Colaboradores de Dios
El ministerio de los apóstoles
2. PABLO CORRIGE A LA IGLESIA (5.1--6.20)
Un caso de inmoralidad juzgado
Litigios delante de los incrédulos
1 De manera que yo, hermanos, no pude hablaros como a espirituales, sino como a carnales, como a nińos en Cristo.* Ante los injustos: es decir, los jueces paganos. Era común entre los judíos de la dispersión, y en otros grupos, solucionar los pleitos dentro de la propia comunidad y evitar los litigios ante los tribunales.2 Os di a beber leche, no alimento sólido, porque aún no erais capaces; ni sois capaces todavía,* Cf. Mt 19.28.3 porque aún sois carnales. En efecto, habiendo entre vosotros celos, contiendas y disensiones, żno sois carnales y andáis como hombres? 4 Pues cuando uno dice: «Yo ciertamente soy de Pablo», y el otro: «Yo soy de Apolos», żno sois carnales? 5 żQué, pues, es Pablo, y qué es Apolos? Servidores por medio de los cuales habéis creído; y eso según lo que a cada uno concedió el Seńor. 6 Yo planté, Apolos regó; pero el crecimiento lo ha dado Dios. 7 Así que ni el que planta es algo ni el que riega, sino Dios que da el crecimiento.* Cf. Mt 5.39.8 Y el que planta y el que riega son una misma cosa, aunque cada uno recibirá su recompensa conforme a su labor, 9 porque nosotros somos colaboradores de Dios, y vosotros sois labranza de Dios, edificio de Dios. 10 Conforme a la gracia de Dios que me ha sido dada, yo, como perito arquitecto, puse el fundamento, y otro edifica encima; pero cada uno mire cómo sobreedifica.* Ef 5.5.11 Nadie puede poner otro fundamento que el que está puesto, el cual es Jesucristo.**** Habéis sido lavados: Cf. Tit 3.5.Habéis sido justificados: Véase Ro 1.17 nota ń.En el nombre del Seńor Jesús; esto es, por la persona del Seńor Jesús (véase Nombre en la Concordancia temática).Tit 3.3-7.
Glorificad a Dios en vuestro cuerpo
12 Si alguien edifica sobre este fundamento con oro, plata y piedras preciosas, o con madera, heno y hojarasca,* 1 Co 10.23. Todas las cosas me son lícitas: es decir, soy libre de hacer lo que desee: Se trata de una afirmación de libertad cristiana que posiblemente Pablo mismo había usado (cf. Ro 7.6; Gl 5.1,13), pero que ahora algunos corintios citaban como pretexto para su comportamiento libertino.13 la obra de cada uno se hará manifiesta, porque el día la pondrá al descubierto, pues por el fuego será revelada. La obra de cada uno, sea la que sea, el fuego la probará.** Refrán popular que algunos empleaban para justificar la libre satisfacción de los deseos físicos.1 Co 3.23.14 Si permanece la obra de alguno que sobreedificó, él recibirá recompensa.* Ro 8.11; 1 Co 15.20-22; 2 Co 4.14.15 Si la obra de alguno se quema, él sufrirá pérdida, si bien él mismo será salvo, aunque así como por fuego.* Ro 12.5; 1 Co 12.27.16 żAcaso no sabéis que sois templo de Dios y que el Espíritu de Dios está en vosotros?* Gn 2.24.17 Si alguno destruye el templo de Dios, Dios lo destruirá a él, porque el templo de Dios, el cual sois vosotros, santo es. 18 Nadie se engańe a sí mismo; si alguno entre vosotros cree ser sabio en este mundo, hágase ignorante y así llegará a ser verdaderamente sabio. 19 La sabiduría de este mundo es insensatez ante Dios, como está escrito: «Él prende a los sabios en la astucia de ellos». 20 Y otra vez: «El Seńor conoce los pensamientos de los sabios, y sabe que son vanos».** Habéis sido comprados: es decir, Dios os ha comprado: 1 Co 7.23; Ap 5.9; véase Ro 3.24 nota s.En diversos ms. falta: y en vuestro espíritu, los cuales son de Dios.21 Así que, ninguno se gloríe en los hombres, porque todo es vuestro:* Pablo, como apóstol, tenía autoridad para imponer disciplina.22 sea Pablo, Apolos o Cefas, sea el mundo, la vida o la muerte, sea lo presente o lo por venir. Todo es vuestro, 23 y vosotros sois de Cristo y Cristo es de Dios.ń 3.21-23Los cristianos no pertenecen a sus dirigentes (los de 1 Co 1.12; 3.4), sino los dirigentes a ellos, como servidores (v. 5). Y es a Cristo, y por consecuencia a Dios, a quien el cristiano realmente pertenece.
