1 »Takrat bo nebeško kraljestvo podobno desetim devicam, ki so vzele svoje svetilke in šle ženinu naproti.**Tj. dekletom, ki so spremljale nevesto kot družice.Nekateri rkp. dodajajo in nevesti .2 Pet izmed njih je bilo nespametnih in pet preudarnih.3 Nespametne so vzele svoje svetilke, niso pa s seboj vzele olja.4 Preudarne pa so s svetilkami vred vzele v posodicah olje.5 Ker se je ženin mudil, so vse podremale in zaspale.6 Opolnoči pa je nastalo vpitje: ›Glejte, ženin! Pojdite mu naproti!‹7 Tedaj so vse device vstale in pripravile svoje svetilke.8 Nespametne so rekle preudarnim: ›Dajte nam svojega olja, ker naše svetilke ugašajo!‹9 Toda preudarne so odvrnile: ›Verjetno ga ne bo dovolj za nas in vas. Pojdite raje k prodajalcem in si ga kupite!‹10 Medtem ko so šle kupovat, pa je prišel ženin, in tiste, ki so bile pripravljene, so šle z njim na svatbo in vrata so se zaprla.11 Pozneje so prišle še druge device in govorile: ›Gospod, gospod, odpri nam!‹12 On pa je odgovoril: ›Resnično, povem vam: Ne poznam vas!‹13 Bodite torej budni, ker ne veste ne dneva ne ure!«
15 Enemu je dal pet talentov, drugemu dva in tretjemu enega, vsakemu po njegovi zmožnosti, in odpotoval.16 Ta, ki je prejel pet talentov, je šel takoj z njimi trgovat in je pridobil pet drugih.17 Prav tako je tisti, ki je prejel dva, pridobil dva druga.18 Oni pa, ki je prejel enega, je šel, skopal jamo in skril denar svojega gospodarja.19 Po dolgem času je prišel gospodar teh služabnikov in napravil z njimi obračun.20 Pristopil je tisti, ki je prejel pet talentov. Prinesel je pet drugih in rekel: ›Gospodar, pet talentov si mi izročil, glej, pet drugih sem pridobil.‹21 Gospodar mu je rekel: ›Prav, dobri in zvesti služabnik! V malem si bil zvest, čez veliko te bom postavil. Vstopi v veselje svojega gospodarja!‹*Tj. »pridi se poveselit v družbi s svojim gospodarjem«.22 Nato je pristopil tisti, ki je dobil dva talenta, in rekel: ›Gospodar, dva talenta si mi izročil, glej, dva druga sem pridobil.‹23 Gospodar mu je rekel: ›Prav, dobri in zvesti služabnik! V malem si bil zvest, čez veliko te bom postavil. Vstopi v veselje svojega gospodarja!‹*Tj. »pridi se poveselit v družbi s svojim gospodarjem«.24 Nazadnje je pristopil oni, ki je dobil en talent, in rekel: ›Gospodar, vedel sem, da si trd človek. Žanješ, kjer nisi sejal, in zbiraš, kjer nisi razsul.25 Zbal sem se in sem šel ter zakopal tvoj talent v zemljo. Glej, tu imaš, kar je tvojega!‹26 Gospodar pa mu je odgovoril: ›Malopridni in leni služabnik! Vedel si, da žanjem, kjer nisem sejal, in zbiram, kjer nisem razsul?27 Zato bi moral dati moj denar menjalcem in ob vrnitvi bi jaz prejel svojo lastnino z obrestmi.28 Vzemite mu torej talent in ga dajte tistemu, ki jih ima deset;29 kajti vsakemu, ki ima, se bo dalo in bo imel obilo, tistemu pa, ki nima, se bo vzelo tudi to, kar ima.30 Neuporabnega služabnika pa vrzite ven v najzunanjejšo temo. Tam bo jok in škripanje z zobmi.‹«
Slovenski standardni prevod Svetega pisma (SSP) je splošno sprejeto slovensko svetopisemsko besedilo. Pripravila ga je skupina strokovnjakov z raznih področij skupaj s predstavniki različnih krščanskih cerkva v Sloveniji. Prvič je izšel leta 1996 in velja za svetopisemski prevod, ki je najdosledneje izdelan na podlagi hebrejskih, aramejskih in grških izvirnikov.