Divje živali
39 Mar ti loviš plen za levinjo
in tešiš lakoto levičem, 40 ko ležijo v brlogih,
čepijo na preži v goščavi? 41 Kdo pripravlja plen za krokarja,
ko njegovi mladiči vpijejo k Bogu
in omahujejo brez hrane?
Prvi \nd Gospodov\nd* govor: Bog razodeva Jobu svoje znanje
1 Veš za čas, ko kotijo divje koze,
nadziraš porodne bolečine košut? 2 Šteješ mesece njihove brejosti,
veš za čas, kdaj bodo povrgle?
Prvi Jobov odgovor: Job prizna, da je premajhen
3 Sključijo se, skotijo svoje mladiče,
rešijo se svojih bolečin.
Stvarjenje kopnega
4 Njihovi mladiči se krepijo in rastejo na prostem,
odhajajo in se ne vračajo več k njim. 5 Kdo je dal hitremu oslu prostost,
kdo je razvezal vezi divjemu oslu,
Drugi \nd Gospodov\nd* govor: Bog razodeva Jobu svojo moč
6 ki sem mu dal puščavo za dom,
solnato pokrajino za bivališče? 7 Smeje se mestnemu vrvenju,
ne sliši gonjačevega vpitja.
Ukročeno morje
8 Za svojo pašo raziskuje gore,
stika za vsako zelenjavo. 9 Ti bo divji vol hotel služiti,
prenočevati pri tvojih jaslih?
Bog ponudi Jobu svoje mesto
10 Boš divjega vola z vrvjo prisilil v razor,
bo vlekel za teboj brazdo po dolini? 11 Mu boš zaupal, ker je silno močan,
in mu prepustil svoj pridelek?
Menjava dneva in noči
12 Mu boš verjel, da bo šel domov,
pripeljal tvoj posevek na mlatišče? 13 Nojeva perut je vesela,
kot da je krilo in perje štorklje,* Hebr. nejasno.14 saj prepušča zemlji svoja jajca
in jih greje na tleh.
Behemót
15 Pozablja, da jih lahko stre noga,
zdrobi divja žival.
Podzemlje in skrajni konci zemlje
16 Trdo ravna s svojimi mladiči,
kakor da bi ne bili njegovi,
ni ga strah, da bo njegov trud zaman. 17 Kajti Bog mu je odrekel modrost,
razsodnosti mu ni dodelil. 18 V trenutku, ko se požene v višino,
zasmehuje konja in njegovega jezdeca. 19 Si ti podelil konju moč,
odel njegov vrat z grivo? 20 Mu ti daješ, da skače kakor kobilica?
Njegovo silno rezgetanje zbuja grozo. 21 S kopitom koplje in se veseli,
silen gre orožju nasproti.
Nebesne shrambe
22 Zaničuje strah in se ne plaši,
meču se ne izmika. 23 Na njem rožlja tulec,
bliskata se sulica in kopje. 24 V drgetu in razburjenju požira tla,
ne stoji pri miru, kadar se oglasi rog.
Leviatán
25 Kolikorkrat se oglasi rog, zahrže: Huj!
Že od daleč voha bitko,
klicanje poveljnikov in bojni krik. 26 Ali sokol po tvoji pameti postane goden,
razpenja svoje peruti proti jugu? 27 Se orel na tvoje povelje vzdiguje visoko,
da si napravi gnezdo v višavi? 28 V skalah prebiva in prenočuje,
na skalnem zobu v zaklonišču. 29 Od tam si išče hrano,
daleč vidijo njegove oči. 30 Njegovi mladiči hlepijo po krvi,
kjer so trupla, tam je on.
Prvi \nd Gospodov\nd* govor: Bog razodeva Jobu svoje znanje
1 Tedaj je Gospod spregovoril Jobu in rekel: 2 »Se bo nasprotovalec še prepiral z Mogočnim?
Kdor obtožuje Boga, naj odgovori!«
Slovenski standardni prevod, © 1996, 2023 Svetopisemska družba Slovenije