Izaija 31 31 sur 66 chapitres

Bog bo branil in rešil Jeruzalem

Kraljestvo pravičnosti

\nd Gospod\nd* je naše upanje

¹ Gorje njim, ki hodijo v Egipt po pomoč,
se zanašajo na konje,
zaupajo v bojne vozove, ker jih je veliko,
in v konjenike, ker so silno močni,
ne ozirajo pa se na Svetega Izraelovega
in ne iščejo Gospoda! ² A tudi on je moder, da pošlje zlo
in ne prekliče svojih besed.
Vzdignil se bo zoper hišo hudobnežev,
zoper pomoč hudodelcev. ³ Egipčani so ljudje, ne Bog,
njihovi konji so meso, ne duh.
Ko bo Gospod iztegnil svojo roko,
se bo spotaknil pomočnik in padel varovanec,
vsi skupaj bodo pokončani. ⁴ Kajti tako mi je rekel Gospod:
Kakor rjove lev ali levič nad svojim plenom,
ko se polno pastirjev zbere proti njemu,
pa se ne prestraši njihovega glasu
in ne klone pred njihovim hrumenjem,
tako se bo Gospod nad vojskami postavil
v boj za sionsko goro in njen vrh. ⁵ Kakor krilati ptiči bo Gospod nad vojskami
branil prestolnico Jeruzalem,
jo branil in rešil,
jo varoval in osvobodil. ⁶ Vrnite se k njemu, od katerega ste globoko padli, sinovi Izraelovi! ⁷ Da, tisti dan bo vsak zavrgel svoje srebrne in zlate malike, ki so vam jih vaše roke naredile za greh. ⁸ Asirec bo padel pod mečem, ki ni človekov,
požrl ga bo meč, ki ni človeški.
Bežal bo pred mečem
in njegovi mladeniči bodo tlačani.

Lahkomiselne ženske

⁹ Njegova skala bo od groze izginila,
njegovi prvaki bodo trepetali že pred bojnim znamenjem,
govori Gospod, ki ima ognjišče na Sionu,
peč v Jeruzalemu.

Bog bo branil in rešil Jeruzalem

Kraljestvo pravičnosti

\nd Gospod\nd* je naše upanje

¹ Glej, kralj bo kraljeval pravično,
prvaki bodo vladali po postavah. ² Vsak bo kakor zavetje pred vetrom
in zaklonišče pred nalivom,
kakor potoki vodá v pustinji,
kakor senca mogočne skale v izsušeni deželi. ³ Oči vidcev ne bodo več zaprte,
ušesa poslušalcev bodo poslušala. ⁴ Srce zaletavih se bo naučilo spoznanja,
jezik jecljavih bo naglo in razločno govoril. ⁵ Bedaka ne bodo razglašali za plemenitega,
podleža ne bodo več imenovali spoštovanega. ⁶ Kajti bedak govori bedasto,
njegovo srce snuje zlo,
da počenja bogoskrunstvo
in varljivo govori o Gospodu,
da zaničuje željo lačnega
in žejnemu odreka pijačo. ⁷ Podleževe podlosti so hudobne,
on snuje zvijače,
da z lažnivimi besedami pogublja siromake,
tudi ko ubožec zagovarja pravico. ⁸ Plemeniti snuje plemenito
in se poteguje za plemenito.

Lahkomiselne ženske

⁹ Lahkomiselne ženske, vstanite, poslušajte moj glas!
Brezskrbne hčere, prisluhnite mojim besedam! ¹⁰ Še leto in dan
in boste, brezskrbne, trepetale,
kajti odpadla bo trgatev,
pospravljanje ne bo prišlo. ¹¹ Tresite se, lahkomiselne,
trepetajte, brezskrbne.
Slecite se in razgalite,
opašite si ledja z raševino.^* Db. vaš duh ; aram. moj duh .¹² Bíjte se po prsih zaradi krasnih polj,
zaradi rodovitnih trt, ¹³ zaradi njiv mojega ljudstva,
kjer poganja trnje in grmovje,
da, zaradi vseh veselih hiš,
zaradi radostnega mesta. ¹⁴ Kajti palača bo zapuščena,
hrumenje mesta bo zamrlo,
dvorski grič in stražni stolp
bosta brlog za vselej,
v veselje divjim oslom,
za pašnik čredam.

Pravičnost bo prinesla mir

¹⁵ Tedaj se bo duh z višave razlil na nas
in puščava bo postala vrt,
vrt pa bo veljal za gozd. ¹⁶ V puščavi bo imela dom pravica,
pravičnost bo prebivala v vrtu.

