1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Na gostijah
1 Če te postavijo za starešino, se ne prevzemaj,bodi med njimi kakor eden izmed njih.
Zanje poskrbi in šele potem se usedi;
2 ko vse potrebno opraviš, se usedi,
da se boš z njimi poveselil
in za lepo strežbo dobil venec.
3 Spregovôri, starec, saj se ti to poda,
s skrbno preudarnostjo, petja pa ne oviraj.
4 Ne stresaj besed med petjem,
ne modruj o nepravem času.
5 Rubinov kristal na zlatem okrasku
je zbor pevcev na vinski gostiji.
6 Smaragdov kristal v zlatem okovu
je pesem pevcev ob sladkem vinu.
7 Spregovôri, mladenič, če že moraš,
vendar le dvakrat, in to če te vprašajo.
* 8 Povej jedrnato, na kratko veliko povej;
bodi tak, ki ve, pa vendar molči.
9 Med velikimi možmi ne imej sebe za enakovrednega,
kadar kdo drug govori, ne klepetaj na veliko.
* 10 Blisk švigne pred gromom,
pred skromnim človekom pa stopa prijaznost.
* 11 O pravem času se dvigni in se ne obotavljaj,
pohiti domov in ne zapravljaj časa.
12 Tu se lahko zabavaš in strežeš svojim muham,
vendar ne gréši z objestno besedo.
13 Po vsem tem pa se zahvali svojemu Stvarniku,
ki te opaja s svojimi dobrotami.
Četrti del
Strah Gospodov
14 Kdor se boji Gospoda, bo sprejel njegovo vzgojo,tisti, ki zgodaj vstajajo, bodo našli njegovo naklonjenost.
15 Kdor raziskuje postavo, ga bo ta nasitila,
kdor pa se le hlini, se bo ob njej spotaknil.
16 Kdor se boji Gospoda, bo odkril pravo sodbo,
njegova pravična dela bodo zasijala kakor luč.
17 Grešni človek bo zavračal svarilo
in svojevoljno iskal opravičilo za svoje ravnanje.
* 18 Preudaren mož ne neha razmišljati,
nerazsoden in prevzeten strahu ne poznata.
19 Ničesar ne stôri brez preudarka,
med delom se nikar ne premisli.
20 Ne hodi po poti, kjer so nastavljene zanke,
ne spotikaj se po kamnitih tleh.
21 Ne zaupaj izglajeni poti,
22 pred lastnimi otroki bodi previden.
* 23 Pri vsakem delu zaupaj svoji duši,
ker je tudi to izpolnjevanje zapovedi.
24 Kdor zaupa v postavo, upošteva zapovedi,
kdor se zanese na Gospoda, ne bo utrpel škode.
Slovenski standardni prevod, © 1996, 2023 Svetopisemska družba Slovenije