Antíoh ukaže usmrtiti Menelaja
1 Leta 149 je prišla do Judovih ljudi novica, da Antíoh Evpátor koraka s številno vojsko proti Judeji * 2 in da ga spremlja njegov varuh in upravitelj državnih poslov Lizija. Vsak je imel helensko vojsko, sestoječo iz sto deset tisoč pešcev, pet tisoč tristotih konjenikov, dvaindvajsetih slonov in tristotih s srpi oboroženih voz. * 3 Njima se je pridružil tudi Menelaj. Ta se je začel Antíohu zelo zvijačno dobrikati, in sicer ne zato, da bi rešil domovino, marveč ker je upal, da bo spet dobil svojo službo. 4 Toda Kralj kraljev je v Antíohu podžgal jezo zoper tega hudodelca. Ko mu je Lizija dokazal, da je on kriv za vse zlo, je ukazal, naj ga odpeljejo v Berójo in ga po tamkajšnjem običaju usmrtijo. 5 V tistem kraju stoji stolp, ki je visok petdeset komolcev in poln živega pepela. V njem je vrtljiva naprava, ki od vseh strani potiska proti pepelu. 6 Sem porinejo človeka, ki je kriv tempeljskega ropa ali ki ima za sabo kakšna druga velika grozodejstva, in ga poženejo v smrt. 7 Takšne smrti je umrl Menelaj, ta kršilec postave: niti to mu ni bilo dano, da bi bil pokopan. 8 To se je zgodilo povsem po pravici. Zakaj kakor je storil veliko grehov proti oltarju, kjer sta bila ogenj in pepel svéta, tako je moral v pepelu tudi umreti.Slovenski standardni prevod, © 1996, 2023 Svetopisemska družba Slovenije