Colaboradores de Dios
El ministerio de los apóstoles
2. PABLO CORRIGE A LA IGLESIA (5.1--6.20)
Un caso de inmoralidad juzgado
Litigios delante de los incrédulos
1 Por tanto, que los hombres nos consideren como servidores de Cristo y administradores de los misterios de Dios.* Ante los injustos: es decir, los jueces paganos. Era común entre los judíos de la dispersión, y en otros grupos, solucionar los pleitos dentro de la propia comunidad y evitar los litigios ante los tribunales.2 Ahora bien, lo que se requiere de los administradores es que cada uno sea hallado fiel.* Cf. Mt 19.28.3 En cuanto a mí, en muy poco tengo el ser juzgado por vosotros o por tribunal humano. ˇNi aun yo mismo me juzgo! 4 Aunque de nada tengo mala conciencia, no por eso soy justificado; pero el que me juzga es el Seńor. 5 Así que no juzguéis nada antes de tiempo, hasta que venga el Seńor, el cual aclarará también lo oculto de las tinieblas y manifestará las intenciones de los corazones. Entonces, cada uno recibirá su alabanza de Dios. 6 Pero esto, hermanos, lo he presentado como ejemplo en mí y en Apolos por amor a vosotros, para que en nosotros aprendáis a no pensar más de lo que está escrito, no sea que por causa de uno os envanezcáis unos contra otros, 7 porque żquién te hace superior? żY qué tienes que no hayas recibido? Y si lo recibiste, żpor qué te glorías como si no lo hubieras recibido?* Cf. Mt 5.39.8 Ya estáis saciados, ya sois ricos, sin nosotros reináis. ˇY ojalá reinarais, para que nosotros reináramos también juntamente con vosotros!, 9 porque, según pienso, Dios nos ha puesto a nosotros los apóstoles en el último lugar, como a sentenciados a muerte. ˇHemos llegado a ser un espectáculo para el mundo, para los ángeles y para los hombres! 10 Nosotros somos insensatos por causa de Cristo, y vosotros sois prudentes en Cristo; nosotros débiles, y vosotros fuertes; vosotros sois honorables, y nosotros despreciados.* Ef 5.5.11 Hasta el día de hoy padecemos hambre y tenemos sed, estamos desnudos, somos abofeteados y no tenemos lugar fijo donde vivir.**** Habéis sido lavados: Cf. Tit 3.5.Habéis sido justificados: Véase Ro 1.17 nota ń.En el nombre del Seńor Jesús; esto es, por la persona del Seńor Jesús (véase Nombre en la Concordancia temática).Tit 3.3-7.
Glorificad a Dios en vuestro cuerpo
12 Nos fatigamos trabajando con nuestras propias manos; nos maldicen, y bendecimos; padecemos persecución, y la soportamos.* 1 Co 10.23. Todas las cosas me son lícitas: es decir, soy libre de hacer lo que desee: Se trata de una afirmación de libertad cristiana que posiblemente Pablo mismo había usado (cf. Ro 7.6; Gl 5.1,13), pero que ahora algunos corintios citaban como pretexto para su comportamiento libertino.13 Nos difaman, y respondemos con bondad; hemos venido a ser hasta ahora como la escoria del mundo, el desecho de todos.** Refrán popular que algunos empleaban para justificar la libre satisfacción de los deseos físicos.1 Co 3.23.14 No escribo esto para avergonzaros, sino para amonestaros como a hijos míos amados.* Ro 8.11; 1 Co 15.20-22; 2 Co 4.14.15 Aunque tengáis diez mil maestros en Cristo, no tendréis muchos padres, pues en Cristo Jesús yo os engendré por medio del evangelio.* Ro 12.5; 1 Co 12.27.16 Por tanto, os ruego que me imitéis.* Gn 2.24.17 Por esto mismo os he enviado a Timoteo, que es mi hijo amado y fiel en el Seńor, el cual os recordará mi proceder en Cristo, de la manera que enseńo en todas partes y en todas las iglesias. 18 Algunos están envanecidos, como si yo nunca hubiera de ir a vosotros. 19 Pero iré pronto a visitaros,ń 4.18-19Pablo anuncia su deseo de ir a Corinto (cf. 1 Co 16.2-8), previendo que algunos pensarían que había enviado a Timoteo (v. 17) por no tener el valor de visitarlos él mismo.si el Seńor quiere, y conoceré, no las palabras, sino el poder de los que andan envanecidos, 20 pues el reino de Dios no consiste en palabras, sino en poder.** Habéis sido comprados: es decir, Dios os ha comprado: 1 Co 7.23; Ap 5.9; véase Ro 3.24 nota s.En diversos ms. falta: y en vuestro espíritu, los cuales son de Dios.21 żQué queréis? żIré a vosotros con vara, o con amor y espíritu de mansedumbre?* Pablo, como apóstol, tenía autoridad para imponer disciplina.
