4 Mojzes 25 25 sur 36 chapitres

Izrael greši na Moábskem

Navodila za delitev dežele

Ponovno ljudsko štetje

Dedno pravo hčera

¹ Ko je Izrael bival v Šitímu, se je ljudstvo začelo vlačugati z moábskimi hčerami. ² Te so ljudstvo vabile k daritvam svojih bogov; in ljudstvo je jedlo in se priklanjalo njihovim bogovom. ³ Izrael se je vdal Báal Peórju, Gospodova jeza pa se je vnela nad Izraelom. ⁴ In Gospod je rekel Mojzesu: »Vzemi vse poglavarje ljudstva in jih daj obesiti na soncu pred Gospoda, da se Gospodova jeza umakne od Izraela!« ⁵ Mojzes je rekel Izraelovim sodnikom: »Vsak naj od svojih mož pobije tiste, ki so se vdali Báal Peórju.« ⁶ In glej, prišel je nekdo izmed Izraelovih sinov in je pred očmi Mojzesa in vse skupnosti Izraelovih sinov, ko so ti jokali pri vhodu v shodni šotor, pripeljal Midjánko k svojim bratom. ⁷ Ko je to videl Pinhás, sin Eleazarja, ki je bil sin duhovnika Arona, se je vzdignil iz srede skupnosti, vzel sulico v roko ⁸ in šel za Izraelcem v ženski prostor in prebodel oba, Izraelca in žensko, skozi trebuh. In nadloga med Izraelovimi sinovi je prenehala. ⁹ Tistih pa, ki so umrli za nadlogo, je bilo štiriindvajset tisoč. ¹⁰ Potem je Gospod govoril Mojzesu in rekel: ¹¹ »Pinhás, sin Eleazarja, ki je sin duhovnika Arona, je odvrnil moj srd od Izraelovih sinov, ker se je med njimi vnel v gorečnosti zame. Tako nisem pokončal Izraelovih sinov v svoji gorečnosti.

Mojzes sme pred smrtjo pogledati v Kánaan

(5 Mz 32,48–51)

¹² Zato reci: ›Glej, dajem mu svojo zavezo miru; ¹³ naj bo zanj in za njegove potomce zaveza večnega duhovništva, ker je gorel za svojega Boga in opravil spravo za Izraelove sinove.‹« ¹⁴ Ubitemu Izraelcu, tistemu, ki je bil ubit hkrati z Midjánko, je bilo ime Zimrí, Salújev sin; bil je knez ene izmed očetnih hiš Simeonovcev.^* Hebr. beseda verjetno pomeni ‘prepir’.

Józue določen za naslednika

(5 Mz 31,1–8)

¹⁵ Ubiti ženski, Midjánki, pa je bilo ime Kozbí; bila je hči Curja, poglavarja plemena, očetne hiše, v Midjánu. ¹⁶ Gospod je govoril Mojzesu in rekel:^* Tj. vsega človeštva ali vseh živih bitij.¹⁷ »Napadajte Midjánce in jih bijte!^* Tj. ki jih bo vodil.¹⁸ Kajti sovražno so ravnali z vami, ko so vas z zvijačo zapeljali v zadevi Báal Peórja in svoje sestre Kozbí, hčere midjánskega kneza, ki je bila ubita na dan nadloge zaradi Peórja.«

Izrael greši na Moábskem

Navodila za delitev dežele

Ponovno ljudsko štetje

Dedno pravo hčera

¹ Po tej nadlogi je Gospod rekel Mojzesu in Eleazarju, sinu duhovnika Arona, tole: ² »Preštejta vso skupnost Izraelovih sinov, dvajsetletne in starejše, po njihovih očetnih hišah, vse, ki so v Izraelu zmožni za vojsko!« ³ Tedaj sta jim Mojzes in duhovnik Eleazar govorila na Moábskih planjavah ob Jordanu pri Jerihi in rekla: ⁴ »Prešteli bomo dvajsetletne in starejše, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.«In to so Izraelovi sinovi, ki so odšli iz egiptovske dežele: ⁵ Ruben, Izraelov prvorojenec; Rubenovi sinovi: od Henoha rodbina Hénohovcev, od Palúja rodbina Palújevcev, ⁶ od Hecróna rodbina Hecrónovcev, od Karmíja rodbina Karmíjevcev. ⁷ To so rodbine Rúbenovcev; našteli so jih triinštirideset tisoč sedemsto trideset. ⁸ Palújevi sinovi: Eliáb; ⁹ in Eliábovi sinovi: Nemuél, Datán in Abirám. – To sta tista Datán in Abirám, poslanca skupnosti, ki sta se uprla Mojzesu in Aronu. Bila sta v Korahovi družbi, ko se je uprla Gospodu. ¹⁰ In zemlja je odprla usta in pogoltnila njiju in Koraha, ko je pomrla njegova družba in je ogenj požrl dvesto petdeset mož; tako so postali svarilno znamenje. ¹¹ Korahovi sinovi pa niso umrli.

