo Israel, así a hombres como a mujeres, a cada uno una torta de pan, una pieza de carne y una torta de pasas.^* 1 R 7.47; 1 Cr 18.8.

Los hombres de David matan%a los gigantes

(2 S 21.18-22)

⁴ Puso delante del Arca de Jehová ministros de los levitas, para que recordaran, confesaran y alabaran a Jehová, Dios de Israel:^* Esd 3.7.⁵ Asaf, el primero; el segundo después de él, Zacarías; Jeiel, Semiramot, Jehiel, Matatías, Eliab, Benaía, Obed-edom y Jeiel, con sus instrumentos de salterios y arpas; pero Asaf tocaba los címbalos.^** Aquí se relaciona estrechamente a David, rey ideal de Israel, con el templo de Jerusalén. De ahí la insistencia en afirmar que fue él quien preparó los materiales para la construcción del templo. Cf. 1 R 5.13-18.1 Cr 29.1.⁶ También los sacerdotes Benaía y Jahaziel tocaban continuamente las trompetas delante del Arca del pacto de Dios.

Salmo de acción de gracias de David

(Sal 96.1-13; 105.1-15; 106.47-48)

⁷ Aquel día David, por primera vez, puso a Asaf y sus hermanos a cargo de la alabanza a Jehová:
⁸ «ˇAlabad a Jehová,
invocad su nombre,
dad a conocer entre los pueblos sus obras!
⁹ ˇCantad a él, cantadle salmos;
hablad de todas sus maravillas!
^** En hebreo, Salomón y la palabra que significa paz tienen un sonido parecido (véase 2 S 12.24 nota j). La figura de Salomón, hombre pacífico, contrasta con la de David, guerrero de grandes batallas (v. 8). A David no se le permitió construir el Templo porque siempre estuvo ocupado en guerras (1 R 5.17) y por haber derramado mucha sangre (v. 8), lo que lo descalificaba ritualmente para aquella tarea.2 S 12.24 nota j.¹⁰ »ˇGloriaos en su santo nombre;
alégrese el corazón
de los que buscan a Jehová!
^* Cf. 2 S 7.1-16; 1 R 5.3-5; 8.17-21; 1 Cr 17.1-14; 28.2-7.¹¹ ˇBuscad a Jehová y su poder;
buscad su rostro continuamente!
¹² Acordaos de las maravillas que ha hecho,
de sus prodigios%y de los juicios de su boca,
¹³ vosotros, hijos de Israel, su siervo,
hijos de Jacob, sus escogidos.
^* Cf. Dt 31.6,23; Jos 1.6-9; 1 R 2.2-3; 1 Cr 28.7,20.

Funcionarios del reino

(2 S 8.15-18; 20.23-26)

¹⁴ Jehová, él es nuestro Dios,
sus juicios están en toda la tierra.
^** Estas cantidades ponen de relieve el inestimable valor del Templo como centro del culto israelita. En otros pasajes se dan cantidades más modestas. Cf. 1 R 9.14,28; 10.10,14.1 Cr 29.2-4.¹⁵ Él se acuerda de su pacto%perpetuamente,
y de la palabra que mandó%para mil generaciones;
¹⁶ del pacto que concertó con Abraham,
y de su juramento a Isaac,
¹⁷ el cual confirmó a Jacob por estatuto,
a Israel por pacto sempiterno,
¹⁸ diciendo: “A ti daré la tierra de Canaán,
porción de tu heredad”.
^* Cf. Jos 21.44; 23.1; 2 S 7.1; 1 Cr 23.25.¹⁹ »Cuando ellos eran pocos en número,
pocos y forasteros en ella,
^* Cf. 1 R 8.6,21; 2 Cr 5.7; 6.11.²⁰ y andaban de nación en nación,
y de un reino a otro pueblo,
²¹ no permitió que nadie los oprimiera;
antes por amor de ellos%castigó a los reyes.
²² Dijo: “No toquéis a mis ungidos
ni hagáis mal a mis profetas”.
²³ »Cantad a Jehová toda la tierra,
proclamad de día en día su salvación.
²⁴ Cantad entre las gentes su gloria,
en todos los pueblos sus maravillas.
²⁵ Porque grande es Jehová,
digno de suprema alabanza
y más temible que todos los demás dioses.
^* Seiscientos siclos de oro: una cifra mucho mayor que la indicada en 2 S 24.24 (cincuenta siclos de plata). El Cronista muestra así tanto el inmenso valor del terreno donde iba a levantarse el templo como el sacrificio que hizo David para comprarlo (cf. Sal 132.1).²⁶ Porque todos los dioses de los pueblos%son ídolos,
mas Jehová hizo los cielos.
^* Cf. Lv 9.24; Jue 6.21; 1 R 18.38; 2 Cr 7.1.²⁷ Alabanza y magnificencia%hay delante de él.
Poder y alegría hay en su morada.
²⁸ »ˇTributad a Jehová,%familias de los pueblos,
dad a Jehová gloria y poder!
²⁹ ˇDad a Jehová la honra%debida a su nombre!
Traed ofrenda y venid delante de él.
ˇPostraos delante de Jehová
en la hermosura de la santidad!
^* 1 Cr 16.39.³⁰ ˇQue tiemble en su presencia%toda la tierra!
Él afirmó el mundo%para que no se conmueva.
³¹ Alégrense los cielos, gócese la tierra.
Digan en las naciones: “Jehová reina”.
³² ˇResuene el mar y su plenitud!
ˇAlégrese el campo%y todo lo que hay en él!
³³ Entonces cantarán los árboles%de los bosques
delante de Jehová,
porque viene a juzgar la tierra.
³⁴ »Aclamad a Jehová, porque él es bueno;
porque su misericordia es eterna.
^* Cf. 2 Cr 5.13; 7.3; Esd 3.11; Sal 100.5; 106.1; 107.1; 118.1; 136.1; Jer 33.11.³⁵ Y decid: “ˇSálvanos, Dios,%salvación nuestra!
Recógenos y líbranos de las naciones,
para que confesemos tu santo nombre,
y nos gloriemos en tus alabanzas”.
³⁶ ˇBendito sea Jehová, Dios de Israel,
de eternidad a eternidad!». Y dijo todo el pueblo: «Amén», y alabó a Jehová.