Svetla prihodnost Jeruzalema

¹⁷ Delo pravičnosti bo mir,
sad pravičnosti bo počitek in varnost na veke. ¹⁸ Moje ljudstvo bo prebivalo v mirnem kraju,
v varnih domovih in brezskrbnih počivališčih. ¹⁹ Ko bodo otresali gozd, bo padalo kakor toča
in mesto se bo z vrha širilo v nižino. ²⁰ Blagor vam, ki boste sejali ob vseh vodah
in puščali, da bodo voli in osli prosto hodili.

Bog bo branil in rešil Jeruzalem

Kraljestvo pravičnosti

\nd Gospod\nd* je naše upanje

¹ Gorje ti, uničevalec,
ki sam še nisi uničen,
varljivec,
ki ga še niso prevarali!
Ko boš nehal uničevati,
boš uničen,
ko boš nehal varati,
te bodo prevarali. ² Gospod, bodi nam milostljiv, vate upamo.
Ti si bil njihov laket vsako jutro,
bodi tudi naša rešitev v času stiske. ³ Pred glasom množice bežijo ljudstva,
če se vzdigneš, se razkropijo narodi. ⁴ Plen poberejo, kakor ga poberejo gosenice,
kakor naletavajo kobilice, planejo po njem. ⁵ Gospod je vzvišen, saj prebiva na višavah,
on napolnjuje Sion s pravico in pravičnostjo. ⁶ On je varnost tvojih časov,
bogastvo odrešenja, modrosti in spoznanja,
strah Gospodov je njegov zaklad. ⁷ Glej, Ariélci vpijejo zunaj,
poslanci miru bridko jokajo. ⁸ Ceste so zapuščene,
popotniki so izginili.
Prelamlja zavezo,
zaničuje mesta,
ne spoštuje človeka.

Lahkomiselne ženske

⁹ Dežela vene in se suši,
Libanon se sramuje in omaguje,
Šarón je postal kakor puščava,
Bašán in Karmel odmetavata listje. ¹⁰ Zdaj vstanem, govori Gospod,
zdaj se vzdignem,
zdaj se povzpnem. ¹¹ Spočeli boste vročino, rodili boste strnje,
vaše sopenje bo ogenj, ki vas bo požrl.^* Db. vaš duh ; aram. moj duh .¹² Ljudstva bodo žgano apno,
posekano trnje, sežgano v ognju. ¹³ Poslušajte vi, ki ste daleč, kaj sem naredil,
vi, ki ste blizu, spoznajte mojo moč. ¹⁴ Grešniki na Sionu se tresejo,
drget prevzema skrunilce:
kdo od nas bo obstal ob ognju, ki požira,
kdo od nas bo obstal ob večnem plamenu?

Pravičnost bo prinesla mir

¹⁵ Kdor ravna pravično in govori odkrito,
kdor odklanja utrgavanje in izsiljevanje,
kdor otresa svojo roko, da ne sprejema podkupnine,
kdor si maši uho, da ne posluša o prelivanju krvi,
kdor si zatiska oči, da ne vidi hudega. ¹⁶ Ta prebiva na višavah,
trdnjave na pečinah so mu varno bivališče,
svoj kruh dobiva, voda mu je zagotovljena.

Svetla prihodnost Jeruzalema

¹⁷ Tvoje oči bodo gledale kralja v njegovi lepoti,
ogledovale si bodo prostrano deželo. ¹⁸ Tvoje srce bo strahoma preudarjalo:
Kje je tisti, ki je štel,
kje je tisti, ki je tehtal,
kje je tisti, ki je štel stolpe? ¹⁹ Drznega ljudstva ne boš več videl,
ljudstva zamolkle govorice, ki je nisi razumel,
jecljavega jezika, ki ga nisi poznal. ²⁰ Poglej na Sion, mesto naših praznikov:
tvoje oči bodo videle Jeruzalem,
varno bivališče, šotor, ki ga ne selijo,
ki mu klinov nikdar ne izrujejo
in se mu nobena vrv ne utrga. ²¹ Ker je mogočni Gospod tam za nas
mesto potokov, rek in širokih rokavov,
ne bo prišel vanj čoln na vesla,
mogočna ladja ga ne bo preplula. ²² Kajti Gospod je naš sodnik, Gospod je naš zakonodajalec,
Gospod je naš kralj, on nas rešuje. ²³ Tvoje vrvi bodo potrgane,
ne bodo več trdno držale jambora
in ne razpenjale zastave.
Tedaj bodo delili plen, velik rop,
hromi bodo grabili po plenu. ²⁴ In noben prebivalec ne bo več rekel: »Bolan sem.«
Ljudstvo, ki bo tam prebivalo, bo oproščeno krivde.