Jeremija 25 25 od 52 poglavij

Tudi Babilon – Božji bič za Juda – bo kaznovan

Prerokbe proti Izraelu in Judu

Jeremija govori v templju

¹ Beseda, ki se je v četrtem letu Jošíjevega sina Jojakíma, Judovega kralja – to je bilo prvo leto babilonskega kralja Nebukadnezarja – zgodila Jeremiju za vse Judovo ljudstvo. ² Prerok Jeremija jo je govoril vsemu Judovemu ljudstvu in vsem jeruzalemskim prebivalcem in rekel: ³ Od trinajstega leta Amónovega sina Jošíja, Judovega kralja, do tega dne, to je triindvajset let, se mi je godila Gospodova beseda. Neutrudno sem vam govoril, pa niste poslušali. ⁴ Gospod je nenehno pošiljal k vam vse svoje služabnike preroke, pa niste poslušali ne nastavljali ušesa, da bi slišali,^* Db. hodili v …⁵ ko je govoril: Odvrnite se, vsak s svoje hudobne poti in od svojih hudobnih dejanj, in prebivali boste na zemlji, ki jo je Gospod dal vam in vašim očetom od vekov in na veke! ⁶ Ne hodite za drugimi bogovi, da bi jim služili in jih molili! Ne jezite me z delom svojih rok, pa vam ne prizadenem nič hudega. ⁷ A me niste poslušali, govori Gospod, temveč ste me jezili z delom svojih rok, sebi v pogubo. ⁸ Zato tako govori Gospod nad vojskami: Ker niste poslušali mojih besed, ⁹ glejte, pošljem po vse rodove s severa, govori Gospod, in po babilonskega kralja Nebukadnezarja, svojega služabnika. Pripeljem jih nad to deželo in nad njene prebivalce in nad vse te narode naokrog. Pokončam jih z zakletvijo in jih naredim za grozo, v zasmeh in večno opustošenje.

Sodna obravnava proti Jeremiju

¹⁰ Od njih preženem glas vriskanja in glas veselja, glas ženina in glas neveste, ropot mlina in luč svetilke. ¹¹ Vsa ta dežela bo groza, opustošenje, in ti narodi bodo služili babilonskemu kralju sedemdeset let. ¹² Ko se dopolni sedemdeset let, bom kaznoval babilonskega kralja in tisti narod, govori Gospod, za njihovo krivdo; tudi deželo Kaldejcev, ki jo spremenim v večno pustinjo. ¹³ Nad to deželo izpolnim vse svoje besede, ki sem jih govoril zoper njo, vse, kar je zapisano v tej knjigi, kar je Jeremija prerokoval proti vsem narodom. ¹⁴ Tudi oni bodo namreč služili mnogim narodom in velikim kraljem. Povrnil jim bom po njihovem početju in po delu njihovih rok.

Prerokbe proti tujim narodom

Videnje o čaši srda

¹⁵ Da, tako mi je govoril Gospod, Izraelov Bog: Vzemi iz moje roke to čašo z vinom srda in daj piti iz nje vsem narodom, h katerim te pošljem. ¹⁶ Naj pijejo, se opotekajo in norijo zaradi meča, ki ga pošljem mednje. ¹⁷ Vzel sem torej čašo iz Gospodove roke in dal piti vsem narodom, h katerim me je poslal Gospod: ¹⁸ Jeruzalemu in Judovim mestom, njegovim kraljem in višjim uradnikom, da jih naredim za grozo in opustošenje, zasmeh in kletev – kakor je ta dan;^* Db. gora hiše .¹⁹ faraonu, egiptovskemu kralju, njegovim služabnikom, višjim uradnikom in vsemu njegovemu ljudstvu;