Mojzes sme pred smrtjo pogledati v Kánaan

(5 Mz 32,48–51)

¹² Simeonovi sinovi po svojih rodbinah: od Jemuéla rodbina Jemuélovcev, od Jamína rodbina Jamínovcev, od Jahína rodbina Jahínovcev, ¹³ od Zeraha rodbina Zêrahovcev, od Šaúla rodbina Šaúlovcev. ¹⁴ To so rodbine Simeonovcev: dvaindvajset tisoč dvesto.^* Hebr. beseda verjetno pomeni ‘prepir’.

Józue določen za naslednika

(5 Mz 31,1–8)

¹⁵ Gadovi sinovi po svojih rodbinah: od Cifjóna rodbina Cifjónovcev, od Hagijá rodbina Hagíjevcev, od Šuníja rodbina Šuníjevcev, ¹⁶ od Ozníja rodbina Ozníjevcev, od Eríja rodbina Eríjevcev,^* Tj. vsega človeštva ali vseh živih bitij.¹⁷ od Aróda rodbina Aródovcev, od Arelíja rodbina Arelíjevcev.^* Tj. ki jih bo vodil.¹⁸ To so rodbine Gadovih sinov; našteli so jih štirideset tisoč petsto. ¹⁹ Judova sinova sta bila Er in Onán, a sta umrla v kánaanski deželi. ²⁰ Judovi sinovi po svojih rodbinah pa so bili: od Šelája rodbina Šelájevcev, od Pereca rodbina Pêrecovcev, od Zeraha rodbina Zêrahovcev. ²¹ Perecovi sinovi pa so bili: od Hecróna rodbina Hecrónovcev, od Hamúla rodbina Hamúlovcev.^* Tj. kar koli delajo, naj delajo po njegovem ukazu.²² To so Judove rodbine; našteli so jih šestinsedemdeset tisoč petsto. ²³ Isahárjevi sinovi po svojih rodbinah: od Tolája rodbina Tolájevcev, od Puvája rodbina Puvájevcev, ²⁴ od Jašúba rodbina Jašúbovcev, od Šimróna rodbina Šimrónovcev. ²⁵ To so Isahárjeve rodbine; našteli so jih štiriinšestdeset tisoč tristo. ²⁶ Zábulonovi sinovi po svojih rodbinah: od Sereda rodbina Sêredovcev, od Elóna rodbina Elónovcev, od Jahleéla rodbina Jahleélovcev. ²⁷ To so rodbine Zábulonovcev; našteli so jih šestdeset tisoč petsto. ²⁸ Jožefova sinova po svojih rodbinah: Manáse in Efrájim. ²⁹ Manásejevi sinovi: od Mahírja rodbina Mahírjevcev; Mahírju pa se je rodil Gileád, od Gileáda rodbina Gileádcev. ³⁰ To so Gileádovi sinovi: od Iezerja rodbina Iézerjevcev, od Heleka rodbina Hélekovcev, ³¹ od Asriéla rodbina Asriélovcev, od Šehema rodbina Šéhemovcev, ³² od Šemidája rodbina Šemidájevcev, od Heferja rodbina Héferjevcev. ³³ Heferjev sin Celofhád pa ni imel sinov, temveč samo hčere. In imena Celofhádovih hčera so Mahla, Noa, Hogla, Milka in Tirca. ³⁴ To so Manásejeve rodbine; našteli so jih dvainpetdeset tisoč sedemsto. ³⁵ To so Efrájimovi sinovi po svojih rodbinah: od Šutélaha rodbina Šutélahovcev, od Beherja rodbina Béherjevcev, od Tahana rodbina Táhanovcev. ³⁶ To pa so Šutélahovi sinovi: od Erána rodbina Eránovcev. ³⁷ To so rodbine Efrájimovih sinov; našteli so jih dvaintrideset tisoč petsto. To so Jožefovi sinovi po svojih rodbinah. ³⁸ Benjaminovi sinovi po svojih rodbinah: od Bela rodbina Bélovcev, od Ašbéla rodbina Ašbélovcev, od Ahiráma rodbina Ahirámovcev, ³⁹ od Šufáma rodbina Šufámovcev, od Hufáma rodbina Hufámovcev. ⁴⁰ Belova sinova pa sta bila Ard in Naamán; od prvega rodbina Árdovcev, od Naamána pa rodbina Naamánovcev. ⁴¹ To so Benjaminovi sinovi po svojih rodbinah; našteli so jih petinštirideset tisoč šeststo. ⁴² To so Danovi sinovi po svojih rodbinah: od Šuháma rodbina Šuhámovcev. To so Danove rodbine po svojih rodbinah. ⁴³ Iz vseh rodbin Šuhámovcev so jih našteli štiriinšestdeset tisoč štiristo. ⁴⁴ Aserjevi sinovi po svojih rodbinah: od Jimnája rodbina Jimnájevcev, od Jišvíja rodbina Jišvíjevcev, od Berijája rodbina Berijájevcev. ⁴⁵ Od Berijájevih sinov: od Heberja rodbina Héberjevcev, od Malkiéla rodbina Malkiélovcev. ⁴⁶ Aserjevi hčeri pa je bilo ime Sêraha. ⁴⁷ To so rodbine Aserjevih sinov; našteli so jih triinpetdeset tisoč štiristo. ⁴⁸ Neftálijevi sinovi po svojih rodbinah: od Jahceéla rodbina Jahceélovcev, od Guníja rodbina Guníjevcev, ⁴⁹ od Jecerja rodbina Jécerjevcev, od Šiléma rodbina Šilémovcev. ⁵⁰ To so Neftálijeve rodbine po svojih rodbinah; našteli so jih petinštirideset tisoč štiristo. ⁵¹ To je število preštetih Izraelovih sinov: šeststo en tisoč sedemsto trideset.

