Izrael se bo vrnil k svojemu Bogu
2 Vrni se, Izrael, h Gospodu, svojemu Bogu,
kajti padel si po svoji krivdi.* Po drugačnem štetju 14,1.3 Vzemite besede s seboj
in vrnite se h Gospodu!
Recite mu:
»Odpusti vso krivdo,
sprejmi dobroto
in bomo nadomestili
junce s svojimi ustnicami.* Gr., sir. in bomo darovali / sad svojih ustnic .4 Asirec nas ne bo rešil,
na konja ne bomo več sedli
in temu, kar so izdelale naše roke,
ne bomo več rekli: ›Naš Bog‹,
kajti pri tebi najde sirota usmiljenje.«
Svetla obzorja
5 Ozdravil jih bom njihovega odvračanja,
rad jih bom ljubil,
kajti moja jeza se je odvrnila od njih. 6 Postal bom Izraelu kakor rosa,
kakor lilija bo cvetel
in poganjal korenine kakor libanonski gozd.* Db. kakor Libanon ; hebr. nejasno.7 Njegovi poganjki se bodo razvejali,
veličasten bo kakor oljka,
dišal bo kakor libanonski gozd. 8 Vrnili se bodo in prebivali v njegovi senci,
gojili bodo žito
in cveteli kakor trta,
sloveli bodo kakor libanonsko vino. 9 Efrájim, kaj imam še skupnega z maliki?
Jaz ga uslišujem in gledam nanj.
Kakor zelena cipresa sem,
iz mene je najti tvoj sad. 10 Kdor je moder, bo te reči razumel,
kdor je razumen, jih bo spoznal;
kajti Gospodove poti so ravne,
pravični hodijo po njih,
uporni pa se na njih spotikajo.
Slovenski standardni prevod, © 1996, 2023 Svetopisemska družba Slovenije