1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Psalm 55 (54)
Tožba zapuščenega in prevaranega
1 Zborovodju, na godala. Davidov pouk.
2 Poslušaj, o Bog, mojo molitev,
ne skrivaj se pred mojo prošnjo!
3 Pazi name in me usliši!
Blodim okrog v svojem žalovanju.
4 Vznemirjen sem zaradi glasu sovražnika,
zaradi stiskanja krivičnika;
zakaj name valijo zlobo,
v jezi me obtožujejo.
5 Moje srce se krči v moji notranjosti,
smrtni strahovi so me obšli.
6 Strah in trepet prihaja name,
groza me je pokrila.
7 Tedaj sem dejal:
»Kdo mi bo dal peruti kakor golobu?
Odletel bi in poiskal bivališče.
8 Glej, daleč bi pobegnil,
prenočeval bi v puščavi. Sela.
9 Hitro bi si poiskal zavetje
pred besnečim vetrom, pred viharjem.«
10 Zmešaj, Gospod,
razkolji njihov jezik!
Zakaj vidim nasilje
in pravdo v mestu.
11 Podnevi in ponoči ga obdajajo
po njegovih zidovih,
zloba in hudobija sta v njegovi sredi;
12 poguba je v njegovi sredi,
ne umakneta se z njegovega trga
zatiranje in prevara.
13 Zares, ni sovražnik tisti, ki me zasramuje,
to bi prenesel;
ni se moj nasprotnik povzdigoval nad mano,
pred njim bi se mogel skriti.
14 To si ti, človek, ki je enak meni,
moj prijatelj in moj zaupnik,
15 s katerim sva imela skupaj sladek dogovor
v Božji hiši,
hodila sva z množico.
* 16 Naj jih preseneti smrt,
živi naj se pogreznejo v podzemlje,
zakaj hudobije so v njihovem bivališču, v njihovi sredi.
17 Jaz pa k Bogu kličem,
in Gospod me bo rešil.
18 Zvečer, zjutraj in opoldne
bom tožil in stokal.
Slišal bo moj glas,
19 v miru odkupil mojo dušo
iz bitke proti meni,
kajti preveč jih je proti meni.
20 Bog bo slišal in jih bo ponižal,
on, ki prestoluje od začetka; Sela.
zakaj zanje ni sprememb
in se Boga ne bojijo.
21 Iztegnil je roke na svoje prijatelje,
prelomil je zavezo.
22 Gladka kakor maslo so bila njegova usta,
a njegovo srce je želelo bitko;
mehkejše kakor olje so bile njegove besede,
a so bile goli meči.
23 Vrzi svoje breme na Gospoda,
on bo skrbel zate,
nikoli ne bo dopustil,
da bi pravični omahnil.
24 Ti pa, o Bog, jih boš pogreznil
v najglobljo jamo.
Krvoločneži in varljivci
ne bodo doživeli polovice svojih dni.
Jaz pa bom zaupal vate.
Slovenski standardni prevod, © 1996, 2023 Svetopisemska družba Slovenije