Splošna navodila za delitev dežele

⁵² Gospod je govoril Mojzesu in rekel: ⁵³ »Tem naj se razdeli dežela v dediščino po številu imen. ⁵⁴ Številnejšemu daj večjo dediščino in maloštevilnemu daj manjšo dediščino; vsak naj dobi svojo dediščino po številu njegovih preštetih. ⁵⁵ Vendar naj se dežela razdeli z žrebom. Dedujejo naj po imenih rodov svojih očetov. ⁵⁶ Dediščina naj se po žrebu razdeli med številnejše in maloštevilne.«

Drugo štetje levitov

⁵⁷ To so prešteti Lévijevci po svojih rodbinah: od Geršóna rodbina Geršónovcev, od Keháta rodbina Kehátovcev, od Meraríja rodbina Meraríjevcev. ⁵⁸ To so rodbine Levijevih sinov: rodbina Libníjevcev, rodbina Hebrónovcev, rodbina Mahlíjevcev, rodbina Mušíjevcev, rodbina Kórahovcev. – Kehátu se je rodil Amrám.^* Tako sam., gr.; hebr. To so Levijeve rodbine .⁵⁹ Amrámovi ženi pa je bilo ime Johébeda, Levijeva hči, ki se je rodila Leviju v Egiptu. Amrámu je rodila Arona, Mojzesa in njuno sestro Mirjam. ⁶⁰ In Aronu so se rodili Nadáb, Abihú, Eleazar in Itamár. ⁶¹ Nadáb in Abihú pa sta umrla, ko sta pred Gospodom darovala nedovoljen ogenj. –^* Db. tuj , tj. neprimeren za bogoslužje.⁶² Vseh moških, starih mesec in več, so našteli triindvajset tisoč. Ti namreč niso bili prešteti sredi Izraelovih sinov, kajti ni jim bila dana dediščina sredi Izraelovih sinov.