Los levitas encargados del Arca

³⁷ David dejó allí, delante del Arca del pacto de Jehová, a Asaf y a sus hermanos, para que ministraran de continuo delante del Arca, según el rito de cada día; ³⁸ y a Obed-edom con sus sesenta y ocho hermanos; y a Obed-edom hijo de Jedutún, y a Hosa, como porteros.^* 1 Cr 15.24.³⁹ Asimismo al sacerdote Sadoc, y a los sacerdotes, sus hermanos, delante del tabernáculo de Jehová en el lugar alto que estaba en Gabaón,^* 1 R 3.4.⁴⁰ para que sacrificaran continuamente, por la mańana y por la tarde, holocaustos a Jehová en el altar del holocausto, conforme a todo lo que está escrito en la ley que Jehová prescribió a Israel.^* Cf. Ex 29.38-42; Lv 6.9; Nm 28.3,6; 2 Cr 13.11.⁴¹ Con ellos estaban Hemán, Jedutún y los otros escogidos, designados por sus nombres, para glorificar a Jehová, porque es eterna su misericordia.^* Cf. 2 Cr 5.12; 7.3,6; 20.21; Esd 3.11.⁴² Y con ellos, a Hemán y Jedutún, que tenían trompetas, címbalos y otros instrumentos de música para acompańar los cantos a Dios. Los hijos de Jedutún eran porteros.^* 1 Cr 29.27.⁴³ Después todo el pueblo se fue, cada cual a su casa; también David se volvió para bendecir su casa.^* 2 S 6.19-20.

Pacto de Dios con David

(2 S 7.1-29)

David extiende sus dominios

(2 S 8.1-14)

Israel derrota a sirios y amonitas

(2 S 10.1-19)

Caída y destrucción de Rabá

(2 S 12.26-31)

David censa al pueblo

(2 S 24.1-25)

¹ Viviendo ya David en su casa, dijo al profeta Natán: --Mira, yo habito en casa de cedro, mientras el Arca del pacto de Jehová está bajo cortinas.^* 1 Cr 21.18,26,28; 2 Cr 3.1.

Preparativos para la edificación del Templo

² Y Natán dijo a David: --Haz todo lo que está en tu corazón, porque Dios está contigo.^* Cf. 1 R 5.17-18; 9.20-21; 2 Cr 2.16-18.³ Pero aquella misma noche vino palabra de Dios a Natán, diciendo:^* 1 R 7.47; 1 Cr 18.8.

Los hombres de David matan%a los gigantes

(2 S 21.18-22)

⁴ «Ve y di a David mi siervo: “Así ha dicho Jehová: Tú no me edificarás casa para que yo habite.^* Esd 3.7.⁵ Pues no he habitado en casa alguna desde el día en que saqué a los hijos de Israel hasta el día de hoy; antes estuve de tienda en tienda, y de tabernáculo en tabernáculo.^** Aquí se relaciona estrechamente a David, rey ideal de Israel, con el templo de Jerusalén. De ahí la insistencia en afirmar que fue él quien preparó los materiales para la construcción del templo. Cf. 1 R 5.13-18.1 Cr 29.1.⁶ Por dondequiera que anduve con todo Israel, żacaso dije a alguno de los jueces de Israel, a los cuales mandé que apacentaran a mi pueblo: ‘żPor qué no me edificáis una casa de cedro?’ ”.

