nesmrtnost je namreč v spominu nanjo,
ker jo priznava Bog in ljudje.
2 Dokler je navzoča, jo posnemajo,
po njej hrepenijo, ko se umakne;
v večnosti nosi venec in slavi zmago,
ker je zmagala na poštenem tekmovanju.
* 3 Številna otročad brezbožnih pa ne bo uspevala;
ker je iz slabih grebenic, ne bo pognala globokih korenin
in ne bo imela trdnega temelja.
4 Čeprav trenutno požene mladike,
jo bo, ker ne stoji trdno, veter omajal,
izruvala sila viharjev.
5 Še nedozorele mladike se bodo polomile,
njihov sad bo neužiten, prezelen za jed,
in za nobeno rabo.
6 Zakaj otroci, ki se rodijo iz nepostavne postelje,
so med preiskavo staršev priče o hudobiji.
Pomembna je pravičnost, ne dolgo življenje
7 Pravični pa bo počival, čeprav bo prezgodaj umrl.8 Častitljiva namreč ni starost, ki traja dolgo,
tudi je ne merimo po številu let,
9 zakaj pri ljudeh je razumnost isto kot sivi lasje
in brezmadežno življenje kot visoka starost.
10 Ker je bil Bogu po volji, ga je vzljubil,
in ker je živel med grešniki, ga je vzel.
* 11 Vzel ga je, da hudobija ne bi popačila njegove pameti,
da zvijačnost ne bi zapeljala njegove duše.
12 Čar pokvarjenosti namreč zatemni to, kar je dobro,
vrtinec poželenja zamaje pošteno srce.
13 S tem da v kratkem doseže popolnost, izpolni veliko let.
14 Njegova duša je Gospodu po volji,
zato pohiti iz hudobnega okolja.
Ljudstva to vidijo, vendar ne dojamejo
in niti pomislijo ne,
15 da je v resnici milosten in usmiljen do svojih izvoljencev
in da skrbi za svoje svete.
16 Ko bo umrl, bo pravični obsojal živeče brezbožnike,
mladost, ki hitro doseže popolnost, dolgo starost krivičnega.
17 Krivični bodo gledali konec modrega,
a ne bodo doumeli, kakšne namene je imel z njim Gospod
in čemu ga je vzel v varstvo.
18 Gledali ga bodo in zaničevali,
Gospod pa jih bo zasmehoval.
19 Po vsem tem bodo sami postali zaničevan mrtvak,
na veke predmet posmeha med mrtvimi.
Na tla jih bo treščil, ne da bi mogli zavpiti,
v temeljih jih bo zamajal.
Do konca bodo opustošeni,
hudó bodo trpeli
in spomin nanje bo skopnel.
Razočaranje brezbožnikov
20 V strahu bodo šli na obračun za svoje grehein v obraz jih bodo tožila njihova nepostavna dejanja.
Slovenian Standard Version, © 1996, 2023 Bible Society of Slovenia