Janez 20 20 de 21 capítulos

Vstajenje in prikazovanja

Jezusovo vstajenje

(Mt 28,1–8; Mr 16,1–8; Lk 24,1–12)

Jezus se prikaže sedmim učencem

¹ Prvi dan tedna je prišla Marija Magdalena navsezgodaj, še v temi, h grobu in je videla, da je kamen odstranjen od groba.

3

Versículos que hacen referencia aquí

• Mt 28,1Jn 20,1–18SSP3
• Mr 16,1Jn 20,1–10SSP3
• Lk 24,1Jn 20,1–10SSP3

² Tedaj je stekla in prišla k Simonu Petru in k drugemu učencu, ki ga je imel Jezus rad, ter jima rekla: »Gospoda so vzeli iz groba in ne vemo, kam so ga položili.« ³ Peter in oni drugi učenec sta šla ven in se odpravila h grobu. ⁴ Skupaj sta tekla, vendar je drugi učenec Petra prehitel in prvi prišel h grobu. ⁵ Sklonil se je in videl povoje, ki so ležali tam, vendar ni vstopil. ⁶ Tedaj je prišel tudi Simon Peter, ki je šel za njim, in stopil v grob. Videl je povoje, ki so ležali tam, ⁷ in prtič, ki je bil na Jezusovi glavi, vendar ni ležal s povoji, temveč posebej zvit na drugem mestu. ⁸ Tedaj je vstopil tudi oni drugi učenec, ki je prvi prišel h grobu; in videl je in veroval. ⁹ Nista še namreč umevala Pisma, da mora vstati od mrtvih. ¹⁰ Nato sta se učenca vrnila domov.

Jezus se prikaže Mariji Magdaleni

(Mt 28,9–10; Mr 16,9–11)

¹¹ Marija pa je stala zunaj pred grobom in jokala. Med jokom se je sklonila v grob

1

Versículos que hacen referencia aquí

• Mr 16,9Jn 20,11–18SSP3

¹² in zagledala dva angela v belih oblačilih. Sedela sta eden pri vzglavju in eden pri vznožju, kjer je bilo položeno Jezusovo telo. ¹³ Rekla sta ji: »Žena, zakaj jokaš?« Dejala jima je: »Mojega Gospoda so odnesli in ne vem, kam so ga položili.« ¹⁴ Ko je to rekla, se je obrnila in zagledala Jezusa. Stal je tam, pa ni vedela, da je Jezus.

Jezus in Peter

¹⁵ Jezus ji je rekel: »Žena, zakaj jokaš? Koga iščeš?« Mislila je, da je vrtnar, in mu rekla: »Gospod, če si ga ti odnesel, mi povej, kam si ga položil, in ga bom jaz odnesla.« ¹⁶ Jezus ji je dejal: »Marija!« Ona se je obrnila in po hebrejsko rekla: »Rabuní« (kar pomeni Učitelj). ¹⁷ Jezus ji je rekel: »Ne oklepaj se me! Kajti nisem še šel gor k Očetu; pojdi pa k mojim bratom in jim povej: ›Odhajam gor k svojemu Očetu in vašemu Očetu, k svojemu Bogu in vašemu Bogu.‹« ¹⁸ Marija Magdalena je šla in učencem sporočila: »Gospoda sem videla,« in to, kar ji je povedal.

