1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
1 Moder oblastnik bo vzgajal svoje ljudstvo,vladanje pametnega človeka bo dobro urejeno.
2 Kakršen je oblastnik ljudstva, takšni so njegovi uradniki,
kakršen je upravitelj mesta, takšni so vsi njegovi meščani.
3 Nevzgojen kralj bo ugonobil svoje ljudstvo
in mesto bo uspevalo le, če bodo knezi pametni.
4 Oblast nad svetom je v Gospodovi roki,
on mu bo v pravem trenutku obudil pravega človeka.
5 Človekov uspeh je v Gospodovi roki,
on bo tudi pismouku dal njegov ugled.
Prevzetnost
6 Zaradi nobene krivice se ne srdi na bližnjegain ničesar ne stori iz objestnosti.
7 Napuh se gnusi Gospodu in ljudem,
krivičnost ni pogodu ne temu ne onemu.
8 Kraljestvo prehaja z naroda na narod
zaradi krivičnosti, objestnosti in premoženja.
(Nič ni bolj proti postavi kakor pohlepen človek,
ta bi namreč rad še za svojo dušo kaj iztržil.)
9 Kaj bi se prevzemala prst in pepel,
ko pa je človeško drobovje že za življenja polno blata.
10 »Majhna bolezen«, se šali zdravnik,
toda danes še kralj bo jutri mrlič.
11 Ko bo namreč človek umrl,
bo podedoval golazni, zveri in črve.
* 12 Človekov napuh se začne s tem, da odpade od Gospoda,
da se njegovo srce izneveri svojemu Stvarniku.
13 Začetek napuha je namreč greh,
kdor se bo napuhu predajal, bo sprožil poplavo gnusobe.
Zato je Gospod takim poslal nezaslišane nadloge
in jih popolnoma uničil.
14 Gospod je oblastnežem prevrnil prestole
in na njih mesto posedel krotke može.
15 Gospod je narodom izruval korenine
in na njih mesto nasadil ponižne.
16 Gospod je narodom opustošil dežele
in jih uničil do temeljev zemlje.
* 17 Nekatere je iztrebil in jih uničil
in izbrisal z zemlje njihov spomin.
18 Ljudem ne pristaja napuh
ne razbesnjena jeza rojenim iz žena.
Čast
19 Kateri rod je vreden časti?Človeški rod.
Kateri rod je vreden časti?
Tisti, ki se boji Gospoda.
Kateri rod ni vreden časti?
Človeški rod.
Kateri rod ni vreden časti?
Tisti, ki krši zapovedi.
20 Med brati je v časti njihov voditelj,
v njegovih očeh pa tisti, ki se bojijo Gospoda.
21 (Začetek sprejetja je strah Gospodov,
začetek zavrženosti pa zakrknjenost in ošabnost.)
22 Najsi je kdo bogat ali ugleden ali ubog,
je njegov ponos v strahu Gospodovem.
23 Krivično je zaničevati pametnega siromaka,
ni prav povzdigovati grešnega človeka.
24 Povzdigovali bodo velikaša in sodnika in kneza,
a nihče od njih ni večji, kakor kdor se boji Gospoda.
25 Modremu služabniku bodo stregli svobodni,
in razumen mož ne bo godrnjal.
26 Ne delaj se modrega, kadar opravljaš svoje delo,
ne poveličuj se, kadar zaideš v stisko.
27 Več velja, kdor dela in ima vsega v obilju,
kakor tisti, ki pohajkuje in se poveličuje, pa nima kruha.
28 Otrok, poveličuj svojo dušo s krotkostjo,
daj ji čast po tem, kar je vredna.
29 Kdo bo opravičil tistega, ki toži svojo dušo?
Kdo bo spoštoval tistega, ki ne ceni svojega življenja?
30 Siromaka cenijo zaradi njegove vednosti,
bogatina pa cenijo zaradi njegovega bogastva.
* 31 Onega cenijo kljub revščini, kaj šele, če bi obogatel!
Tega pa kljub bogastvu ne cenijo, kaj šele, če bi obubožal!
Slovenski standardni prevod, © 1996, 2023 Svetopisemska družba Slovenije