Salmo de acción de gracias de David

(Sal 96.1-13; 105.1-15; 106.47-48)

⁷ Por tanto, ahora dirás a mi siervo David: “Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Yo te tomé del redil, de detrás de las ovejas, para que fueras príncipe sobre mi pueblo Israel. ⁸ He estado contigo en todo cuanto has andado, he cortado a todos tus enemigos de delante de ti, y te haré un nombre grande, como el nombre de los grandes de la tierra. ⁹ Asimismo he dispuesto lugar para mi pueblo Israel, y lo he plantado para que habite en él y no sea más removido; ni los malhechores lo sigan oprimiendo, como antes,^** En hebreo, Salomón y la palabra que significa paz tienen un sonido parecido (véase 2 S 12.24 nota j). La figura de Salomón, hombre pacífico, contrasta con la de David, guerrero de grandes batallas (v. 8). A David no se le permitió construir el Templo porque siempre estuvo ocupado en guerras (1 R 5.17) y por haber derramado mucha sangre (v. 8), lo que lo descalificaba ritualmente para aquella tarea.2 S 12.24 nota j.¹⁰ como en el tiempo cuando puse jueces sobre mi pueblo Israel; sino que humillaré a todos tus enemigos. Te hago saber, además, que Jehová te edificará casa.^* Cf. 2 S 7.1-16; 1 R 5.3-5; 8.17-21; 1 Cr 17.1-14; 28.2-7.¹¹ Cuando se cumplan los días para que vayas con tus padres, levantaré descendencia después de ti, a uno de entre tus hijos, y afirmaré su reino. ¹² Él me edificará Casa, y yo confirmaré su trono eternamente. ¹³ Seré para él como padre, y él será para mí un hijo; no apartaré de él mi misericordia, como hice con aquel que fue antes de ti;^* Cf. Dt 31.6,23; Jos 1.6-9; 1 R 2.2-3; 1 Cr 28.7,20.

Funcionarios del reino

(2 S 8.15-18; 20.23-26)

¹⁴ sino que lo confirmaré en mi Casa y en mi reino eternamente, y su trono será firme para siempre”».^** Estas cantidades ponen de relieve el inestimable valor del Templo como centro del culto israelita. En otros pasajes se dan cantidades más modestas. Cf. 1 R 9.14,28; 10.10,14.1 Cr 29.2-4.¹⁵ Conforme a todas estas palabras, y conforme a toda esta visión, habló Natán a David. ¹⁶ Entonces entró el rey David y estuvo delante de Jehová, y dijo: «Jehová Dios, żquién soy yo, y qué es mi casa, para que me hayas traído hasta este lugar? ¹⁷ Y aun esto, Dios, te ha parecido poco, pues has hablado del porvenir de la casa de tu siervo, y me has mirado como a un hombre excelente, Jehová Dios. ¹⁸ żQué más puede decir David del honor que has dado a tu siervo, si tú conoces a tu siervo?^* Cf. Jos 21.44; 23.1; 2 S 7.1; 1 Cr 23.25.¹⁹ Jehová, por amor de tu siervo y según tu corazón, has hecho toda esta gran obra, haciendo notorias todas tus grandezas.^* Cf. 1 R 8.6,21; 2 Cr 5.7; 6.11.²⁰ Jehová, no hay nadie semejante a ti, ni hay Dios fuera de ti, según todas las cosas que hemos oído con nuestros oídos. ²¹ żY qué pueblo hay en la tierra como tu pueblo Israel, al cual su Dios fue a rescatar, a fin de engrandecer su nombre por medio de prodigios y maravillas, arrojando a las naciones de delante de tu pueblo, al que tú rescataste de Egipto? ²² Tú has constituido a tu pueblo Israel por pueblo tuyo para siempre; y tú, Jehová, has venido a ser su Dios. ²³ »Ahora pues, Jehová, la palabra que has hablado acerca de tu siervo y de su casa, sea firme para siempre, y haz como has dicho. ²⁴ Permanezca, pues, y sea engrandecido tu nombre para siempre, a fin de que se diga: “Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, es Dios para Israel”. Y se mantenga la casa de tu siervo David firme en tu presencia. ²⁵ Porque tú, Dios mío, revelaste al oído de tu siervo que le has de edificar casa; por eso ha hallado tu siervo motivo para orar delante de ti.^* Seiscientos siclos de oro: una cifra mucho mayor que la indicada en 2 S 24.24 (cincuenta siclos de plata). El Cronista muestra así tanto el inmenso valor del terreno donde iba a levantarse el templo como el sacrificio que hizo David para comprarlo (cf. Sal 132.1).²⁶ Ahora pues, Jehová, tú eres el Dios, y has prometido a tu siervo este bien;^* Cf. Lv 9.24; Jue 6.21; 1 R 18.38; 2 Cr 7.1.²⁷ y ahora has querido bendecir la casa de tu siervo, para que permanezca perpetuamente delante de ti; porque tú, Jehová, la has bendecido, y bendita será para siempre».

Pacto de Dios con David

(2 S 7.1-29)

David extiende sus dominios

(2 S 8.1-14)

Israel derrota a sirios y amonitas

(2 S 10.1-19)

Caída y destrucción de Rabá

(2 S 12.26-31)

David censa al pueblo

(2 S 24.1-25)

¹ Después de estas cosas aconteció que David derrotó a los filisteos, los humilló y les arrebató Gat y sus villas.^* 1 Cr 21.18,26,28; 2 Cr 3.1.

Preparativos para la edificación del Templo

² También derrotó a Moab, y los moabitas fueron siervos de David, y le pagaban tributo.^* Cf. 1 R 5.17-18; 9.20-21; 2 Cr 2.16-18.³ Asimismo derrotó David a Hadad-ezer, rey de Soba, en Hamat, cuando este iba a asegurar su dominio sobre la región del Éufrates.^* 1 R 7.47; 1 Cr 18.8.

