Sodniki 14 14 od 21 poglavij

Samsonova ženitev

Samsonovo maščevanje nad Filistejci

¹ Samson je šel v Timno. V Timni je videl žensko izmed hčera Filistejcev. ² Vrnil se je in to naznanil svojemu očetu in svoji materi ter rekel: »V Timni sem videl žensko izmed hčera Filistejcev. Vzemita mi jo zdaj za ženo!« ³ Njegov oče in njegova mati sta mu rekla: »Ali ni med hčerami tvojih bratov in med vsem našim ljudstvom ženske, da si greš jemat ženo izmed neobrezanih Filistejcev?« Samson je rekel očetu: »To mi vzemi, kajti ta je prava v mojih očeh!« ⁴ Oče in mati nista vedela, da je to od Gospoda, kajti iskal je povod za spor s Filistejci. V tistem času so Filistejci gospodovali v Izraelu. ⁵ Samson je šel s svojim očetom in svojo materjo v Timno. Prišli so do timnatskih vinogradov in glej, nasproti je zarjovel levji mladič. ⁶ Gospodov duh je šinil vanj in raztrgal ga je, kakor raztrgaš kozliča, čeprav ni imel ničesar v svoji roki. Svojemu očetu in svoji materi pa ni povedal, kaj je storil. ⁷ Potem je šel in govoril z žensko, in bila je prava v Samsonovih očeh. ⁸ Čez nekaj dni se je vrnil, da bi jo vzel. Skrenil je, da bi pogledal levjo mrhovino; in glej, v levjem truplu je bil roj čebel in med.^* Hebr. nejasno.

Samson in oslovska čeljust

⁹ Vzel ga je v svoje roke, šel naprej po poti in jedel. Prišel je k svojemu očetu in svoji materi ter jima dal, da sta jedla. Ni pa jima povedal, da je med vzel iz levjega trupla.^* Tj. ‘čeljust’; podobno v nadaljevanju.

Samson zastavi Filistejcem uganko

¹⁰ Njegov oče je šel k ženski in Samson je napravil gostijo. Tako so namreč mladeniči navadno delali. ¹¹ Ko so ga zagledali, so zbrali trideset tovarišev, da bi bili ob njem. ¹² Samson jim je rekel: »Zastaviti vam hočem uganko. Če mi jo v sedmih dneh gostije pravilno rešite in uganete, vam bom dal trideset srajc in trideset prazničnih oblačil. ¹³ Če pa je ne boste mogli rešiti, mi boste vi dali trideset srajc in trideset prazničnih oblačil.« Rekli so mu: »Zastavi nam svojo uganko, da jo slišimo!« ¹⁴ Rekel jim je:
»Iz požeruha je prišla jed,
iz močnega je prišlo sladko.«In tri dni niso mogli razložiti uganke. ¹⁵ Sedmi dan so rekli Samsonovi ženi: »Premami svojega moža, da nam razloži uganko; sicer bomo zažgali tebe in hišo tvojega očeta z ognjem. Mar ste nas poklicali, da nas napravite berače?« ¹⁶ Samsonova žena je tedaj jokala ob njem in rekla: »Sovražiš me in me ne ljubiš. Sinovom mojega ljudstva si zastavil uganko in je meni nisi razložil.« Rekel ji je: »Glej, svojemu očetu in svoji materi je nisem razložil, pa naj jo razložim tebi?« ¹⁷ In jokala je ob njem sedem dni, dokler so imeli gostijo. Sedmi dan pa ji je razložil, kajti preveč ga je nadlegovala. Ona pa je razložila uganko sinovom svojega ljudstva.^* Tj. ‘grič čeljusti’.¹⁸ Sedmi dan so mu mestni možje rekli, preden je sonce zašlo:
»Kaj je slajše od meda
in kaj je močnejše od leva?«Rekel jim je:
»Ko bi ne orali z mojo junico,
ne bi bili našli pomena moje uganke.« ¹⁹ In šinil je vanj Gospodov duh in je šel v Aškelón. Pobil je med njimi trideset mož, vzel njihove obleke in dal praznična oblačila tem, ki so razložili uganko. Razvnela se je njegova jeza, in odšel je v hišo svojega očeta.^* Tj. ‘studenec vpijočega’.²⁰ Samsonova žena pa je bila dana enemu od njegovih tovarišev, ki mu je bil prijatelj.

