Matej 5 5 od 28 poglavij

Govor na gori

O miloščini

¹ Ko je zagledal množice, se je povzpel na goro. Sédel je in njegovi učenci so prišli k njemu.

1

Vrstice, ki se sklicujejo sem

• Lk 6,20Mt 5,1–12SSP3

² Odprl je usta in jih učil:

Blagri

(Lk 6,20–23)

³ »Blagor ubogim v duhu,
kajti njihovo je nebeško kraljestvo. ⁴ Blagor žalostnim,
kajti potolaženi bodo.

O molitvi

(Lk 11,2–4)

⁵ Blagor krotkim,
kajti deželo bodo podedovali. ⁶ Blagor lačnim in žejnim pravičnosti,
kajti nasičeni bodo. ⁷ Blagor usmiljenim,
kajti usmiljenje bodo dosegli. ⁸ Blagor čistim v srcu,
kajti Boga bodo gledali. ⁹ Blagor tistim, ki delajo za mir,
kajti imenovani bodo Božji sinovi.^* Ali ki ustvarjajo mir .¹⁰ Blagor tistim, ki so zaradi pravičnosti preganjani,
kajti njihovo je nebeško kraljestvo. ¹¹ Blagor vam, kadar vas bodo zaradi mene zasramovali, preganjali in vse húdo o vas lažnivo govorili.^* Manjka v nekaterih rkp.¹² Veselite in radujte se, kajti vaše plačilo v nebesih je veliko. Tako so namreč preganjali že preroke, ki so bili pred vami.«

Prispodoba o soli in luči

(Mr 9,50; Lk 14,34–35)

¹³ »Vi ste sol zemlje. Če pa se sol pokvari, s čim naj se osoli? Ni za drugo, kakor da se vrže proč in jo ljudje pohodijo.

1

Vrstice, ki se sklicujejo sem

• Lk 14,34Mt 5,13SSP3

¹⁴ Vi ste luč sveta. Mesto, ki stoji na gori, se ne more skriti. ¹⁵ Svetilke tudi ne prižigajo in ne postavljajo pod mernik, temveč na podstavek, in sveti vsem, ki so v hiši.

1

Vrstice, ki se sklicujejo sem

• Lk 11,33Mt 5,15SSP3

O postu

¹⁶ Takó naj vaša luč sveti pred ljudmi, da bodo videli vaša dobra dela in slavili vašega Očeta, ki je v nebesih.«

O postavi

¹⁷ »Ne mislite, da sem prišel razvezat postavo ali preroke; ne razvezat, temveč dopolnit sem jih prišel.^** Tj. odpravit, razveljavit ali ublažit.Ali izpolnit , uresničit , izvršit .¹⁸ Resnično, povem vam: Dokler ne preideta nebo in zemlja, ne bo prešla niti ena črka ali ena črtica postave, dokler se vse ne zgodi.^** Db. Amen ; enako v nadaljevanju.Db. jota , v hebr. alfabetu je jod najmanjša črka.

Zaklad v nebesih

(Lk 12,33–34)

¹⁹ Kdor bo torej kršil eno od teh, pa čeprav najmanjših zapovedi in bo tako ljudi učil, bo najmanjši v nebeškem kraljestvu. Kdor pa jih bo izpolnjeval in učil, bo imenovan velik v nebeškem kraljestvu.^** Ali sprostil , razglasil za neveljavno ; db. razvezal .Db. delal .²⁰ Kajti povem vam: Če vaša pravičnost ne bo večja kakor pravičnost pismoukov in farizejev, nikakor ne pridete v nebeško kraljestvo.«

O jezi

²¹ »Slišali ste, da je bilo starim rečeno: Ne ubijaj! Kdor pa ubije, bo kriv pred sodbo.

Svetilka telesa

(Lk 11,34–36)

²² Jaz pa vam pravim: Vsak, kdor se jezi na svojega brata, bo kriv pred sodbo. Kdor pa reče bratu ›raká‹, bo kriv pred vélikim zborom; in kdor mu reče ›norec‹, bo kriv in obsojen na peklensko dolino ognja!^**** Nekateri rkp. dodajajo zaman ali brez razloga .Tj. nespametnež.in obsojen : dodano.Db. v géeno ognja .²³ Če torej prineseš svoj dar k oltarju in se tam spomniš, da ima tvoj brat kaj proti tebi,

Bog in mamon

(Lk 16,13)

²⁴ pústi dar tam pred oltarjem, pojdi in se najprej spravi z bratom, potem pa pridi in daruj svoj dar.

Zaupanje in zaskrbljenost

(Lk 12,22–34)

²⁵ Spravi se hitro s svojim nasprotnikom, dokler si z njim še na poti, da te nasprotnik ne izroči sodniku, sodnik pa pazniku in te ne vržejo v ječo.

