Ezekiel 21 21 sur 48 chapitres

Božji meč nad Izraelom

Obtožba Jeruzalema

¹ Zgodila se mi je Gospodova beseda, rekoč: ² Sin človekov, obrni svoj obraz proti jugu in spregovôri južnim krajem! Prerokuj zoper gozd južne poljane! ³ Reci gozdu na jugu: Poslušaj Gospodovo besedo! Tako govori Gospod Bog: Glej, v tebi zanetim ogenj in použil bo v tebi vsako zeleno in vsako suho drevo. Plameneči plamen ne bo ugasnil in osmodili se bodo v njem vsi obrazi od juga do severa. ⁴ Vse meso naj vidi, da sem ga jaz, Gospod, vžgal; naj ne ugasne. ⁵ Tedaj sem rekel: Oh, Gospod Bog, tile pravijo o meni: »Mar ta ne govori vedno v prilikah?« ⁶ Zgodila se mi je Gospodova beseda, rekoč: ⁷ Sin človekov, obrni svoj obraz proti Jeruzalemu in spregovôri proti svetiščem! Prerokuj zoper Izraelovo deželo! ⁸ Reci Izraelovi deželi: Tako govori Gospod: Glej, proti tebi sem. Izdrl bom svoj meč iz nožnice in iztrebil iz tebe pravične in krivične. ⁹ Ker bom iztrebil iz tebe pravične in krivične, pojde moj meč iz nožnice zoper vse meso od juga do severa.^* Tj. jedo daritvene obede.¹⁰ Vse meso naj spozna, da sem jaz, Gospod, izdrl svoj meč iz nožnice; ne vrne se več vanjo. ¹¹ Ti pa, sin človekov, zdihuj z bolečimi ledji, zdihuj v bridkosti pred njihovimi očmi! ¹² Če ti porečejo: »Zakaj zdihuješ?« reci: »Zaradi novice, ki prihaja.« Ob njej bo skoprnelo vsako srce, vse roke bodo obnemogle, sleherni duh bo klonil in vsa kolena bodo splahnela kakor voda. Glejte, to prihaja in se bo zgodilo, govori Gospod Bog. ¹³ Zgodila se mi je beseda Gospodova, rekoč: ¹⁴ Sin človekov, prerokuj in reci: Tako govori Gospod. Reci:
Meč, meč je nabrušen
in tudi zglajen: ¹⁵ nabrušen je, da bo klal, klal,
zglajen, da se bo bliskal –
ali naj se veselimo? –
Palica mojega sina zavrača vsak les. ¹⁶ Dal ga je zgladiti,
da ga prime v roko;
nabrušen je meč in zglajen,
da bo dan v roko morilcu.^* Gr. Zaradi tebe bom ponižan .¹⁷ Vpij in tuli, sin človekov,
ker je proti mojemu ljudstvu,
proti vsem Izraelovim knezom!
Z mojim ljudstvom vred so prepuščeni meču,
zato se tolci po kolku! ¹⁸ Da, preizkušnja je. A kaj se bo zgodilo, ko vendar preziraš šibo? govori Gospod Bog. ¹⁹ Ti pa, sin človekov, prerokuj
in ploskni z rokama!
Meč naj podvoji udarce,
potroji naj jih morilni meč,
meč velikega pokola,
ki kroži okoli njih, ²⁰ da pretrese srce
in pomnoži žrtve.
Pred vsa njihova vrata sem položil
morilni meč,
narejen za bliskanje,
zglajen za klanje. ²¹ Usekaj na desno,
udari na levo,
kamor je obrnjeno tvoje obličje. ²² Tudi jaz bom ploskal z rokama,
da potešim svoj srd.
Jaz, Gospod, sem govoril.

