Bog zavrača površno spreobrnjenje
1 »Pridite, vrnimo se h Gospodu,
kajti on je raztrgal in nas bo ozdravil,
udaril je in nas bo obvezal. 2 V dveh dneh nas bo oživil,
tretji dan nas bo vzdignil
in bomo živeli pred njegovim obličjem.
Zarote na dvoru
3 Spoznali bomo in zasledovali, da bi spoznali Gospoda;
njegov izhod je zanesljiv kakor zarja,
prišel bo k nam kakor jesenski dež,
kakor spomladanski dež, ki napaja zemljo.« 4 Kaj naj ti storim, Efrájim?
Kaj naj ti storim, Juda?
Vaša ljubezen je kakor jutranji oblak,
kakor rosa, ki zgodaj odide. 5 Zato sem jih sekal po prerokih,
jih ubijal z izreki svojih ust
in moja sodba ti je vzhajala kakor luč.* Tako gr., sir., aram.; hebr. tvoja .6 Da, dobroto hočem in ne klavne daritve,
spoznanja Boga bolj kakor žgalne daritve.
Izrael prestopa zavezo in vara
7 Oni pa so kakor Adam prekršili zavezo,
tam so me prevarali.* Ali kakor človek , po človeško ali pri Adámu (prim. Joz 3,16).
Jalova zunanja politika
8 Gileád je mesto hudodelcev,
omadeževano s krvjo. 9 Kakor zaseda razbojnikov
je družba duhovnikov,
ki pobijajo po poti proti Sihemu,
kajti naredili so podlost. 10 V hiši Izraelovi sem videl grozote:
tam se vlačuga Efrájim, se omadežuje Izrael.* Ali postaja nečist .11 Tudi Juda, nastavi si žetev.
Ko bom obrnil usodo svojega ljudstva,
Bog zavrača površno spreobrnjenje
1 ko hočem ozdraviti Izraela,
se pokaže krivda Efrájima
in hudobija Samarije,
saj počenjajo prevaro:
tat vstopa,
razbojnik ropa zunaj. 2 V svojem srcu ne rečejo,
da se spominjam vse njihove hudobije.
Zdaj jih obdajajo njihova dela,
pred mojim obličjem stojijo.
Slovenski standardni prevod, © 1996, 2023 Svetopisemska družba Slovenije