Los hombres de David matan%a los gigantes

(2 S 21.18-22)

⁴ David le capturó mil carros, siete mil soldados de los carros y veinte mil hombres de a pie; y desjarretó David los caballos de todos los carros, excepto los de cien carros que dejó.^* Esd 3.7.⁵ Luego llegaron los sirios de Damasco en ayuda de Hadad-ezer, rey de Soba, pero David hirió de ellos veintidós mil hombres.^** Aquí se relaciona estrechamente a David, rey ideal de Israel, con el templo de Jerusalén. De ahí la insistencia en afirmar que fue él quien preparó los materiales para la construcción del templo. Cf. 1 R 5.13-18.1 Cr 29.1.⁶ Y puso David una guarnición en Siria de Damasco, y los sirios fueron hechos siervos de David, sometidos a tributo; pues Jehová daba la victoria a David dondequiera que iba.

Salmo de acción de gracias de David

(Sal 96.1-13; 105.1-15; 106.47-48)

⁷ Tomó también David los escudos de oro que llevaban los siervos de Hadad-ezer, y los llevó a Jerusalén. ⁸ Asimismo de Tibhat y de Cun, ciudades de Hadad-ezer, tomó David muchísimo bronce, con el que Salomón hizo el mar de bronce, las columnas y los utensilios de bronce. ⁹ Cuando oyó Toi, rey de Hamat, que David había deshecho todo el ejército de Hadad-ezer, rey de Soba,^** En hebreo, Salomón y la palabra que significa paz tienen un sonido parecido (véase 2 S 12.24 nota j). La figura de Salomón, hombre pacífico, contrasta con la de David, guerrero de grandes batallas (v. 8). A David no se le permitió construir el Templo porque siempre estuvo ocupado en guerras (1 R 5.17) y por haber derramado mucha sangre (v. 8), lo que lo descalificaba ritualmente para aquella tarea.2 S 12.24 nota j.¹⁰ envió a Adoram, su hijo, al rey David, para saludarlo y bendecirlo por haber peleado contra Hadad-ezer y haberlo vencido, ya que Toi estaba en guerra con Hadad-ezer. Le envió también toda clase de utensilios de oro, de plata y de bronce;^* Cf. 2 S 7.1-16; 1 R 5.3-5; 8.17-21; 1 Cr 17.1-14; 28.2-7.¹¹ los cuales el rey David dedicó a Jehová, junto a la plata y el oro que había tomado de todas las naciones de Edom, de Moab, de los hijos de Amón, de los filisteos y de Amalec. ¹² Además de esto, Abisai hijo de Sarvia destrozó en el valle de la Sal a dieciocho mil edomitas. ¹³ Puso una guarnición en Edom, y todos los edomitas fueron siervos de David; pues Jehová daba el triunfo a David dondequiera que iba.^* Cf. Dt 31.6,23; Jos 1.6-9; 1 R 2.2-3; 1 Cr 28.7,20.

Funcionarios del reino

(2 S 8.15-18; 20.23-26)

¹⁴ Reinó David sobre todo Israel, y juzgaba con justicia a todo su pueblo.^** Estas cantidades ponen de relieve el inestimable valor del Templo como centro del culto israelita. En otros pasajes se dan cantidades más modestas. Cf. 1 R 9.14,28; 10.10,14.1 Cr 29.2-4.¹⁵ Joab hijo de Sarvia era general del ejército, y Josafat hijo de Ahilud, canciller. ¹⁶ Sadoc hijo de Ahitob, y Abimelec hijo de Abiatar eran sacerdotes, y Savsa, secretario. ¹⁷ Benaía hijo de Joiada estaba sobre los cereteos y peleteos; y los hijos de David eran los principales ayudantes del rey.

Pacto de Dios con David

(2 S 7.1-29)

David extiende sus dominios

(2 S 8.1-14)

Israel derrota a sirios y amonitas

(2 S 10.1-19)

Caída y destrucción de Rabá

(2 S 12.26-31)

David censa al pueblo

(2 S 24.1-25)

¹ Después de estas cosas aconteció que murió Nahas, rey de los hijos de Amón, y reinó en su lugar su hijo.^* 1 Cr 21.18,26,28; 2 Cr 3.1.

Preparativos para la edificación del Templo

² Y dijo David: «Tendré misericordia con Hanún hijo de Nahas, porque también su padre tuvo conmigo misericordia». Así David envió embajadores para que lo consolaran de la muerte de su padre. Pero cuando llegaron los siervos de David a la tierra de los hijos de Amón, donde estaba Hanún, para consolarlo,^* Cf. 1 R 5.17-18; 9.20-21; 2 Cr 2.16-18.³ los príncipes de los hijos de Amón dijeron a Hanún: «żSegún tu parecer ha enviado David a consolarte porque quiere honrar a tu padre? żNo vienen más bien sus siervos a ti para espiar, examinar y reconocer la tierra?».^* 1 R 7.47; 1 Cr 18.8.

