4 Mojzes 32 32 sur 36 chapitres

Razdelitev ozemlja vzhodno od Jordana

(5 Mz 3,12–22)

Postaje Izraelcev v puščavi

Meje dežele

¹ Rubenovi in Gadovi sinovi so imeli veliko živine, silno množino. Ogledali so si jazêrsko in gileádsko deželo in glej, ta kraj je bil kraj za živino.

1

Versets faisant référence à ce passage

• 5 Mz 3,134 Mz 32,1–42SSP3

² Gadovi in Rubenovi sinovi so torej prišli in rekli Mojzesu, duhovniku Eleazarju in knezom skupnosti tole: ³ »Atarót, Dibón, Jazêr, Nimra, Hešbón, Elalé, Sibma, Nebó in Beón,^* Tj. Mrtvega morja; podobno v v. 12.⁴ dežela, ki jo je Gospod udaril pred Izraelovo skupnostjo, je dežela za živino; in tvoji služabniki imajo živino.« ⁵ In rekli so: »Če smo našli naklonjenost v tvojih očeh, daj to deželo v posest svojim služabnikom; ne vôdi nas čez Jordan!« ⁶ Mojzes je rekel Gadovim in Rubenovim sinovom: »Vaši bratje naj gredo v boj, vi pa boste ostali tukaj?^* Tj. Sredozemsko morje; podobno v v. 7.⁷ Zakaj odvračate srce Izraelovih sinov, da ne bi šli čez v deželo, ki jim jo je dal Gospod? ⁸ Tako so delali vaši očetje, ko sem jih poslal iz Kadeš Barnée ogledovat deželo. ⁹ Prišli so do Eškólske doline in si ogledali deželo, a so odvrnili srce Izraelovih sinov, da niso hoteli iti v deželo, ki jim jo je dal Gospod. ¹⁰ In tisti dan se je vnela Gospodova jeza; prisegel je in rekel: ¹¹ ›Možje, ki so odšli iz Egipta – dvajsetletni in starejši –, nikoli ne bodo videli zemlje, ki sem jo s prisego obljubil Abrahamu, Izaku in Jakobu, ker se me niso zvesto držali ¹² razen Kenázovca Kaléba, Jefunéjevega sina, in Nunovega sina Józueta, kajti zvesto sta se držala Gospoda.‹