Sklep štetja

⁶³ To so tisti, ki sta jih preštela Mojzes in duhovnik Eleazar, ko sta štela Izraelove sinove na Moábskih planjavah ob Jordanu pri Jerihi. ⁶⁴ Med njimi ni bilo nobenega izmed tistih, ki sta jih Mojzes in duhovnik Aron preštela takrat, ko sta štela Izraelove sinove v Sinajski puščavi. ⁶⁵ Kajti Gospod jim je rekel, da bodo gotovo umrli v puščavi; tako ni ostal nobeden izmed njih razen Jefunéjevega sina Kaléba in Nunovega sina Józueta.

Izrael greši na Moábskem

Navodila za delitev dežele

Ponovno ljudsko štetje

Dedno pravo hčera

¹ Tedaj so prišle hčere Celofháda, sinú Heferja, sinú Gileáda, sinú Mahírja, sinú Manáseja iz rodbine Jožefovega sina Manáseja; in to so imena njegovih hčera: Mahla, Noa, Hogla, Milka in Tirca. ² Stopile so pred Mojzesa in duhovnika Eleazarja, pred kneze in vso skupnost pri vhodu v shodni šotor in rekle: ³ »Naš oče je umrl v puščavi; pa ni bil v družbi tistih, ki so se zbrali zoper Gospoda, v Korahovi družbi, ampak je umrl zaradi svojega greha; in ni imel sinov. ⁴ Zakaj naj bi ime našega očeta izginilo iz njegove rodbine, ker ni imel sina? Daj nam posest sredi bratov našega očeta!« ⁵ Mojzes je ponesel njihovo zadevo pred Gospoda. ⁶ In Gospod je rekel Mojzesu tole: ⁷ »Prav so govorile Celofhádove hčere. Moraš jim dati dedno posest sredi bratov njihovega očeta in prenesti dediščino njihovega očeta nanje! ⁸ Izraelovim sinovom pa govôri in jim reci: ›Če kdo umre in nima sina, prenesite njegovo dediščino na hčer! ⁹ Če pa nima hčere, potem dajte njegovo dediščino bratom! ¹⁰ Če nima bratov, dajte dediščino bratom njegovega očeta! ¹¹ Če pa očetovih bratov ni, dajte njegovo dediščino najbližjemu sorodniku iz njegove rodbine; naj jo dobi v last.‹« To naj bo Izraelovim sinovom zakon in pravo, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.

Mojzes sme pred smrtjo pogledati v Kánaan

(5 Mz 32,48–51)

¹² Tedaj je Gospod rekel Mojzesu: »Pojdi na to goro Abarím in oglej si deželo, ki jo dajem Izraelovim sinovom! ¹³ Ko si jo ogledaš, boš tudi ti pridružen svojim ljudem, kakor je bil pridružen tvoj brat Aron. ¹⁴ Kajti v Cinski puščavi, ko se je skupnost prepirala, sta se uprla mojemu ukazu, ko bi morala pred njimi z vodo izpričati, da sem svet.« – To so vode Meríba pri Kadešu v Cinski puščavi.^* Hebr. beseda verjetno pomeni ‘prepir’.

Józue določen za naslednika

(5 Mz 31,1–8)

¹⁵ Mojzes je govoril Gospodu in rekel: ¹⁶ »Naj Gospod, Bog duhov vsega mesa, postavi nad skupnost moža,^* Tj. vsega človeštva ali vseh živih bitij.¹⁷ ki bo pred njimi odhajal in prihajal, jih vodil ven in vodil noter, da Gospodova skupnost ne bo kakor ovce, ki nimajo pastirja.«^* Tj. ki jih bo vodil.¹⁸ In Gospod je rekel Mojzesu: »Vzemi si Nunovega sina Józueta, moža, v katerem je duh, in polôži svojo roko nanj! ¹⁹ Postavi ga pred duhovnika Eleazarja in vso skupnost in ga umésti pred njihovimi očmi! ²⁰ Daj mu nekaj svoje veljave, da ga bo poslušala vsa skupnost Izraelovih sinov! ²¹ Stopa naj pred duhovnika Eleazarja, da pred Gospodom povpraša zanj za razsodbo urím; na njegov ukaz naj odhajajo in na njegov ukaz naj prihajajo on in z njim vsi Izraelovi sinovi in vsa skupnost.«^* Tj. kar koli delajo, naj delajo po njegovem ukazu.²² Mojzes je storil, kakor mu je zapovedal Gospod; vzel je Józueta in ga postavil pred duhovnika Eleazarja in pred vso skupnost. ²³ Položil je roke nanj in ga umestil, kakor je Gospod govoril po Mojzesu.