Odrešeni se zahvaljujejo
Hvalnica Jeruzalemu
1 Gospod, ti si moj Bog,
slavim te in hvalim tvoje ime,
ker uresničuješ čudovite sklepe,
oddavnaj zvesto in zanesljivo. 2 Kajti spremenil si mesto v grobljo,
utrjeno mesto v razvalino,
palača tujcev ni več mesto,
nikdar več ne bo pozidana. 3 Zato te časti močno ljudstvo,
mesto silnih narodov se te boji. 4 Kajti bil si zavetje siromaku,
zavetje ubožcu v njegovi stiski,
zatočišče pred viharjem, senca pred vročino.
Kajti pihanje nasilnikov se je ustavilo kakor vihar pred zidom, 5 kakor vročino v suši krotiš bučanje tujcev:
kakor vročina v senci pod oblakom,
tako ponehuje pesem nasilnikov.
Mesijanska slovesnost
6 Gospod nad vojskami bo na tej gori pripravil vsem ljudstvom
gostijo s sočnimi jedmi, gostijo z žlahtnimi vini,
s sočnimi in mozgatimi jedmi, s prečiščenimi žlahtnimi vini.
Božje sodbe so pravične
7 Na tej gori bo pretrgal
zagrinjalo, ki zagrinja vsa ljudstva,
in pokrivalo, ki pokriva vse narode: 8 za vselej bo uničil smrt.
Gospod Bog bo obrisal solze z vseh obrazov
in z vse zemlje bo odstranil sramoto svojega ljudstva,
kajti Gospod je govoril. 9 Tisti dan bodo rekli:
Glejte, to je naš Bog, čakali smo ga in nas je odrešil.
To je Gospod, ki smo ga čakali,
radujmo in veselimo se, da nas je odrešil. 10 Kajti Gospodova roka bo počivala na tej gori.
Moáb pa bo poteptan na svojem mestu,
kakor poteptajo slamo v gnojnico.
Grožnja Moábu
11 Iztegoval bo svoje roke iz nje,
kakor jih izteguje plavalec pri plavanju.
In ponižal bo njegovo ošabnost in mahanje njegovih rok.
Bog rešuje svoje ljudstvo
12 Visoko utrdbo tvojega obzidja bo razdejal,
zravnal z zemljo, porušil do prahu.* Ali kajti ti si nam naredil vsa naša dela ali z nami si ravnal po naših delih .
Odrešeni se zahvaljujejo
Hvalnica Jeruzalemu
1 Tisti dan bodo v Judovi deželi peli tole pesem:
Imamo utrjeno mesto,
odrešenje je naredil
za obzidje in nasip. 2 Odprite vrata,
da bo vstopil pravični narod,
ki varuje zvestobo. 3 Kdor ti je predan, mu ohranjaš mir,
mir, ker zaupa vate. 4 Zaupajte v Gospoda vekomaj,
kajti samo Gospod Bog
je večna skala. 5 Saj je uklonil
prebivalce na višavah,
vzvišeno trdnjavo,
in jo zravnal, zravnal z zemljo,
porušil do prahu.
Mesijanska slovesnost
6 Teptajo jo noge,
noge ubogega,
koraki siromakov.
Božje sodbe so pravične
7 Steza pravičnega je ravna,
ti izravnavaš pot pravičnega. 8 Da, na stezi tvojih sodb,
o Gospod, te čakamo,
po tvojem imenu in po tvojem spominu
hrepeni naša duša. 9 Moja duša hrepeni po tebi ponoči,
duh v moji notranjosti te išče zgodaj zjutraj.
Saj kadar tvoje sodbe zadevajo zemljo,
se prebivalci na svetu učijo pravičnosti. 10 Če je krivičnik pomiloščen,
se ne nauči pravičnosti,
na zemlji izkrivlja resnico
in ne vidi Gospodove vzvišenosti.
Grožnja Moábu
11 Gospod, tvoja roka je vzdignjena,
oni pa tega ne vidijo.
Videli bodo in bodo osramočeni,
gorečnost za ljudstvo bo ogenj za tvoje nasprotnike,
ki jih bo požrl.
Bog rešuje svoje ljudstvo
12 Gospod, ti nam pripravljaš mir,
kajti vse, kar se je z nami zgodilo, si nam ti naredil.* Ali kajti ti si nam naredil vsa naša dela ali z nami si ravnal po naših delih .13 Gospod, naš Bog,
vladali so nam drugi gospodarji, ne ti,
a samo tvoje ime slavimo. 14 Mrtvi ne bodo oživeli,
pokojni ne bodo vstali,
zato si jih kaznoval in uničil,
izbrisal si vsak spomin nanje. 15 Pomnožil si svoje ljudstvo, Gospod,
pomnožil si svoje ljudstvo in se proslavil,
razširil si vse meje dežele.
Umrli bodo vstali
16 Gospod, v stiski so te iskali,
tvoj nauk jim je bil tesnoben šepet. 17 Kakor se nosečnica pred porodom
zvija, vpije v svojih bolečinah,
tako smo bili pred teboj, Gospod: 18 zanosili smo, se zvijali,
rodili pa smo veter.
Deželi nismo prinesli rešitve,
niso se rodili prebivalci na svet. 19 Tvoji mrtvi bodo oživeli, moja trupla bodo vstala.
Zbudite se in vriskajte, ki počivate v prahu!
Kajti tvoja rosa je rosa luči,
zemlja bo rodila pokojne.
Zemlja bo odkrila prelito kri
20 Pojdi, moje ljudstvo, stopi v svoje hrame
in zakleni vrata za seboj,
skrij se za kratek čas,
dokler ne mine togota. 21 Kajti glej, Gospod prihaja s svojega mesta,
da bo kaznoval krivdo prebivalcev na zemlji.
Zemlja bo odkrila svojo kri
in ne bo več zakrivala svojih pobitih.
Slovenski standardni prevod, © 1996, 2023 Svetopisemska družba Slovenije