Usoda manj zavarovanega Jeremijevega posnemovalca

²⁰ vsej mešanici ljudstev, vsem kraljem v Ucovi deželi, vsem kraljem v deželi Filistejcev: v Aškelónu, Gazi, Ekrónu in ostanku v Ašdódu; ²¹ Edómu, Moábu in Amóncem; ²² vsem kraljem v Tiru, vsem kraljem v Sidónu in kraljem otokov onkraj morja; ²³ Dedánu, Temáju, Buzu in vsem ostriženim na sencih; ²⁴ vsem kraljem v Arabiji in vsem kraljem mešanice rodov, ki prebivajo v puščavi; ²⁵ vsem kraljem v Zimríju, vsem kraljem v Elámu in vsem kraljem v Mediji; ²⁶ vsem kraljem na severu, bližnjim in daljnim, enemu za drugim, vsem kraljestvom sveta, kar jih je na zemlji; za njimi pa bo pil kralj v Šešáhu.^* Tj. v Babilonu.²⁷ Potem jim reci: Tako govori Gospod nad vojskami, Izraelov Bog: Pijte, opijanite se in bljuvajte. Padite, da ne vstanete več, pred mečem, ki ga pošljem med vas. ²⁸ Če bi se branili vzeti čašo iz tvojih rok, da bi pili, jim reci: Tako govori Gospod nad vojskami: Morate piti! ²⁹ Kajti glejte: nesrečo začnem v mestu, na katero je priklicano moje ime. Pa naj bi vam bilo prizaneseno! Ne bo vam prizaneseno, saj pokličem meč nad vse prebivalce zemlje, govori Gospod nad vojskami.^* Ali ki nosi moje ime .

Sodba nad svetom

³⁰ Ti prerokuj proti njim vse te besede in jim reci:
Gospod rjove z višave,
iz svojega svetega prebivališča se oglaša.
Silno rjove čez svoj pašnik,
vpije kakor tlačilci grozdja
proti vsem prebivalcem zemlje. ³¹ Do konca zemlje se razlega hrup,
kajti Gospod ima tožbo zoper narode,
sodil bo vse meso,
krivične bo izročil meču,govori Gospod.^* Tj. vse človeštvo.³² Tako govori Gospod nad vojskami:
Glej, nesreča se bo širila
od naroda do naroda,
hud vihar se bo vzdignil
od koncev zemlje. ³³ Oni dan bodo tisti, ki jih je Gospod smrtno ranil, ležali od enega konca zemlje do drugega. Ne bodo objokovani ne pobrani ne pokopani: za gnoj bodo na površju zemlje. ³⁴ Tulite, pastirji, kričite!
Valjajte se po pepelu, vodje črede,
kajti dopolnili so se vam dnevi pokola; razpršil vas bom
in padli boste kakor dragocena posoda. ³⁵ Uničeno je zatočišče pastirjem,
za vodje črede ni več pribežališča. ³⁶ Sliši se kričanje pastirjev,
tuljenje vodij črede,
ker Gospod pustoši njihov pašnik. ³⁷ Uničeni so mirni tamarji
zaradi Gospodove srdite jeze. ³⁸ Kakor mlad lev je zapustil svoj brlog,
ker je njihova dežela postala pustinja
zaradi besnega zatiralca,
zaradi njegove srdite jeze.^* Ali zaradi zatiralskega meča .

Tudi Babilon – Božji bič za Juda – bo kaznovan

Prerokbe proti Izraelu in Judu

Jeremija govori v templju

¹ V začetku vladanja Jošíjevega sina Jojakíma, Judovega kralja, se je zgodila ta beseda od Gospoda, rekoč: ² Tako govori Gospod: Postavi se v dvor Gospodove hiše in govôri vsem, ki pridejo iz Judovih mest molit v Gospodovo hišo; govôri vse besede, ki sem ti jih ukazal, da jim jih govoriš; ne opuščaj nobene besede. ³ Morda prisluhnejo in se odvrnejo, vsak s svoje hudobne poti. Tedaj mi bo žal za húdo, ki jim ga nameravam storiti zaradi njihovih hudobnih dejanj. ⁴ Povej jim: Tako govori Gospod: Če me ne boste poslušali ne izpolnjevali moje postave, ki sem vam jo dal,^* Db. hodili v …⁵ in ne pazili na besede mojih služabnikov prerokov, ki jih pošiljam, nenehno pošiljam k vam, pa jih ne poslušate, ⁶ naredim tej hiši kakor Šilu in to mesto dam za kletev vsem narodom na zemlji. ⁷ Duhovniki, preroki in vse ljudstvo je slišalo, kako je Jeremija govoril te besede v Gospodovi hiši. ⁸ Ko je do konca izgovoril vse, kar mu je Gospod ukazal, naj pove vsemu ljudstvu, so ga duhovniki, preroki in vse ljudstvo zgrabili in rekli »Umreti moraš! ⁹ Zakaj si prerokoval v Gospodovem imenu in rekel: Kakor Šilu se bo zgodilo tej hiši in to mesto bo razdejano, da tu nihče več ne bo prebival?« In vse ljudstvo se je v Gospodovi hiši zbralo okoli Jeremija.