Los hombres de David matan%a los gigantes

(2 S 21.18-22)

⁴ Entonces Hanún tomó a los siervos de David y los rapó, les cortó los vestidos por la mitad, hasta las nalgas, y los despachó.^* Esd 3.7.⁵ Se fueron luego, y cuando llegó a David la noticia sobre aquellos hombres, envió a recibirlos, porque estaban muy avergonzados. El rey mandó que les dijeran: «Quedaos en Jericó hasta que os crezca la barba, y entonces volveréis».^** Aquí se relaciona estrechamente a David, rey ideal de Israel, con el templo de Jerusalén. De ahí la insistencia en afirmar que fue él quien preparó los materiales para la construcción del templo. Cf. 1 R 5.13-18.1 Cr 29.1.⁶ Al ver los hijos de Amón que se habían hecho odiosos a David, Hanún y los hijos de Amón enviaron mil talentos de plata para tomar a sueldo carros y gente de a caballo de Mesopotamia, de Siria, de Maaca y de Soba.

Salmo de acción de gracias de David

(Sal 96.1-13; 105.1-15; 106.47-48)

⁷ Y tomaron a sueldo treinta y dos mil carros, y al rey de Maaca y a su ejército, los cuales vinieron y acamparon delante de Medeba. Y se reunieron también los hijos de Amón en sus ciudades y acudieron a la guerra. ⁸ Cuando David lo supo, envió a Joab con todo el ejército de los hombres valientes. ⁹ Los amonitas salieron y ordenaron la batalla a la entrada de la ciudad; y los reyes que habían venido estaban aparte en el campo.^** En hebreo, Salomón y la palabra que significa paz tienen un sonido parecido (véase 2 S 12.24 nota j). La figura de Salomón, hombre pacífico, contrasta con la de David, guerrero de grandes batallas (v. 8). A David no se le permitió construir el Templo porque siempre estuvo ocupado en guerras (1 R 5.17) y por haber derramado mucha sangre (v. 8), lo que lo descalificaba ritualmente para aquella tarea.2 S 12.24 nota j.¹⁰ Y viendo Joab que el ataque contra él había sido dispuesto por el frente y por la retaguardia, escogió de los más aventajados que había en Israel, y con ellos ordenó su ejército contra los sirios.^* Cf. 2 S 7.1-16; 1 R 5.3-5; 8.17-21; 1 Cr 17.1-14; 28.2-7.¹¹ Puso luego el resto de la gente al mando de Abisai, su hermano, y los organizó en orden de batalla contra los amonitas. ¹² Y dijo: «Si los sirios son más fuertes que yo, tú me ayudarás; y si los amonitas son más fuertes que tú, yo te ayudaré. ¹³ Esfuérzate, y esforcémonos por nuestro pueblo, y por las ciudades de nuestro Dios; y haga Jehová lo que bien le parezca».^* Cf. Dt 31.6,23; Jos 1.6-9; 1 R 2.2-3; 1 Cr 28.7,20.

Funcionarios del reino

(2 S 8.15-18; 20.23-26)

¹⁴ Entonces avanzó Joab con el pueblo que traía consigo, para pelear contra los sirios; pero ellos huyeron delante de él.^** Estas cantidades ponen de relieve el inestimable valor del Templo como centro del culto israelita. En otros pasajes se dan cantidades más modestas. Cf. 1 R 9.14,28; 10.10,14.1 Cr 29.2-4.¹⁵ Cuando los amonitas vieron que los sirios habían huido, huyeron también ellos delante de Abisai, hermano de Joab, y entraron en la ciudad. Entonces Joab volvió a Jerusalén. ¹⁶ Al ver los sirios que habían caído delante de Israel, enviaron embajadores, y trajeron a los sirios que estaban al otro lado del Éufrates, cuyo capitán era Sofac, general del ejército de Hadad-ezer. ¹⁷ Luego que fue dado aviso a David, reunió a todo Israel, cruzó el Jordán, llegó adonde estaban y ordenó batalla contra ellos. David ordenó su tropa contra los sirios, y estos pelearon contra él. ¹⁸ Pero el pueblo sirio huyó delante de Israel; y mató David de los sirios a siete mil hombres de los carros y cuarenta mil hombres de a pie; asimismo mató a Sofac, general del ejército.^* Cf. Jos 21.44; 23.1; 2 S 7.1; 1 Cr 23.25.¹⁹ Cuando los siervos de Hadad-ezer vieron que habían caído delante de Israel, concertaron paz con David y quedaron sometidos a él. A partir de entonces, el pueblo sirio nunca más quiso ayudar a los amonitas.^* Cf. 1 R 8.6,21; 2 Cr 5.7; 6.11.

Pacto de Dios con David

(2 S 7.1-29)

David extiende sus dominios

(2 S 8.1-14)

Israel derrota a sirios y amonitas

(2 S 10.1-19)

Caída y destrucción de Rabá

(2 S 12.26-31)

David censa al pueblo

(2 S 24.1-25)

¹ Al ańo siguiente, en el tiempo en que suelen los reyes salir a la guerra, Joab sacó las fuerzas del ejército y destruyó la tierra de los amonitas. Luego fue y sitió a Rabá, mientras David estaba en Jerusalén. Joab atacó a Rabá y la destruyó.^* 1 Cr 21.18,26,28; 2 Cr 3.1.