Jezus se prikaže učencem

(Mt 28,16–20; Mr 16,14–18; Lk 24,36–49)

¹⁹ Pod noč tistega dne, prvega v tednu, ko so bila tam, kjer so se učenci zadrževali, vrata iz strahu pred Judi zaklenjena, je prišel Jezus, stopil mednje in jim rekel: »Mir vam bodi!«

3

Versículos que hacen referencia aquí

• Mt 28,16Jn 20,19–23SSP3
• Mr 16,14Jn 20,19–23SSP3
• Lk 24,36Jn 20,19–23SSP3

Jezus in učenec, ki ga je Jezus ljubil

²⁰ In ko je to rekel, jim je pokazal roke in stran. Učenci so se razveselili, ko so videli Gospoda. ²¹ Tedaj jim je Jezus spet rekel: »Mir vam bodi! Kakor je Oče mene poslal, tudi jaz vas pošiljam.« ²² In ko je to izrekel, je dihnil vanje in jim dejal: »Prejmite Svetega Duha! ²³ Katerim grehe odpustite, so jim odpuščeni; katerim jih zadržite, so jim zadržani.«^* kaj ti to mar : manjka v nekaterih rkp.

Jezus in Tomaž

²⁴ Tomaža, enega izmed dvanajsterih, ki se je imenoval Dvojček, pa ni bilo med njimi, ko je prišel Jezus. ²⁵ Drugi učenci so mu torej pripovedovali: »Gospoda smo videli.« On pa jim je rekel: »Če ne vidim na njegovih rokah rane od žebljev in ne vtaknem prsta v rane od žebljev in ne položim roke v njegovo stran, nikakor ne bom veroval.« ²⁶ Čez osem dni so bili njegovi učenci spet notri in Tomaž z njimi. Jezus je prišel pri zaprtih vratih, stopil mednje in jim rekel: »Mir vam bodi!« ²⁷ Potem je rekel Tomažu: »Položi svoj prst sem in poglej moje roke! Daj svojo roko in jo položi v mojo stran in ne bodi neveren, ampak veren.« ²⁸ Tomaž mu je odgovoril in rekel: »Moj Gospod in moj Bog!« ²⁹ Jezus mu je rekel: »Ker si me videl, veruješ? Blagor tistim, ki niso videli, pa so začeli verovati!«

Namen knjige

³⁰ Jezus je vpričo svojih učencev storil še veliko drugih znamenj, ki niso zapisana v tej knjigi; ³¹ ta pa so zapisana, da bi vi verovali, da je Jezus Mesija, Božji Sin, in da bi s tem, da verujete, imeli življenje v njegovem imenu.^** Različica začeli verovati .Ali Kristus .

Vstajenje in prikazovanja

Jezusovo vstajenje

(Mt 28,1–8; Mr 16,1–8; Lk 24,1–12)

Jezus se prikaže sedmim učencem

¹ Potem se je Jezus spet razodel učencem pri Tiberijskem jezeru. Razodel pa se je takóle:

3

Versículos que hacen referencia aquí

• Mt 28,1Jn 20,1–18SSP3
• Mr 16,1Jn 20,1–10SSP3
• Lk 24,1Jn 20,1–10SSP3

² Simon Peter, Tomaž, ki se imenuje Dvojček, Natánael iz galilejske Kane, Zebedéjeva sinova in dva druga izmed njegovih učencev so bili skupaj. ³ Simon Peter jim je rekel: »Ribe grem lovit.« Dejali so mu: »Tudi mi gremo s teboj.« Odšli so in stopili v čoln, toda tisto noč niso nič ujeli. ⁴ Ko se je že zdanilo, je stal Jezus na bregu, vendar učenci niso vedeli, da je Jezus. ⁵ Jezus jim je rekel: »Otroci, imate kaj hrane?« Odgovorili so mu: »Nič.« ⁶ Tedaj jim je rekel: »Vrzite mrežo na desno stran čolna in boste našli.« Vrgli so jo, pa je zaradi obilice rib niso mogli več izvleči. ⁷ Tisti učenec, ki ga je Jezus ljubil, je rekel Petru: »Gospod je.« Ko je Simon Peter slišal, da je Gospod, si je opasal vrhnje oblačilo, ker je bil gol, in se vrgel v jezero. ⁸ Drugi učenci so pripluli s čolnom in privlekli mrežo z ribami; niso bili namreč daleč od brega, le kakih dvesto komolcev. ⁹ Ko so stopili na kopno, so na tleh zagledali žerjavico in na njej ribo ter kruh. ¹⁰ Jezus jim je rekel: »Prinesite ribe, ki ste jih pravkar ujeli!«

Jezus se prikaže Mariji Magdaleni

(Mt 28,9–10; Mr 16,9–11)

¹¹ Simon Peter se je tedaj vkrcal in potegnil na kopno mrežo, polno velikih rib; bilo jih je sto triinpetdeset. Čeprav jih je bilo toliko, se mreža ni raztrgala.

