1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
1 Delavec pijanec ne bo obogatelin kdor majhne reči zametuje, bo po malem propadel.
2 Vino in ženske bodo spravile pametne s tira,
kdor se druži z vlačugami, bo čedalje bolj predrzen.
* 3 Trohnoba in črvi se ga bodo polastili,
lahkomiselna duša se bo pogubila.
Opravljanje
4 Kdor prehitro zaupa, je lahkomiseln,kdor greši, se spozabi proti svoji duši.
5 Kdor je vesel hudobije, bo obsojen.
(Kdor se upira nasladam, bo ovenčal svoje življenje.
6 Kdor obvladuje svoj jezik, bo živel brez prepirov,)
kdor čenče sovraži, ne trpi hudega.
7 Nikoli ne iznašaj, kar ti kdo zaupa,
pa nikoli ne boš trpel škode.
8 Ničesar ne pripoveduj ne o prijatelju ne o sovražniku,
ničesar ne razkrivaj, razen če bi ti bil molk v greh.
9 Utegne namreč izvedeti zate in se te bo izogibal,
toda o priložnosti ti bo pokazal sovraštvo.
10 Si slišal kakšno besedo? Naj s teboj vred umre.
Le pogumno! Ne bo te razneslo.
11 Bedak pa bo dobil bolečine od ene same besede,
kakor jih dobi nosečnica pri porodu.
12 Kakor s puščico v mesu stegna,
tako je z besedo v bedakovi notranjosti.
Govorice preverjaj
13 Izprašaj svojega prijatelja! Morda ni storil ničesar.Če pa je kaj storil, da tega ne bi več ponovil.
14 Izprašaj svojega bližnjega! Morda sploh ni rekel.
In tudi če je rekel, da ne reče ponovno.
15 Izprašaj svojega prijatelja! Kajti pogosto gre za obrekovanje.
Ne zaupaj vsaki govorici!
16 Marsikdo pade, a ne namerno.
Kdo še ni grešil s svojim jezikom?
17 Izprašaj svojega bližnjega, preden mu boš grozil,
in daj besedo postavi Najvišjega.
18 (Strah Gospodov je začetek tega, da nas vzame k sebi,
modrost pa zagotavlja njegovo ljubezen.
19 Poznanje Gospodovih zapovedi vzgaja za življenje,
kdor ravna po njegovi volji, bo obiral sadje z drevesa nesmrtnosti.)
Modrost in nespamet
20 Vsa modrost je strah Gospodovin v vsej modrosti je izpolnjevanje postave
(in spoznanje njegove vsemogočnosti.
21 Če hlapec reče gospodarju: »Ne bom storil, kar ti je všeč,«
svojega hranitelja razjezi, čeprav pozneje to naredi.)
22 Védenje o hudobiji ni modrost,
nobene preudarnosti ni v naklepih grešnikov.
23 Obstaja bistroumnost, ki je gnusoba,
obstaja nespametnež, ki mu manjka modrost.
24 Boljši je bogaboječi, ki mu manjka pamet,
kakor zelo preudaren, ki krši postavo.
25 Obstaja pretanjena bistroumnost, ki je krivična,
obstaja človek, ki sprevrača prijaznost, da doseže obsodbo.
(In obstaja modri, ki sodi pravično.)
26 Obstaja hudobnež, sključen od žalovanja,
toda njegova notranjost je polna prevare.
27 Oči poveša in dela se gluhega,
ko pa je neopažen, te bo vrgel.
28 Če ga prešibke moči zadržujejo pred grehom,
bo storil hudo, brž ko bo našel priložnost.
29 Iz videza boš spoznal človeka,
iz srečanja z njegovim obličjem boš spoznal razumnika.
30 Človekova obleka, smeh njegovih zob
in njegov korak razodevajo, kaj je.
Slovenski standardni prevod, © 1996, 2023 Svetopisemska družba Slovenije