Preparativos para la edificación del Templo

² Entonces tomó David la corona de encima de la cabeza del rey de Rabá, y descubrió que pesaba un talento de oro. Había en ella piedras preciosas; y fue puesta sobre la cabeza de David. Además de esto sacó de la ciudad un botín muy grande.^* Cf. 1 R 5.17-18; 9.20-21; 2 Cr 2.16-18.³ Sacó también al pueblo que estaba en ella, y lo puso a trabajar con sierras, con trillos de hierro y con hachas. Lo mismo hizo David a todas las ciudades de los amonitas. Y volvió David con todo el ejército a Jerusalén.^* 1 R 7.47; 1 Cr 18.8.

Los hombres de David matan%a los gigantes

(2 S 21.18-22)

⁴ Después de esto aconteció que tuvo lugar una batalla en Gezer contra los filisteos; y Sibecai, el husatita, mató a Sipai, de los descendientes de los gigantes; y fueron humillados.^* Esd 3.7.⁵ Y hubo otra guerra contra los filisteos; y Elhanán hijo de Jair mató a Lahmi, hermano de Goliat, el geteo, cuya lanza tenía un asta tan grande como un rodillo de telar.^** Aquí se relaciona estrechamente a David, rey ideal de Israel, con el templo de Jerusalén. De ahí la insistencia en afirmar que fue él quien preparó los materiales para la construcción del templo. Cf. 1 R 5.13-18.1 Cr 29.1.⁶ Volvió a haber guerra en Gat, donde había un hombre de gran estatura, el cual tenía seis dedos en los pies y las manos, veinticuatro en total; y era descendiente de los gigantes.

Salmo de acción de gracias de David

(Sal 96.1-13; 105.1-15; 106.47-48)

⁷ Este hombre desafió a Israel, pero lo mató Jonatán hijo de Simea, hermano de David. ⁸ Estos eran descendientes de los gigantes de Gat, los cuales cayeron a manos de David y de sus siervos.

Pacto de Dios con David

(2 S 7.1-29)

David extiende sus dominios

(2 S 8.1-14)

Israel derrota a sirios y amonitas

(2 S 10.1-19)

Caída y destrucción de Rabá

(2 S 12.26-31)

David censa al pueblo

(2 S 24.1-25)

¹ Se levantó Satanás contra Israel e incitó a David a que hiciera censo del pueblo.^* 1 Cr 21.18,26,28; 2 Cr 3.1.

Preparativos para la edificación del Templo

² Y dijo David a Joab y a los príncipes del pueblo: --Id, haced censo de Israel desde Beerseba hasta Dan, e informadme sobre el número de ellos para que yo lo sepa.^* Cf. 1 R 5.17-18; 9.20-21; 2 Cr 2.16-18.³ Respondió Joab: --ˇQue Jehová ańada a su pueblo cien veces más de lo que es, rey, seńor mío!; żacaso no son todos ellos siervos de mi seńor? żPara qué procura mi seńor esto, que traerá pecado sobre Israel?^* 1 R 7.47; 1 Cr 18.8.

Los hombres de David matan%a los gigantes

(2 S 21.18-22)

⁴ Pero la orden del rey pudo más que Joab. Salió, por tanto, Joab y recorrió todo Israel; entonces volvió a Jerusalén y dio cuenta a David de las cifras del pueblo:^* Esd 3.7.⁵ había en todo Israel un millón cien mil que sacaban espada, y en Judá cuatrocientos setenta mil hombres que sacaban espada.^** Aquí se relaciona estrechamente a David, rey ideal de Israel, con el templo de Jerusalén. De ahí la insistencia en afirmar que fue él quien preparó los materiales para la construcción del templo. Cf. 1 R 5.13-18.1 Cr 29.1.⁶ Entre estos no fueron contados los levitas, ni los hijos de Benjamín, porque la orden del rey era abominable a Joab.

Salmo de acción de gracias de David

(Sal 96.1-13; 105.1-15; 106.47-48)

⁷ Esto desagradó a Dios, el cual castigó a Israel. ⁸ Entonces dijo David a Dios: --He pecado gravemente al hacer esto; te ruego que quites la maldad de tu siervo, pues he actuado muy locamente. ⁹ Y habló Jehová a Gad, vidente de David, diciendo:^** En hebreo, Salomón y la palabra que significa paz tienen un sonido parecido (véase 2 S 12.24 nota j). La figura de Salomón, hombre pacífico, contrasta con la de David, guerrero de grandes batallas (v. 8). A David no se le permitió construir el Templo porque siempre estuvo ocupado en guerras (1 R 5.17) y por haber derramado mucha sangre (v. 8), lo que lo descalificaba ritualmente para aquella tarea.2 S 12.24 nota j.¹⁰ «Ve, habla a David y dile: “Así ha dicho Jehová: Tres cosas te propongo; escoge de ellas una y así haré contigo”».^* Cf. 2 S 7.1-16; 1 R 5.3-5; 8.17-21; 1 Cr 17.1-14; 28.2-7.¹¹ Gad fue ante David y le dijo: --Así ha dicho Jehová: ¹² “Escoge para ti: tres ańos de hambre, o tres meses de derrotas ante tus enemigos, con la espada de tus adversarios, o bien tres días durante los cuales la espada de Jehová y la peste recorran la tierra, y el ángel de Jehová haga destrucción en todos los términos de Israel”. Mira, pues, qué responderé a quien me ha enviado. ¹³ David respondió a Gad: --Estoy en grande angustia. Prefiero caer en la mano de Jehová, porque sus misericordias son muchas en extremo, que caer en manos de los hombres.^* Cf. Dt 31.6,23; Jos 1.6-9; 1 R 2.2-3; 1 Cr 28.7,20.

