Rojstvo Janeza Krstnika
57 Elizabeti se je dopolnil čas poroda. Rodila je sina. 58 Ko so njeni sosedje in sorodniki slišali, da ji je Gospod izkazal veliko usmiljenje, so se z njo veselili. 59 Osmi dan so prišli dete obrezat. Po očetu so mu hoteli dati ime Zaharija, 60 toda njegova mati je spregovorila in rekla: »Nikakor, temveč Janez mu bo ime.« 61 Oni pa so ji rekli: »Nikogar ni v tvojem sorodstvu, ki bi mu bilo takó ime.« 62 Z znamenji so spraševali njegovega očeta, kako bi ga hotel imenovati. 63 Zahteval je deščico in zapisal: »Janez je njegovo ime.« In vsi so se začudili. 64 Njemu pa so se takoj razvezala usta in jezik, in je spet govoril ter slavil Boga. 65 Vse njihove sosede je obšel strah in po vsem judejskem gričevju se je govorilo o vseh teh rečeh. 66 In vsi, ki so zanje slišali, so si jih vtisnili v svoje srce in govorili: »Kaj neki bo ta otrok?« Gospodova roka je bila namreč z njim.
Zaharijeva hvalnica
67 Njegov oče Zaharija je postal poln Svetega Duha in je prerokoval: 68 »Slavljen Gospod, Izraelov Bog,
ker se je ozrl na svoje ljudstvo in mu pripravil odrešenje.** Ali ker je obiskal .Db. odkupitev .69 Vzdignil nam je rog rešitve
v hiši svojega služabnika Davida,* rog je simbol moči.70 kakor je povedal po ustih svojih svetih prerokov iz davnih vekov, 71 rešitev pred našimi nasprotniki in iz rok vseh, ki nas sovražijo, 72 da izkaže usmiljenje našim očetom
in se spomni svoje svete zaveze, 73 prisege, s katero je prisegel našemu očetu Abrahamu, 74 da nas bo rešil iz rok sovražnikov in nam dal,
da mu bomo brez strahu služili 75 v svetosti in pravičnosti
pred njegovim obličjem vse svoje dni. 76 In ti, dete, se boš imenovalo prerok Najvišjega.
Pojdeš namreč pred Gospodom, da pripraviš njegova pota 77 in daš njegovemu ljudstvu spoznati odrešenje
v odpuščanju njihovih grehov 78 po prisrčnem usmiljenju našega Boga,
zaradi katerega nas bo obiskalo vzhajajoče sonce z višave,** Različica je .Db. vzhod višave ali poganjek višave .79 da razsvetli vse, ki sedijo v temi in smrtni senci,
in naravna naše noge na pot miru.« 80 Otrok pa je rastel in se krepil v duhu. In živel je v puščavi do dne, ko je nastopil pred Izraelom.
Slovenski standardni prevod, © 1996, 2023 Svetopisemska družba Slovenije