Nova navodila za delitev dežele

¹³ In vnela se je Gospodova jeza nad Izraelom, da jim je dal štirideset let bloditi po puščavi, dokler ni preminil ves tisti rod, ki je delal hudo v Gospodovih očeh. ¹⁴ In glej, stopili ste na mesto svojih očetov, zarod grešnikov, da še povečate silno Gospodovo jezo proti Izraelu. ¹⁵ Kajti če se obrnete od njega, bo storil, da bo Izrael še naprej ostal v puščavi; tako boste uničili vse to ljudstvo.« ¹⁶ Tedaj so pristopili k njemu in rekli: »Tu bomo postavili ovčje ograde za svojo živino in mesta za svoje otroke. ¹⁷ Mi bomo pripravljeni, da gremo opasani za boj pred Izraelovimi sinovi, dokler jih ne pripeljemo v njihov kraj; naši otroci pa naj ostanejo v mestih, utrjenih pred prebivalci te dežele. ¹⁸ Ne bomo se vrnili v svoje hiše, dokler vsak izmed Izraelovih sinov ne dobi v last svoje dediščine. ¹⁹ Saj ne dobimo z njimi dediščine onstran Jordana in tam naprej, kajti pripadla nam je dediščina tostran Jordana, na vzhodu.« ²⁰ Mojzes jim je rekel: »Če storite tako, če pojdete opasani za boj na vojno pred Gospodom, ²¹ in bo vsak vaš bojevnik šel prek Jordana pred Gospodom, dokler ne prežene izpred sebe svojih sovražnikov, ²² in se vrnete šele potem, ko bo dežela osvojena pred Gospodom, boste brez krivde pred Gospodom in pred Izraelom; in ta dežela naj vam bo v dedno posest pred Gospodom. ²³ Če pa ne storite tako, glejte, ste grešili proti Gospodu in vedite, da vas bo vaš greh našel. ²⁴ Postavite si mesta za svoje otroke in ograde za svojo drobnico, toda storite, kar je prišlo iz vaših ust!« ²⁵ Gadovi in Rubenovi sinovi so rekli Mojzesu tole: »Tvoji služabniki bodo storili, kakor zapoveduje moj gospod. ²⁶ Naši otroci, žene, črede in vsa živina naj ostanejo v gileádskih mestih, ²⁷ tvoji služabniki pa pojdejo, vsi vojaško opasani, pred Gospodom v boj tako, kakor pravi moj gospod.« ²⁸ Nato je Mojzes glede njih zapovedal duhovniku Eleazarju, Nunovemu sinu Józuetu in poglavarjem očetnih hiš rodov Izraelovih sinov. ²⁹ Rekel jim je: »Če bodo šli Gadovi in Rubenovi sinovi z vami čez Jordan vsi opasani za boj pred Gospodom, jim, potem ko bo dežela pred vami osvojena, dajte gileádsko deželo v dedno posest. ³⁰ Če pa ne bodo šli oboroženi z vami čez, naj dobijo svoj del posesti med vami v kánaanski deželi.« ³¹ Gadovi in Rubenovi sinovi so odgovorili in rekli: »Storili bomo tako, kakor je Gospod govoril tvojim služabnikom. ³² Opasani za boj pred Gospodom bomo šli čez v kánaansko deželo, toda za nas je dedna posest, ki jo bomo vzeli v last, onstran Jordana.« ³³ Tedaj jim je Mojzes dal, Gadovim in Rubenovim sinovom in polovici rodu Jožefovega sina Manáseja, kraljestvo amoréjskega kralja Sihóna, kraljestvo bašánskega kralja Oga, deželo in njena mesta z ozemlji, mesta po deželi naokrog. ³⁴ In Gadovi sinovi so pozidali Dibón, Atarót, Aroêr, ³⁵ Atrót Šofán, Jazêr, Jogbóho, ³⁶ Bet Nimro, Bet Harám, utrjena mesta in ovčje ograde. ³⁷ Rubenovi sinovi pa so pozidali Hešbón, Elalé, Kirjatájim, ³⁸ Nebó, Báal Meón – s spremenjenimi imeni – in Sibmo. Mestom, ki so jih pozidali, so dali imena. ³⁹ Sinovi Manásejevega sina Mahírja so šli v Gileád, ga zavzeli in pregnali Amoréjce, ki so bili tam. ⁴⁰ Mojzes je dal Gileád Manásejevemu sinu Mahírju in ta se je tam naselil. ⁴¹ Manásejev sin Jaír je šel in zavzel njihove vasi in jih imenoval Jaírove vasi. ⁴² Šel je tudi Nobah in zavzel Kenát z njegovimi naselji; po svojem imenu mu je dal ime Nobah.

Razdelitev ozemlja vzhodno od Jordana

(5 Mz 3,12–22)

Postaje Izraelcev v puščavi

Meje dežele

¹ To so postaje Izraelovih sinov, ki so pod Mojzesovim in Aronovim vodstvom po svojih četah odšli iz Egipta.

1

Versets faisant référence à ce passage

• 5 Mz 3,134 Mz 32,1–42SSP3

² Mojzes je popisal kraje, od koder so po Gospodovem ukazu odhajali po postajah; to so njihove postaje po odhodnih krajih. ³ V prvem mesecu, petnajsti dan prvega meseca, so se odpravili iz Ramesésa. Na dan po pashi so Izraelovi sinovi z vzdignjeno roko odšli pred očmi vseh Egipčanov,^* Tj. Mrtvega morja; podobno v v. 12.⁴ medtem ko so ti pokopavali tiste, ki jih je med njimi Gospod udaril, vse prvorojence, in ko je Gospod opravil sodbo nad njihovimi bogovi. ⁵ Izraelovi sinovi so se odpravili iz Ramesésa in se utaborili pri Sukótu. ⁶ Odpravili so se iz Sukóta in se utaborili v Etámu, ki je ob robu puščave.^* Tj. Sredozemsko morje; podobno v v. 7.⁷ Odpravili so se iz Etáma in krenili proti Pi Hahirótu, ki je nasproti Báal Cefónu, in se utaborili pred Migdólom. ⁸ Odpravili so se od Pi Hahiróta in šli po sredi čez morje proti puščavi. Tri dni so hodili po Etámski puščavi in se utaborili v Mari. ⁹ Odpravili so se iz Mare in prišli v Elím, kjer je bilo dvanajst studencev vodá in sedemdeset palm; tam so se utaborili. ¹⁰ Odpravili so se iz Elíma in se utaborili ob Trstičnem morju. ¹¹ Odpravili so se od Trstičnega morja in se utaborili v Sinski puščavi. ¹² Odpravili so se iz Sinske puščave in se utaborili v Dofki.