Funcionarios del reino

(2 S 8.15-18; 20.23-26)

¹⁴ Entonces Jehová envió una peste sobre Israel, y murieron setenta mil hombres.^** Estas cantidades ponen de relieve el inestimable valor del Templo como centro del culto israelita. En otros pasajes se dan cantidades más modestas. Cf. 1 R 9.14,28; 10.10,14.1 Cr 29.2-4.¹⁵ Envió Jehová el ángel a Jerusalén para destruirla; pero cuando ya estaba destruyéndola, miró Jehová y se arrepintió de aquel mal, y dijo al ángel que destruía: «ˇBasta ya! ˇDetén tu mano!». El ángel de Jehová estaba junto a la era de Ornán, el jebuseo. ¹⁶ Y alzando David sus ojos, vio al ángel de Jehová que estaba entre el cielo y la tierra, con una espada desnuda en su mano, extendida contra Jerusalén. Entonces David y los ancianos se postraron sobre sus rostros, vestidos de ropas ásperas. ¹⁷ Y dijo David a Dios: --żNo soy yo el que hizo contar al pueblo? Yo mismo soy el que pequé, y ciertamente he hecho mal; pero estas ovejas, żqué han hecho? Jehová Dios mío, caiga ahora tu mano sobre mí, y sobre la casa de mi padre, pero no envíes la peste sobre tu pueblo. ¹⁸ El ángel de Jehová ordenó a Gad decirle a David que subiera y construyera un altar a Jehová en la era de Ornán, el jebuseo.^* Cf. Jos 21.44; 23.1; 2 S 7.1; 1 Cr 23.25.¹⁹ Y David subió, conforme a la orden que Gad le había dado en nombre de Jehová.^* Cf. 1 R 8.6,21; 2 Cr 5.7; 6.11.²⁰ Al volverse Ornán, que estaba trillando el trigo, vio al ángel, y los cuatro hijos que estaban con él se escondieron. ²¹ Cuando David llegó adonde estaba Ornán, este miró y vio a David; entonces salió de la era y se postró en tierra ante David. ²² Luego dijo David a Ornán: --Dame este lugar de la era, para que edifique un altar a Jehová; dámelo por su cabal precio, para que cese la mortandad en el pueblo. ²³ Respondió Ornán a David: --Tómala para ti, y haga mi seńor, el rey, lo que bien le parezca. Yo daré los bueyes para el holocausto, trillos para leńa y trigo para la ofrenda. Yo lo doy todo. ²⁴ Replicó el rey David a Ornán: --No, todo quiero comprarlo por su justo precio; porque no tomaré para Jehová lo que es tuyo, ni sacrificaré holocausto que nada me cueste. ²⁵ Y dio David a Ornán por aquel lugar la suma de seiscientos siclos de oro.^* Seiscientos siclos de oro: una cifra mucho mayor que la indicada en 2 S 24.24 (cincuenta siclos de plata). El Cronista muestra así tanto el inmenso valor del terreno donde iba a levantarse el templo como el sacrificio que hizo David para comprarlo (cf. Sal 132.1).²⁶ David edificó allí un altar a Jehová, en el que ofreció holocaustos y ofrendas de paz e invocó a Jehová, quien le respondió por fuego desde los cielos en el altar del holocausto.^* Cf. Lv 9.24; Jue 6.21; 1 R 18.38; 2 Cr 7.1.²⁷ Entonces Jehová habló al ángel, y este volvió su espada a la vaina. ²⁸ Al ver David que Jehová lo había oído en la era de Ornán, el jebuseo, ofreció sacrificios allí. ²⁹ Pues el tabernáculo de Jehová que Moisés había hecho en el desierto, y el altar del holocausto, estaban entonces en el lugar alto de Gabaón;^* 1 Cr 16.39.³⁰ pero David no pudo ir allá a consultar a Dios, porque estaba atemorizado a causa de la espada del ángel de Jehová.

Pacto de Dios con David

(2 S 7.1-29)

David extiende sus dominios

(2 S 8.1-14)

Israel derrota a sirios y amonitas

(2 S 10.1-19)

Caída y destrucción de Rabá

(2 S 12.26-31)

David censa al pueblo

(2 S 24.1-25)

¹ Y dijo David: «Aquí estará la casa de Jehová Dios, y aquí el altar del holocausto para Israel».^* 1 Cr 21.18,26,28; 2 Cr 3.1.