1

Vrstice, ki se sklicujejo sem

• Lk 12,57Mt 5,25–26SSP3

²⁶ Resnično, povem ti: Ne prideš od tam, dokler ne plačaš vse do zadnjega novčiča.«^* Db. kvadranta .

O prešuštvu

²⁷ »Slišali ste, da je bilo rečeno: Ne prešuštvuj! ²⁸ Jaz pa vam pravim: Kdor koli gleda žensko, da jo poželi, je v srcu že prešuštvoval z njo. ²⁹ Če te desno oko pohujšuje, ga iztakni in vrzi od sebe; kajti bolje je zate, da izgubiš en del telesa, kakor da bi bilo célo tvoje telo vrženo v peklensko dolino.^* Db. v géeno .³⁰ In če te desna roka pohujšuje, jo odsekaj in vrzi od sebe, kajti bolje je zate, da izgubiš en del telesa, kakor da bi célo tvoje telo prišlo v peklensko dolino.«^* Db. v géeno .

O ločitvi

(Mt 19,9; Mr 10,11–12; Lk 16,18)

³¹ »Rečeno je bilo: Kdor se loči od svoje žene, naj ji dá ločitveni list. ³² Jaz pa vam pravim: Kdor se loči od svoje žene, razen če se zaradi nečistovanja, povzroči, da ona prešuštvuje. In kdor se z ločeno oženi, prešuštvuje.«

O prisegi

³³ »Dalje ste slišali, da je bilo starim rečeno: Ne prisegaj po krivem; izpolni pa Gospodu svoje prisege! ³⁴ Jaz pa vam pravim: Sploh ne prisegajte! Ne pri nebu, ker je Božji prestol, ³⁵ ne pri zemlji, ker je podnožje njegovih nog, ne pri Jeruzalemu, ker je mesto vélikega kralja. ³⁶ Tudi pri svoji glavi ne prisegaj, ker niti enega lasu ne moreš narediti belega ali črnega. ³⁷ Vaš govor naj bo ›da‹, ›da‹, ›ne‹, ›ne‹; kar je več kot to, je od hudega.«^* Ali hudiča .

O maščevanju

(Lk 6,29–30)

³⁸ »Slišali ste, da je bilo rečeno: Oko za oko in zob za zob.

1

Vrstice, ki se sklicujejo sem

• Lk 6,27Mt 5,38–48SSP3

³⁹ Jaz pa vam pravim: Ne upirajte se hudobnežu, ampak če te kdo udari po desnem licu, mu nastavi še levo. ⁴⁰ In če se hoče kdo pravdati s teboj in ti vzeti obleko, mu pusti še plašč. ⁴¹ In če te kdo sili eno miljo daleč, pojdi z njim dve. ⁴² Če te kdo prosi, mu daj, in če si hoče kaj sposoditi od tebe, mu ne pokaži hrbta.«

Ljubezen do sovražnikov

(Lk 6,27–28.32–36)

⁴³ »Slišali ste, da je bilo rečeno: Ljubi svojega bližnjega in sovraži svojega sovražnika. ⁴⁴ Jaz pa vam pravim: Ljubíte svoje sovražnike in molíte za tiste, ki vas preganjajo, ⁴⁵ da boste postali sinovi svojega Očeta, ki je v nebesih. On namreč daje svojemu soncu, da vzhaja nad hudobnimi in dobrimi, ter pošilja dež pravičnim in krivičnim. ⁴⁶ Če namreč ljubite tiste, ki ljubijo vas, kakšno plačilo vas čaka? Mar tega ne delajo tudi cestninarji? ⁴⁷ In če pozdravljate le svoje brate, kaj delate posebnega? Mar tega ne delajo tudi pogani? ⁴⁸ Bodite torej popolni, kakor je popoln vaš nebeški Oče.«

Govor na gori

O miloščini

¹ »Glejte, da svoje pravičnosti ne boste izkazovali pred ljudmi, da bi vas videli, sicer ne boste imeli plačila pri svojem Očetu, ki je v nebesih.

1

Vrstice, ki se sklicujejo sem

• Lk 6,20Mt 5,1–12SSP3

² Kadar torej daješ miloščino, ne trobi pred seboj, kakor delajo hinavci po shodnicah in ulicah, da bi jih ljudje hvalili. Resnično, povem vam: Dobili so svoje plačilo.

Blagri

(Lk 6,20–23)

³ Kadar pa ti daješ miloščino, naj ne ve tvoja levica, kaj dela tvoja desnica. ⁴ Tako bo tvoja miloščina na skrivnem, in tvoj Oče, ki vidi na skrivnem, ti bo povrnil.«