Nova navodila za delitev dežele

¹³ Odpravili so se iz Dofke in se utaborili v Alúšu. ¹⁴ Odpravili so se iz Alúša in se utaborili v Refidímu; tam ni bilo vode, da bi ljudstvo lahko pilo. ¹⁵ Odpravili so se iz Refidíma in se utaborili v Sinajski puščavi. ¹⁶ Odpravili so se iz Sinajske puščave in se utaborili v Kibrót Taávi. ¹⁷ Odpravili so se iz Kibrót Taáve in se utaborili v Hacerótu. ¹⁸ Odpravili so se iz Haceróta in se utaborili v Ritmi. ¹⁹ Odpravili so se iz Ritme in se utaborili v Rimón Perecu. ²⁰ Odpravili so se iz Rimón Pereca in se utaborili v Libni. ²¹ Odpravili so se iz Libne in se utaborili v Risi. ²² Odpravili so se iz Rise in se utaborili v Keheláti. ²³ Odpravili so se iz Keheláte in se utaborili na gori Šefer. ²⁴ Odpravili so se z gore Šefer in se utaborili v Harádi. ²⁵ Odpravili so se iz Haráde in se utaborili v Makhelótu. ²⁶ Odpravili so se iz Makhelóta in se utaborili v Tahatu. ²⁷ Odpravili so se iz Tahata in se utaborili v Tarahu. ²⁸ Odpravili so se iz Taraha in se utaborili v Mitki. ²⁹ Odpravili so se iz Mitke in se utaborili v Hašmóni. ³⁰ Odpravili so se iz Hašmóne in se utaborili v Moserótu. ³¹ Odpravili so se iz Moseróta in se utaborili v Bené Jaakánu. ³² Odpravili so se iz Bené Jaakána in se utaborili v Hor Gidgádu. ³³ Odpravili so se iz Hor Gidgáda in se utaborili v Jotbáti. ³⁴ Odpravili so se iz Jotbáte in se utaborili v Abróni. ³⁵ Odpravili so se iz Abróne in se utaborili v Ecjón Geberju. ³⁶ Odpravili so se iz Ecjón Geberja in se utaborili v Cinski puščavi, to je v Kadešu. ³⁷ Odpravili so se iz Kadeša in se utaborili pri gori Hor ob robu edómske dežele. ³⁸ Tedaj je šel duhovnik Aron po Gospodovem ukazu na goro Hor in je tam umrl v štiridesetem letu po izhodu Izraelovih sinov iz egiptovske dežele, v petem mesecu, prvi dan meseca. ³⁹ Ko je Aron umrl na gori Hor, je bil star sto triindvajset let. ⁴⁰ In Kánaanec, kralj Aráda, ki je bival v Negebu v kánaanski deželi, je slišal o prihodu Izraelovih sinov. ⁴¹ Odpravili so se od gore Hor in se utaborili v Calmóni. ⁴² Odpravili so se iz Calmóne in se utaborili v Punónu. ⁴³ Odpravili so se iz Punóna in se utaborili v Obótu. ⁴⁴ Odpravili so se iz Obóta in se utaborili v Ijé Abarímu na moábski meji. ⁴⁵ Odpravili so se iz Ijíma in se utaborili v Dibón Gadu. ⁴⁶ Odpravili so se iz Dibón Gada in se utaborili v Almón Diblatájemi. ⁴⁷ Odpravili so se iz Almón Diblatájeme in se utaborili na pogorju Abarím nasproti Nebóju. ⁴⁸ Odpravili so se s pogorja Abarím in se utaborili na Moábskih planjavah ob Jordanu pri Jerihi. ⁴⁹ Taborili so ob Jordanu od Bet Ješimóta do Abél Šitíma na Moábskih planjavah.

