Dopolnitev navodil o času pashe
Srebrni trobenti
1 Gospod je govoril Mojzesu v Sinajski puščavi prvi mesec drugega leta po njihovem izhodu iz egiptovske dežele in rekel: 2 »Izraelovi sinovi naj obhajajo pasho ob določenem času. 3 Štirinajsti dan tega meseca proti večeru jo obhajajte ob določenem času; obhajajte jo po vseh zakonih in odlokih, ki veljajo zanjo!« 4 Mojzes je torej naročil Izraelovim sinovom, naj obhajajo pasho. 5 In obhajali so pasho v Sinajski puščavi štirinajsti dan prvega meseca proti večeru; Izraelovi sinovi so storili tako, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.* Db. z vzklikanjem množic ; v zvezi s trobentanjem gre verjetno za poseben signal.6 Bilo pa je tam nekaj mož, ki so postali nečisti pri mrliču in tisti dan niso mogli obhajati pashe; zato so isti dan stopili pred Mojzesa in Arona.** Db. z vzklikanjem množic ; v zvezi s trobentanjem gre verjetno za poseben signal.Db. z vzklikanjem množic ; v zvezi s trobentanjem gre verjetno za poseben signal.7 Ti možje so jima rekli: »Nečisti smo zaradi mrliča. Zakaj smo oškodovani, da ne smemo darovati Gospodovega daru med Izraelovimi sinovi ob določenem času?«* Db. z vzklikanjem množic ; v zvezi s trobentanjem gre verjetno za poseben signal.8 Mojzes je rekel: »Počakajte, da slišim, kaj bo Gospod zapovedal za vas!« 9 Gospod je govoril Mojzesu in rekel:* Db. z vzklikanjem množic ; v zvezi s trobentanjem gre verjetno za poseben signal.10 »Govôri Izraelovim sinovom in reci: ›Če se kateri izmed vas ali vaših potomcev onečisti pri mrliču ali je daleč na potovanju, naj kljub temu obhaja pasho za Gospoda.
Potovanje od Sinaja do moábskih planjav
Ljudstvo se odpravi na pot
11 Štirinajsti dan drugega meseca proti večeru naj jo obhajajo; jagnje naj jedo z nekvašenim kruhom in grenkimi zelišči.* Ali zaveze .12 Ničesar naj ne pustijo do jutra, tudi nobene kosti na njem naj ne zlomijo; obhajajo naj pasho po vseh zakonih, ki veljajo zanjo. 13 Kdor pa je čist in ni na potovanju, pa vseeno opusti obhajanje pashe, naj bo iztrebljen iz svojega ljudstva; ker ni daroval Gospodovega daru ob določenem času, naj tak človek nosi posledice svojega greha. 14 Če pri vas živi kak tujec in hoče obhajati pasho za Gospoda, naj jo obhaja po zakonu o pashi in po odločbah zanjo; en sam zakon imejte in velja naj tako za tujca kakor za domačina v deželi.‹«
Oblak nad svetim šotorom
15 Tisti dan, ko so postavili prebivališče, šotor pričevanja, ga je pokril oblak. In od večera do jutra je bil nad prebivališčem po videzu kakor ogenj.1
Dopolnitev navodil o času pashe
Srebrni trobenti
1 Gospod je govoril Mojzesu in rekel: 2 »Narêdi si dve srebrni trobenti, narêdi ju s kovanim delom; potreboval ju boš, da boš z njima skliceval skupnost in odpravljal tabor na odhod. 3 Kadar boš dal nanju zatrobiti, naj se vsa skupnost zbere pri tebi ob vhodu v shodni šotor. 4 Če bo zadonela le ena, naj se pri tebi zberejo knezi, poglavarji Izraelovih tisočnij. 5 Kadar zatrobite z zavijanjem, naj se odpravijo tabori, ki taborijo na vzhodni strani.* Db. z vzklikanjem množic ; v zvezi s trobentanjem gre verjetno za poseben signal.6 In kadar drugič zatrobite z zavijanjem, naj se odpravijo tabori, ki taborijo na južni strani. Naj se zatrobi z zavijanjem, kadar bo čas, da se odpravijo na pot.** Db. z vzklikanjem množic ; v zvezi s trobentanjem gre verjetno za poseben signal.Db. z vzklikanjem množic ; v zvezi s trobentanjem gre verjetno za poseben signal.7 Tudi za sklicevanje občestva trobite, a ne z zavijanjem!* Db. z vzklikanjem množic ; v zvezi s trobentanjem gre verjetno za poseben signal.8 Aronovi sinovi, duhovniki, naj trobijo na trobenti; naj vam bosta v večen zakon iz roda v rod. 9 Kadar boste v svoji deželi šli na vojsko proti sovražniku, ki vas napada, trobite z zavijanjem! Tako se vas bo Gospod, vaš Bog, spomnil in rešeni boste sovražnikov.* Db. z vzklikanjem množic ; v zvezi s trobentanjem gre verjetno za poseben signal.10 Ob dnevu veselja, ob praznikih in mlajih trobite na trobenti pri svojih žgalnih in mirovnih daritvah; to bo za vas spomin pred vašim Bogom. Jaz sem Gospod, vaš Bog.«
Potovanje od Sinaja do moábskih planjav
Ljudstvo se odpravi na pot
11 V drugem letu, v drugem mesecu, dvajsetega v mesecu se je oblak vzdignil iznad prebivališča pričevanja.* Ali zaveze .12 Izraelovi sinovi so se po odhodnem redu odpravili iz Sinajske puščave; in oblak je obstal v Paránski puščavi. 13 Tedaj so se prvikrat odpravili na pot na Gospodov ukaz, ki ga je dal po Mojzesu. 14 Najprej se je odpravil prapor tabora Judovih sinov s svojimi četami; na čelu njegove vojske je bil Aminadábov sin Nahšón.
Oblak nad svetim šotorom
15 Na čelu vojske rodu Isahárjevih sinov je bil Cuárjev sin Netanél;1
»Vzdigni se, Gospod, in razkrope naj se tvoji sovražniki;
tisti, ki te sovražijo, naj zbeže izpred tvojega obličja!« 36 In kadar se je ustavila, je govoril:
»Vrni se, Gospod, k množici Izraelovih tisočnij!«* Hebr. nejasno.
Slovenski standardni prevod, © 1996, 2023 Svetopisemska družba Slovenije