Galačanom 3 3 sur 6 chapitres

Sužnji in sinovi

Prispodoba o Hagári in Sari

²¹ Je torej postava zoper Božje obljube? Nikakor ne! Kajti opravičenje bi dejansko izviralo iz postave, ko bi bila dana postava, ki bi mogla dati življenje. ²² Tako pa je Pismo vse zaklenilo pod greh, da bi tisti, ki verujejo, dobili obljubo iz vere v Jezusa Kristusa.^* Dodano.²³ Toda preden je nastopila vera, nas je postava držala zaprte pod ključem, v pričakovanju vere, ki naj bi bila razodeta. ²⁴ To se pravi, da je postava postala za nas vzgojiteljica, ki nas je vzgojila za Kristusa, da bi bili opravičeni iz vere. ²⁵ Ko pa je nastopila vera, nismo več pod vzgojiteljico. ²⁶ Vi vsi ste namreč po veri v Kristusa Jezusa Božji sinovi. ²⁷ Kajti vsi, ki ste bili krščeni v Kristusa, ste oblekli Kristusa. ²⁸ Ni ne Juda ne Grka, ni ne sužnja ne svobodnjaka, ni ne moškega ne ženske: kajti vsi ste eden v Kristusu Jezusu. ²⁹ Če pa ste Kristusovi, ste potemtakem Abrahamovi potomci, po obljubi pa dediči.

Postava ali vera

¹ Pravim namreč takole: dokler je dedič še nedoleten, se nič ne razlikuje od sužnja, čeprav je gospodar vsega, ² temveč je pod varuhi in oskrbniki vse do dne, ki ga je določil oče. ³ Tako je bilo tudi z nami. Ko smo bili nedoletni, smo bili usužnjeni prvinam sveta.^* Tj. močem, ki delujejo v svetu.⁴ Ko pa je nastopila polnost časa, je Bog poslal svojega Sina, rojenega iz žene, rojenega pod postavo, ⁵ da bi odkupil tiste, ki so bili pod postavo, da bi mi prejeli posinovljenje. ⁶ Ker pa ste sinovi, je Bog poslal v naša srca Duha svojega Sina, ki vpije: »Aba, Oče!«^* Tj. ‘oče, očka’.⁷ Potemtakem nisi več suženj, temveč sin, če pa si sin, si tudi dedič po Bogu.

Pavlova skrb za Galačane

⁸ Toda tedaj ste služili bogovom, ki to po naravi niso, ker pač niste poznali Boga. ⁹ Zdaj pa ne samo, da ste Boga spoznali, ampak še več, tudi Bog vas je spoznal. Kako se torej obračate nazaj k tistim slabotnim in bednim prvinam, ki jim hočete spet služiti?^** Ali ampak, bolje rečeno .Tj. močem, ki delujejo v svetu.¹⁰ Obhajate dneve, mesece, letne čase in leta. ¹¹ Bojim se za vas, da sem se morda zaman trudil za vas. ¹² Postanite kakor jaz, bratje, prosim vas, ker sem tudi jaz postal kakor vi. Nobene krivice mi niste prizadeli. ¹³ Veste, da sem vam prvikrat oznanil evangelij v slabosti mesa.^** Db. zaradi .Tj. verjetno telesa.¹⁴ To vam je bilo v preizkušnjo, a me zaradi tega niste ne zaničevali ne zavrgli, temveč ste me sprejeli kot Božjega angela, kot Kristusa Jezusa.

Postava in obljuba

¹⁵ Kje je torej tisto vaše blagrovanje? Lahko vam namreč zagotovim, da bi si takrat oči izdrli in mi jih dali, ko bi bilo mogoče. ¹⁶ Potemtakem sem postal vaš sovražnik, ker sem vam govoril resnico? ¹⁷ Oni se vneto zavzemajo za vas, a ne dobrohotno; hočejo vas namreč izključiti, da bi se vi vneto zavzemali zanje. ¹⁸ Dobro pa se je vneto zavzemati za dobro vselej in ne samo tedaj, kadar sem navzoč pri vas, ¹⁹ otroci moji, ki vas ponovno rojevam v bolečini, dokler ne bo v vas izoblikovan Kristus. ²⁰ V tem trenutku bi bil rad pri vas in bi vam rad spregovoril z drugačnim glasom, ker ne vem, kaj bi z vami.