Nebukadnezar na razpotju

²³ Zgodila se mi je Gospodova beseda, rekoč: ²⁴ Ti, sin človekov, začrtaj dve poti, po katerih naj pride meč babilonskega kralja! Iz ene dežele naj izhajata obe. Naredi kažipot, na začetku poti v mesto ga naredi. ²⁵ Pot začrtaj tako, da lahko pride meč v Rabo Amóncev in v Juda, v utrjeni Jeruzalem.^* Tako gr.; hebr. Zarota, njeni preroki .²⁶ Babilonski kralj namreč stoji na razpotju, na začetku obeh poti, in išče svéta v vedeževanju; trese puščici, vprašuje hišne malike in opazuje jetra. ²⁷ V njegovi desnici je žreb za Jeruzalem: da naj zažene bojni krik, glasno pozove na boj, postavi oblegovalne ovne proti vratom, nasuje nasip in zgradi okope. ²⁸ Njim pa se zdi to vedeževanje prazno, saj so jim bile dane slovesne prisege. On pa jih bo spomnil na njihovo krivdo, tako da bodo ujeti.^* Db. jih pleskajo z beležem .²⁹ Zato tako govori Gospod Bog: Ker ste opozorili na svojo krivdo, ko se je razkrila vaša upornost in so se pokazali vaši grehi pri vseh vaših delih, ker ste torej opozorili nase, boste s silo zajeti. ³⁰ Tebi pa, izprijeni krivičnik, Izraelov knez,
čigar dan je prišel,
v času, ko bo krivda dokončno poravnana,^* Ali v vrzeli , v razpoki .³¹ govori Gospod Bog tako:
Odlôži pokrivalo, odstráni krono!
Stvari se bodo spremenile:
nizko bo povišano
in visoko bo ponižano! ³² Razvaline, razvaline, razvaline naredim iz nje
in ne bo je več,
dokler ne pride tisti, ki ima pravico
in ga za to postavim.^*** Hebr. nejasno.Ali sodbo .Ali in mu jo dam .

Meč zoper Amónce

³³ Ti, sin človekov, prerokuj in reci: Tako govori Gospod Bog o Amóncih in njihovem zasramovanju. Reci:
Meč, meč je izdrt, da bo klal,
zglajen, da bo uničeval, da se bo bliskal.^* Db. vseboval ali dajal jesti ; hebr. nejasno.³⁴ Medtem ko ti ponujajo varljiva videnja
in ti vedežujejo laži,
da ga denejo na vrat
izprijenim krivičnikom,
ker je prišel njihov dan,
v času, ko bo krivda dokončno poravnana. ³⁵ Vtakni ga v njegovo nožnico!
Na kraju, kjer si bil ustvarjen,
v deželi tvojega izvira
te bom sodil. ³⁶ Svojo togoto bom izlil nate,
v ognju svoje srditosti bom pihal zoper tebe,
dal te bom v roke surovežem,
ki ti kujejo pogubo. ³⁷ Ognju boš v hrano
in tvoja kri bo sredi dežele.
Ne bodo se te več spominjali,
zakaj jaz, Gospod, sem govoril.

