2 Zato tiste, ki padajo, kaznuješ po malem.
Opozarjaš jih, v čem so grešili, in opominjaš,
naj se odvrnejo od hudobije in verujejo vate, Gospod.
Kánaanci so bili prizanesljivo kaznovani
3 Tako si namreč tudi nekdanje prebivalce svoje svete dežele4 zasovražil, ker so počenjali nezaslišane grdobije,
čarovnije in nesvete obrede,
5 ker so brez usmiljenja ubijali otroke,
in žrtvovali človeško meso in kri ter jedli drobovje,
uvedeni v »skrivnost« sredi poganskega rajanja,
6 ker so starši sami morili nebogljena bitja.
Hotel si jih po rokah naših očetov iztrebiti,
7 tako da bi ta dežela, ki je pri tebi izmed vseh najbolj cenjena,
mogla sprejeti častivredno izseljenstvo Božjih otrok.
8 Vendar si tudi s temi obzirno ravnal, ker so bili pač ljudje,
zato si kot predhodnike svoje vojske nadnje poslal ose,
ki naj bi jih po malem iztrebile.
9 Zate ni bilo nemogoče, da bi bil v bitki dal brezbožnike v roke pravičnim
ali pa jih na mah strl po strašnih zvereh ali z ostro besedo,
10 vendar si izvrševal sodbo po malem in dajal priložnost za spreobrnjenje,
čeprav si dobro vedel, da je njihov izvor slab,
da jim je hudobija prirojena
in da se njihova miselnost ne bi nikoli spremenila.
11 Zakaj ta rod je bil preklet od začetka,
grehov, ki so jih storili, pa tudi nisi odpuščal zato, ker bi se ti koga bal.
12 Kdo bo namreč rekel: »Kaj si storil?«
Kdo bo ugovarjal tvoji odločitvi?
Kdo te bo tožil zaradi iztrebljenih narodov, ki si jih sam ustvaril?
Kdo se bo postavil predte kot zagovornik krivičnih ljudi?
13 Zakaj razen tebe ni boga, ki bi skrbel za vse
in bi mu ti moral dokazovati, da ne sodiš krivično.
14 Tudi ni ne kralja ne vladarja, ki bi se lahko s teboj soočil zaradi tistih, ki si jih kaznoval.
Vir Božje pravičnosti je v Božji moči
15 Vesoljstvu vladaš pravično, ker si pravičen,in da bi obsodil koga, ki ne zasluži kazni,
imaš za nezdružljivo s svojo močjo.
16 Počelo pravičnosti je namreč tvoja moč
in to, da vsemu gospoduješ, stori, da vsemu prizanašaš.
17 Svojo moč namreč razkazuje tisti, v katerega nesporno oblast ljudje ne verjamejo.
Tak celo tistim, ki se ga bojijo, očita predrznost.
* 18 Ti pa si gospodar moči, zato sodiš milo
in nas vodiš z veliko prizanesljivostjo.
Zakaj kadar koli hočeš, ti je mogoče.
Moralni nauk
19 S takim ravnanjem si svoje ljudstvo poučil,da mora pravični biti prijatelj ljudi.
Svojim otrokom vlivaš veliko upanje,
ker daješ po grehu čas za kesanje.
20 Če si torej sovražnike svojih otrok, take, ki so zaslužili smrt,
tako prizanesljivo in razumevajoče kaznoval,
da si jim dal celo čas in priložnost, da se odvrnejo od zla,
21 kako si šele natančno sodil svoje sinove,
katerih očetom si prisegel in se zavezal, da boš izpolnil veličastne obljube.
22 Naše sovražnike torej zato tepeš zmerno, ker vzgajaš nas,
da bi mislili na tvojo dobroto, kadar sodimo,
in da bi pričakovali tvoje usmiljenje, kadar smo sojeni.
Kazen za čaščenje živali
23 Zato si njih, ki so v svojem brezumju živeli krivično,mučil z njihovimi lastnimi gnusobami.
24 Na svojih krivih potih so le predaleč zablodili,
saj so imeli za bogove celo tiste živali, ki so bile pri njihovih sovražnikih brez časti,
ker so se dali prevarati kakor neumni otroci.
25 Zato si nadnje kakor nad nerazumno otročad
tudi poslal tako sodbo, da bi jih zasmehoval.
26 Kdor pa si ne vzame k srcu kazni, kakršne veljajo pri otroških igrah,
mora izkusiti sodbo, kakršna je vredna Boga.
27 Zakaj po teh živalih, nad katerimi so se jezili, ko so jim povzročale trpljenje,
po teh, ki so jih imeli za bogove, a so bili z njimi kaznovani,
so jasno spoznali resničnega Boga, ki ga prej niso hoteli poznati.
Zato jih je tudi doletela najhujša kazen.
Slovenski standardni prevod, © 1996, 2023 Svetopisemska družba Slovenije