Navodila za razdelitev kánaanske dežele

⁵⁰ Gospod je govoril Mojzesu na Moábskih planjavah ob Jordanu pri Jerihi in rekel: ⁵¹ »Govôri Izraelovim sinovom in jim reci: ›Ko pridete čez Jordan v kánaansko deželo, ⁵² preženite izpred sebe vse prebivalce dežele, uničite vse njihove kamnite kipe in vse njihove ulite podobe in porušite vse njihove višine! ⁵³ Potem si vzemite deželo v last in v njej prebivajte, kajti vam sem jo dal, da bi bila vaša last. ⁵⁴ Razdelite si deželo kot dediščino z žrebom po rodbinah; številnejšim dajte večjo dediščino in maloštevilnim dajte manjšo dediščino! Kakor se za koga izide žreb, tam naj bo njegov delež. Po rodovih svojih očetov si delite dediščino! ⁵⁵ Če pa ne preženete izpred sebe prebivalcev dežele, bodo za vas tisti izmed njih, ki jih boste pustili, postali trni v vaših očeh in ostni v vaših bokih; stiskali vas bodo v deželi, v kateri boste prebivali. ⁵⁶ Kakor sem nameraval storiti njim, bom storil vam.‹«

Razdelitev ozemlja vzhodno od Jordana

(5 Mz 3,12–22)

Postaje Izraelcev v puščavi

Meje dežele

¹ Gospod je govoril Mojzesu in rekel:

1

Versets faisant référence à ce passage

• 5 Mz 3,134 Mz 32,1–42SSP3

² »Zapovej Izraelovim sinovom in jim reci: ›Ko boste prišli v kánaansko deželo – to je dežela, ki vam pripada kot dedna posest, dežela Kánaan s svojimi mejami –, ³ naj se vaša južna stran začenja pri Cinski puščavi in poteka ob Edómu; na vzhodu naj bo vaša južna meja na koncu Slanega morja.^* Tj. Mrtvega morja; podobno v v. 12.⁴ Potem naj zavije južno od vzpetine Akrabím in gre čez proti Cinu in se konča južno od Kadeš Barnée. Nato naj poteka do Hacár Adárja in proti Acmónu. ⁵ Od Acmóna naj meja zavije k Egiptovskemu potoku in naj seže do morja. ⁶ Vaša meja na zahodu naj vam bo Véliko morje; to naj bo vaša zahodna meja.^* Tj. Sredozemsko morje; podobno v v. 7.⁷ Tole naj bo vaša meja proti severu: od Vélikega morja si jo potegnite do gore Hor, ⁸ od tam potegnite mejo do poti proti Hamátu in naj se konča v Cedádu. ⁹ Potem naj gre meja do Zifróna in njen konec naj bo Hacár Enán; to naj vam bo severna meja! ¹⁰ Proti vzhodu si mejo začrtajte od Hacár Enána do Šefáma; ¹¹ od tam naj se spusti do Rible vzhodno od Ajina, potem naj gre dol in poteka vzdolž grebena vzhodno od Genezareškega jezera. ¹² Nato naj gre meja ob Jordanu navzdol in se konča v Slanem morju. To naj bo vaša dežela s svojimi mejami naokrog!‹«

Nova navodila za delitev dežele

¹³ Mojzes je zapovedal Izraelovim sinovom in rekel: »To je dežela, ki si jo z žrebom razdelite kot dediščino; Gospod jo je zapovedal dati devetim rodovom in polovici rodu. ¹⁴ Kajti rod Rubenovih sinov po svojih očetnih hišah in rod Gadovih sinov po svojih očetnih hišah in polovica Manásejevega rodu so že dobili svojo dediščino; ¹⁵ dva rodova in pol rodu so že dobili svojo dediščino onstran Jordana pri Jerihi na jutranji strani proti vzhodu.« ¹⁶ Gospod je govoril Mojzesu in rekel: ¹⁷ »To sta imeni mož, ki naj vam deželo razdelita v dediščino: duhovnik Eleazar in Nunov sin Józue. ¹⁸ Vzemite še po enega kneza iz vsakega rodu, da razdelijo deželo v dediščino! ¹⁹ In to so imena teh mož: za Judov rod Jefunéjev sin Kaléb, ²⁰ za rod Simeonovih sinov Amihúdov sin Šemuél, ²¹ za Benjaminov rod Kislónov sin Elidád, ²² za rod Danovih sinov Joglíjev sin knez Bukí, ²³ pri Jožefovih sinovih za rod Manásejevih sinov Efódov sin knez Haniél, ²⁴ za rod Efrájimovih sinov Šiftánov sin knez Kemuél, ²⁵ za rod Zábulonovih sinov Parnáhov sin knez Elicafán, ²⁶ za rod Isahárjevih sinov Azánov sin knez Paltiél, ²⁷ za rod Aserjevih sinov Šelomíjev sin knez Ahihúd ²⁸ in za rod Neftálijevih sinov Amihúdov sin knez Pedahél. ²⁹ To so tisti, za katere je Gospod zapovedal, naj Izraelovim sinovom razdelijo dediščino v kánaanski deželi.«