Colaboradores de Dios
El ministerio de los apóstoles
2. PABLO CORRIGE A LA IGLESIA (5.1--6.20)
Un caso de inmoralidad juzgado
Litigios delante de los incrédulos
1 Se ha sabido que hay entre vosotros fornicación, y fornicación cual ni aun se nombra entre los gentiles; a tal extremo que alguno tiene a la mujer de su padre.* Ante los injustos: es decir, los jueces paganos. Era común entre los judíos de la dispersión, y en otros grupos, solucionar los pleitos dentro de la propia comunidad y evitar los litigios ante los tribunales.2 Y vosotros estáis envanecidos. żNo debierais más bien lamentarlo y haber quitado de en medio de vosotros al que cometió tal acción?* Cf. Mt 19.28.3 Ciertamente yo, como ausente en cuerpo pero presente en espíritu, como si estuviera presente he juzgado ya al que tal cosa ha hecho. 4 En el nombre de nuestro Seńor Jesucristo, reunidos vosotros y mi espíritu, con el poder de nuestro Seńor Jesucristo, 5 el tal sea entregado a Satanás para destrucción de la carne, a fin de que el espíritu sea salvo en el día del Seńor Jesús. 6 No es buena vuestra jactancia. żAcaso no sabéis que un poco de levadura fermenta toda la masa? 7 Limpiaos, pues, de la vieja levadura, para que seáis nueva masa, como sois, sin levadura, porque nuestra Pascua, que es Cristo, ya fue sacrificada por nosotros.* Cf. Mt 5.39.8 Así que celebremos la fiesta, no con la vieja levadura ni con la levadura de malicia y de maldad, sino con panes sin levadura, de sinceridad y de verdad. 9 Os he escrito por carta que no os juntéis con los fornicarios. 10 No me refiero en general a todos los fornicarios de este mundo, ni a todos los avaros, ladrones, o idólatras, pues en tal caso os sería necesario salir del mundo.* Ef 5.5.11 Más bien os escribí para que no os juntéis con ninguno que, llamándose hermano, sea fornicario, avaro, idólatra, maldiciente, borracho o ladrón; con el tal ni aun comáis,**** Habéis sido lavados: Cf. Tit 3.5.Habéis sido justificados: Véase Ro 1.17 nota ń.En el nombre del Seńor Jesús; esto es, por la persona del Seńor Jesús (véase Nombre en la Concordancia temática).Tit 3.3-7.
Glorificad a Dios en vuestro cuerpo
12 porque żqué razón tendría yo para juzgar a los que están fuera? żNo juzgáis vosotros a los que están dentro?* 1 Co 10.23. Todas las cosas me son lícitas: es decir, soy libre de hacer lo que desee: Se trata de una afirmación de libertad cristiana que posiblemente Pablo mismo había usado (cf. Ro 7.6; Gl 5.1,13), pero que ahora algunos corintios citaban como pretexto para su comportamiento libertino.13 A los que están fuera, Dios los juzgará. Quitad, pues, a ese perverso de entre vosotros.** Refrán popular que algunos empleaban para justificar la libre satisfacción de los deseos físicos.1 Co 3.23.