Sodna obravnava proti Jeremiju

¹⁰ Ko so Judovi višji uradniki slišali o teh rečeh, so prišli iz kraljeve hiše h Gospodovi hiši in se usedli pri vhodu Novih vrat Gospodove hiše. ¹¹ Duhovniki in preroki so rekli višjim uradnikom in vsemu ljudstvu: »Ta človek zasluži smrtno obsodbo. Prerokoval je namreč proti temu mestu, kakor ste slišali na svoja ušesa.« ¹² Jeremija pa je rekel vsem višjim uradnikom in vsemu ljudstvu: »Gospod me je poslal prerokovat o tej hiši in o tem mestu vse besede, ki ste jih slišali. ¹³ Zdaj torej poboljšajte svoje poti in svoja dejanja in poslušajte glas Gospoda, svojega Boga, da bo Gospodu žal za húdo, s katerim vam je zagrozil. ¹⁴ Glejte, v vaših rokah sem; storite z mano, kar je dobro in prav v vaših očeh.

Prerokbe proti tujim narodom

Videnje o čaši srda

¹⁵ Samo eno vedite: če me usmrtite, spravite nedolžno kri nase, na to mesto in na njegove prebivalce! Saj me je Gospod v resnici poslal k vam, da vam na ušesa povem vse te besede.« ¹⁶ Tedaj so rekli višji uradniki in vse ljudstvo duhovnikom in prerokom: »Ta človek ne zasluži smrtne kazni, saj nam je govoril v imenu Gospoda, našega Boga.« ¹⁷ Vstali so nekateri izmed deželnih starešin in rekli vsemu zbranemu ljudstvu: ¹⁸ »Mihej Moréšečan je bil prerok v dnevih Ezekíja, Judovega kralja, in je rekel vsemu Judovemu ljudstvu: ›Tako govori Gospod nad vojskami:
Sion bo preoran kakor njiva,
Jeruzalem bo kup razvalin,
tempeljski grič gozdna višina.‹^* Db. gora hiše .¹⁹ Pa ga je Judov kralj Ezekíja in ves Juda za to usmrtil? Mar se ni zbal Gospoda in skušal pomiriti Gospodovo obličje? Potem je bilo Gospodu žal za húdo, s katerim jim je zagrozil. Mi pa naj si nakopljemo na glavo tako veliko hudobijo?«

Usoda manj zavarovanega Jeremijevega posnemovalca

²⁰ Še en mož je tedaj prerokoval v Gospodovem imenu: Šemajájev sin Urijá iz Kirját Jearíma. Prerokoval je proti temu mestu in proti tej deželi z istimi besedami kakor Jeremija. ²¹ Kralj Jojakím, vsi njegovi junaki in vsi njegovi višji uradniki so slišali njegove govore. Tedaj ga je kralj skušal usmrtiti. Ko je Urijá to izvedel, se je zbal, pobegnil je in prišel v Egipt. ²² Kralj Jojakím pa je poslal nekatere v Egipt, Ahbórjevega sina Elnatána in druge može z njim. ²³ Ti so odvedli Urijája iz Egipta in ga privedli h kralju Jojakímu. Ta ga je z mečem ubil in njegovo truplo vrgel h grobovom preprostega ljudstva. ²⁴ Šafánov sin Ahikám pa je varoval Jeremija, da ga niso dali v roke ljudstva, da bi ga usmrtilo.