Preparativos para la edificación del Templo

² Después mandó David que se reuniera a los extranjeros que había en la tierra de Israel, y seńaló de entre ellos canteros que labraran piedras para edificar la casa de Dios.^* Cf. 1 R 5.17-18; 9.20-21; 2 Cr 2.16-18.³ Asimismo preparó David mucho hierro para los clavos de las puertas y para las junturas; y también una incalculable cantidad de bronce, y madera de cedro sin cuenta,^* 1 R 7.47; 1 Cr 18.8.

Los hombres de David matan%a los gigantes

(2 S 21.18-22)

⁴ pues los sidonios y tirios habían traído a David abundante madera de cedro.^* Esd 3.7.⁵ David se decía: «Salomón, mi hijo, es muchacho y de tierna edad, y la Casa que se ha de edificar a Jehová ha de ser magnífica por su excelencia, para renombre y honra suya en todas las tierras; ahora, pues, yo haré los preparativos necesarios». E hizo David grandes preparativos antes de su muerte.^** Aquí se relaciona estrechamente a David, rey ideal de Israel, con el templo de Jerusalén. De ahí la insistencia en afirmar que fue él quien preparó los materiales para la construcción del templo. Cf. 1 R 5.13-18.1 Cr 29.1.⁶ Llamó entonces David a Salomón, su hijo, y le mandó que edificara Casa a Jehová, Dios de Israel.

Salmo de acción de gracias de David

(Sal 96.1-13; 105.1-15; 106.47-48)

⁷ Y dijo David a Salomón: «Hijo mío, en mi corazón tuve el propósito de edificar un templo dedicado al nombre de Jehová, mi Dios. ⁸ Pero recibí palabra de Jehová, que decía: “Tú has derramado mucha sangre y has hecho grandes guerras; no edificarás Casa a mi nombre, porque has derramado mucha sangre en la tierra delante de mí. ⁹ Mira que te nacerá un hijo, el cual será hombre de paz, pues yo le haré estar en paz con todos sus enemigos en derredor; por tanto, su nombre será Salomón, y en sus días concederé paz y reposo a Israel.^** En hebreo, Salomón y la palabra que significa paz tienen un sonido parecido (véase 2 S 12.24 nota j). La figura de Salomón, hombre pacífico, contrasta con la de David, guerrero de grandes batallas (v. 8). A David no se le permitió construir el Templo porque siempre estuvo ocupado en guerras (1 R 5.17) y por haber derramado mucha sangre (v. 8), lo que lo descalificaba ritualmente para aquella tarea.2 S 12.24 nota j.¹⁰ Él edificará una Casa a mi nombre; será para mí un hijo, y yo seré para él un padre; y afirmaré el trono de su reino sobre Israel para siempre”.^* Cf. 2 S 7.1-16; 1 R 5.3-5; 8.17-21; 1 Cr 17.1-14; 28.2-7.¹¹ Ahora pues, hijo mío, Jehová esté contigo, y seas prosperado, para que edifiques la Casa a Jehová tu Dios, como él ha dicho de ti. ¹² Que Jehová te dé entendimiento y prudencia, para que cuando gobiernes a Israel guardes la ley de Jehová, tu Dios. ¹³ Entonces serás prosperado, si cuidas de poner por obra los estatutos y decretos que Jehová mandó a Moisés para Israel. Esfuérzate, pues, y cobra ánimo; no temas, ni desmayes.^* Cf. Dt 31.6,23; Jos 1.6-9; 1 R 2.2-3; 1 Cr 28.7,20.

Funcionarios del reino

(2 S 8.15-18; 20.23-26)

¹⁴ Mira, yo con grandes esfuerzos he preparado para la casa de Jehová cien mil talentos de oro, un millón de talentos de plata, y bronce y hierro sin medida, pues es mucho. Asimismo he preparado madera y piedra, lo cual tú podrás aumentar.^** Estas cantidades ponen de relieve el inestimable valor del Templo como centro del culto israelita. En otros pasajes se dan cantidades más modestas. Cf. 1 R 9.14,28; 10.10,14.1 Cr 29.2-4.¹⁵ Tienes contigo muchos obreros, canteros, albańiles, carpinteros, hombres expertos en toda clase de obra. ¹⁶ Del oro, de la plata, del bronce y del hierro, hay en abundancia. Levántate y manos a la obra; que Jehová esté contigo». ¹⁷ Asimismo mandó David a todos los principales de Israel que ayudaran a Salomón, su hijo, diciendo: ¹⁸ «żNo está con vosotros Jehová, vuestro Dios, el cual os ha dado paz por todas partes? Porque él ha entregado en mis manos a los habitantes de la tierra, y la tierra ha sido sometida delante de Jehová y delante de su pueblo.^* Cf. Jos 21.44; 23.1; 2 S 7.1; 1 Cr 23.25.¹⁹ Aplicad, pues, ahora vuestros corazones y vuestras almas a buscar a Jehová, vuestro Dios. Levantaos y edificad el santuario de Jehová Dios, para traer el Arca del pacto de Jehová, y los utensilios consagrados a Dios, a la casa edificada al nombre de Jehová».^* Cf. 1 R 8.6,21; 2 Cr 5.7; 6.11.