Božji meč nad Izraelom

Obtožba Jeruzalema

¹ Zgodila se mi je Gospodova beseda, rekoč: ² Ti, sin človekov, ali hočeš soditi? Ali hočeš soditi krvoločnemu mestu? Tedaj mu oznani vse njegove gnusobe! ³ Reci: Tako govori Gospod Bog: O mesto, ki v svoji sredi preliva kri, da bi prišel njegov čas, in si dela malike, da se oskrunja. ⁴ S svojo krvjo, ki si jo prelilo, si si nakopalo krivdo, in s svojimi maliki, ki si jih napravilo, si se oskrunilo. Približalo si svoj dan in prišlo do svojih let. Zato te dam v zasramovanje narodom, v zasmeh vsem deželam. ⁵ Bližnji in oddaljeni te bodo zasmehovali, ker je tvoje ime omadeževano in je zmeda v tebi velika. ⁶ Glej, Izraelovi knezi v tebi so vsak po svoji moči prelivali kri. ⁷ Očeta in mater v tebi zaničujejo, tujca v tvoji sredi zatirajo, siroto in vdovo v tebi stiskajo. ⁸ Kar mi je sveto, preziraš, in moje sobote skruniš. ⁹ V tebi so obrekljivci, ki prelivajo kri; v tebi so taki, ki pojedajo na gorah in uganjajo razuzdanost v tvoji sredi.^* Tj. jedo daritvene obede.¹⁰ V tebi razgaljajo očeta do nagega, v tebi zlorabljajo ženo, ki je obredno nečista. ¹¹ Eden počenja gnusobo z ženo svojega bližnjega, drugi skruni svojo snaho z razuzdanostjo, spet drugi posiljuje v tebi svojo sestro, hčer svojega očeta. ¹² V tebi jemljejo podkupnine, da se preliva kri. Jemlješ obresti in oderuško plačilo, kuješ dobičke z izsiljevanjem bližnjega, name pa pozabljaš, govori Gospod Bog. ¹³ Glej, plosknem z rokama nad dobičkom, ki si ga pridobilo, in nad krvjo, ki je bila prelita v tvoji sredi. ¹⁴ Bo tvoje srce vzdržalo, bodo tvoje roke ostale močne v dneh, ko se spravim nate? Jaz, Gospod, sem govoril in bom storil! ¹⁵ Razkropil te bom med narode, te razsejal po deželah in naredil konec tvojemu oskrunjanju. ¹⁶ Sámo se boš ponižalo v očeh narodov, da spoznaš, da sem jaz Gospod.^* Gr. Zaradi tebe bom ponižan .¹⁷ Zgodila se mi je Gospodova beseda, rekoč: ¹⁸ Sin človekov, Izraelova hiša mi je postala žlindra. Vse v topilnici: baker, kositer, železo in svinec je postalo žlindra, tudi srebro. ¹⁹ Zato tako govori Gospod Bog: Ker ste vsi postali žlindra, glejte, vas zberem sredi Jeruzalema. ²⁰ Kakor srebro, baker, železo, svinec in kositer zberejo v topilnici in raznetijo nanje ogenj, da se raztopijo, tako vas zberem v svoji jezi in v svojem srdu, vas porinem noter in raztopim. ²¹ Da, zberem vas in razpiham na vas ogenj svojega besa, da se raztopite sredi njega. ²² Kakor se srebro raztopi v topilnici, tako se vi raztopite v njej, da spoznate, da sem jaz, Gospod, razlil svoj srd na vas.

Nebukadnezar na razpotju

²³ Zgodila se mi je Gospodova beseda, rekoč: ²⁴ Sin človekov, reci mu: Ti si dežela, ki ni očiščena ne oprana z dežjem na dan togote. ²⁵ Njeni knezi v njeni sredi so kakor rjoveč lev, ki trga plen; požirajo ljudi, jemljejo zaklade in dragocenosti, množijo njene vdove.^* Tako gr.; hebr. Zarota, njeni preroki .²⁶ Njeni duhovniki kršijo mojo postavo in skrunijo, kar mi je sveto. Ne razločujejo med svetim in svetnim, ne učijo razlike med nečistim in čistim. Zakrivajo si oči pred mojimi sobotami in me skrunijo v svoji sredi. ²⁷ Njeni višji uradniki so v njeni sredi kakor volkovi, ki trgajo plen, prelivajo kri in pokončujejo ljudi, da si prisvojijo krivičen dobiček. ²⁸ Njeni preroki jim sipljejo pesek v oči, ko imajo varljiva videnja, jim vedežujejo laž in govorijo: »Tako govori Gospod Bog,« ko Gospod ni govoril.^* Db. jih pleskajo z beležem .²⁹ Ljudstvo dežele izsiljuje in grabežljivo ropa. Zatirajo reveža in ubogega in neupravičeno pritiskajo na tujca. ³⁰ Iskal sem med njimi človeka, ki bi pozidal zid in stal pred menoj na prelomu, v bran dežele, da je ne uničim. Pa ga nisem našel.^* Ali v vrzeli , v razpoki .³¹ Zato bom izlil svojo togoto nanje, v ognju svojega besa jih bom uničil. Njihovo ravnanje bom spravil na njihovo glavo, govori Gospod Bog.