1

Versículos que hacen referencia aquí

• Mr 16,9Jn 20,11–18SSP3

¹² Jezus jim je rekel: »Pridite jest!« Toda nobeden izmed učencev si ga ni drznil vprašati: »Kdo si ti?«; vedeli so namreč, da je Gospod. ¹³ Jezus je prišel, vzel kruh in jim ga ponudil; in prav tako ribo. ¹⁴ To je bilo že tretjič, da se je Jezus razodel učencem, odkar je bil obujen od mrtvih.

Jezus in Peter

¹⁵ Ko so pojedli, je Jezus rekel Simonu Petru: »Simon, Janezov sin, ali me ljubiš bolj kakor tile?« Rekel mu je: »Da, Gospod, ti veš, da te imam rad.« Rekel mu je: »Hrani moja jagnjeta!« ¹⁶ Spet, drugič, mu je rekel: »Simon, Janezov sin, ali me ljubiš?« Rekel mu je: »Da, Gospod, ti veš, da te imam rad.« Rekel mu je: »Pasi moje ovce!« ¹⁷ Tretjič mu je rekel: »Simon, Janezov sin, ali me imaš rad?« Peter se je užalostil, ker mu je tretjič rekel: »Ali me imaš rad?« in mu je rekel: »Gospod, ti vse veš, ti veš, da te imam rad.« Jezus mu je rekel: »Hrani moje ovce! ¹⁸ Resnično, resnično, povem ti: Ko si bil mlad, si se opasoval sam in si hodil, kamor si hotel; ko pa se postaraš, boš raztegnil roke in drug te bo opasal in odvedel, kamor nočeš.«

Jezus se prikaže učencem

(Mt 28,16–20; Mr 16,14–18; Lk 24,36–49)

¹⁹ To pa je rekel, da je označil, s kakšno smrtjo bo poveličal Boga. In ko je to rekel, mu je dejal: »Hôdi za menoj!«

3

Versículos que hacen referencia aquí

• Mt 28,16Jn 20,19–23SSP3
• Mr 16,14Jn 20,19–23SSP3
• Lk 24,36Jn 20,19–23SSP3

Jezus in učenec, ki ga je Jezus ljubil

²⁰ Peter se je obrnil in videl, da gre za njima učenec, ki ga je Jezus ljubil in se je pri večerji naslonil na njegove prsi in mu rekel: »Gospod, kdo je tisti, ki te bo izdal?« ²¹ Ko ga je Peter zagledal, je rekel Jezusu: »Gospod, kaj pa ta?« ²² Jezus mu je dejal: »Če hočem, da ostane, dokler ne pridem, kaj ti to mar? Ti hôdi za menoj!« ²³ Zavoljo tega se je med brati razširila ta govorica, da tisti učenec ne bo umrl. Toda Jezus mu ni rekel, da ne bo umrl, ampak: »Če hočem, da ostane, dokler ne pridem, kaj ti to mar?«^* kaj ti to mar : manjka v nekaterih rkp.

Jezus in Tomaž

²⁴ To je učenec, ki o tem pričuje in je to napisal, in vemo, da je njegovo pričevanje resnično. ²⁵ Jezus pa je storil še veliko drugega. Če bi to popisali eno za drugim, mislim, da ves svet ne bi mogel obseči knjig, ki bi bile napisane.