Samsonova ženitev

Samsonovo maščevanje nad Filistejci

¹ Čez nekaj dni, v dneh pšenične žetve, je Samson s kozjim mladičem ob sebi obiskal svojo ženo. Rekel je: »Pojdem k svoji ženi v izbo.« Njen oče pa ni dal, da bi vstopil. ² Njen oče je rekel: »Sam pri sebi sem rekel, da jo preveč sovražiš, zato sem jo oddal tvojemu tovarišu. Vendar, ali ni njena mlajša sestra lepša od nje? Naj bo zdaj tvoja namesto one.« ³ Samson jim je rekel: »Tokrat sem nedolžen zastran Filistejcev, če jim storim húdo.« ⁴ Samson je tedaj šel in nalovil tristo lisic. Vzel je plamenice, povezal rep z repom in sredi med dva repa vtaknil plamenico. ⁵ Nato je na plamenice podtaknil ogenj in pognal lisice na filistejska polja. Tako jim je zažgal snopje kakor tudi še stoječe žito, vinograde in oljke. ⁶ Tedaj so Filistejci rekli: »Kdo je to storil?« Rekli so: »Samson, zet Timnčana, kajti vzel je njegovo ženo in jo dal njegovemu tovarišu.« Tedaj so Filistejci šli in zažgali njo in njenega očeta z ognjem. ⁷ Samson pa jim je rekel: »Ker ste to storili, ne bom odnehal, dokler se ne maščujem nad vami.« ⁸ In tepel jih je na vso moč po mečih vse do ledij. Potem je šel od tam in se nastanil v skalni votlini v Etámu.^* Hebr. nejasno.

Samson in oslovska čeljust

⁹ Tedaj so šli Filistejci, se utaborili v Judu in izvedli roparski pohod do Lehija.^* Tj. ‘čeljust’; podobno v nadaljevanju.

Samson zastavi Filistejcem uganko

¹⁰ Judovci so tedaj rekli: »Zakaj ste prišli nad nas?« In rekli so: »Prišli smo, da zvežemo Samsona in mu storimo, kakor je on storil nam.« ¹¹ Nato je šlo tri tisoč mož iz Juda k skalni votlini v Etám. Rekli so Samsonu: »Ali ne veš, da Filistejci gospodujejo nad nami? Kaj si nam to storil?« Rekel jim je: »Kakor so oni meni storili, tako sem jaz storil njim.« ¹² Dalje so mu rekli: »Prišli smo, da te zvežemo in izročimo v roke Filistejcem.« Samson jim je rekel: »Prisezite mi, da mi ne boste storili nič hudega.« ¹³ Rekli so mu: »Ne, le zvezali te bomo, zvezali, in izročili v njihove roke; nikakor te ne bomo usmrtili.« Potem so ga zvezali z dvema novima vrvema in odpeljali od skale. ¹⁴ Ko je prišel v Lehi, so Filistejci vriskali, ko so mu prihajali naproti. Takrat je šinil vanj Gospodov duh in vrvi na njegovih rokah so postale kakor niti, ki jih je osmodil ogenj. In vezi so popadale z njegovih rok. ¹⁵ Našel je tudi svežo oslovsko čeljust, iztegnil svojo roko in jo pograbil ter z njo pobil tisoč mož. ¹⁶ In Samson je rekel:
»Z oslovsko čeljustjo
sem jih pošteno naklestil;
z oslovsko čeljustjo
sem pobil tisoč mož.« ¹⁷ Ko je nehal govoriti, je odvrgel čeljust iz svoje roke in tisti kraj imenoval Ramát Lehi.^* Tj. ‘grič čeljusti’.¹⁸ Ker pa ga je silno žejalo, je zaklical h Gospodu in rekel: »Ti si dal v roke svojega služabnika to veliko zmago; jaz pa zdaj umiram od žeje in bom padel v roke neobrezancev.« ¹⁹ Tedaj je Bog odprl votlino v Lehiju in iz nje je pritekla voda, da je pil. Njegov duh se je povrnil in je spet zaživel. Zato se studenec, ki je v Lehiju, imenuje En Koré do tega dne.^* Tj. ‘studenec vpijočega’.²⁰ Sodil je Izraelu v dneh Filistejcev dvajset let.