Colaboradores de Dios
El ministerio de los apóstoles
2. PABLO CORRIGE A LA IGLESIA (5.1--6.20)
Un caso de inmoralidad juzgado
Litigios delante de los incrédulos
1 żSe atreve alguno de vosotros, cuando tiene algo contra otro, llevar el asunto ante los injustos y no delante de los santos?* Ante los injustos: es decir, los jueces paganos. Era común entre los judíos de la dispersión, y en otros grupos, solucionar los pleitos dentro de la propia comunidad y evitar los litigios ante los tribunales.2 żNo sabéis que los santos han de juzgar al mundo? Y si el mundo ha de ser juzgado por vosotros, żsois indignos de juzgar asuntos tan pequeńos?* Cf. Mt 19.28.3 żNo sabéis que hemos de juzgar a los ángeles? żCuánto más las cosas de esta vida? 4 Si, pues, tenéis pleitos sobre asuntos de esta vida, żpor qué ponéis, para juzgar, a los que son de menor estima en la iglesia? 5 Para avergonzaros lo digo. Pues qué, żno hay entre vosotros ni uno solo que sea sabio para poder juzgar entre sus hermanos? 6 Un hermano pleitea contra otro hermano, ˇy lo hace ante los incrédulos! 7 Ciertamente, ya es una falta en vosotros que tengáis pleitos entre vosotros mismos. żPor qué no sufrís más bien el agravio? żPor qué no sufrís más bien el ser defraudados?* Cf. Mt 5.39.8 Pero vosotros cometéis el agravio y defraudáis, ˇy esto a los hermanos! 9 żNo sabéis que los injustos no heredarán el reino de Dios? No os engańéis: ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los homosexuales, 10 ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los maldicientes, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios.* Ef 5.5.11 Y esto erais algunos de vosotros, pero ya habéis sido lavados, ya habéis sido santificados, ya habéis sido justificados en el nombre del Seńor Jesús y por el Espíritu de nuestro Dios.**** Habéis sido lavados: Cf. Tit 3.5.Habéis sido justificados: Véase Ro 1.17 nota ń.En el nombre del Seńor Jesús; esto es, por la persona del Seńor Jesús (véase Nombre en la Concordancia temática).Tit 3.3-7.
Glorificad a Dios en vuestro cuerpo
12 Todas las cosas me son lícitas, pero no todas convienen; todas las cosas me son lícitas, pero yo no me dejaré dominar por ninguna.* 1 Co 10.23. Todas las cosas me son lícitas: es decir, soy libre de hacer lo que desee: Se trata de una afirmación de libertad cristiana que posiblemente Pablo mismo había usado (cf. Ro 7.6; Gl 5.1,13), pero que ahora algunos corintios citaban como pretexto para su comportamiento libertino.13 Los alimentos son para el vientre, y el vientre para los alimentos; pero tanto al uno como a los otros destruirá Dios. Pero el cuerpo no es para la fornicación, sino para el Seńor y el Seńor para el cuerpo.** Refrán popular que algunos empleaban para justificar la libre satisfacción de los deseos físicos.1 Co 3.23.14 Y Dios, que levantó al Seńor, también a nosotros nos levantará con su poder.* Ro 8.11; 1 Co 15.20-22; 2 Co 4.14.15 żNo sabéis que vuestros cuerpos son miembros de Cristo? żQuitaré, pues, los miembros de Cristo y los haré miembros de una ramera? ˇDe ninguna manera!* Ro 12.5; 1 Co 12.27.16 żO no sabéis que el que se une con una ramera, es un cuerpo con ella?, porque żno dice la Escritura: «Los dos serán una sola carne»?* Gn 2.24.17 Pero el que se une al Seńor, un espíritu es con él. 18 Huid de la fornicación. Cualquier otro pecado que el hombre cometa, está fuera del cuerpo; pero el que fornica, contra su propio cuerpo peca. 19 żO ignoráis que vuestro cuerpo es templo del Espíritu Santo,ń 6.19Templo del Espíritu Santo: Véase 1 Co 3.16 n.; cf. 2 Co 6.16.el cual está en vosotros, el cual habéis recibido de Dios, y que no sois vuestros?, 20 pues habéis sido comprados por precio; glorificad, pues, a Dios en vuestro cuerpo y en vuestro espíritu, los cuales son de Dios.** Habéis sido comprados: es decir, Dios os ha comprado: 1 Co 7.23; Ap 5.9; véase Ro 3.24 nota s.En diversos ms. falta: y en vuestro espíritu, los cuales son de Dios.
© 1995 Sociedades Bíblicas Unidas