Jeremija 7 7 de 52 capítulos

Prerok govori v templju

¹ Beseda, ki se je zgodila Jeremiju od Gospoda, rekoč: ² Postavi se k vratom Gospodove hiše; tam oznani to besedo in reci: Poslušajte Gospodovo besedo, vsi Judovci, ki prihajate skozi ta vrata molit Gospoda. ³ Tako govori Gospod nad vojskami, Izraelov Bog: Poboljšajte svoje poti in svoja dejanja, pa storim, da boste prebivali v tem kraju.

Trma brez primere

⁴ Ne zanašajte se na varljive besede, češ: »Gospodov tempelj, Gospodov tempelj, Gospodov tempelj je to.« ⁵ Le če zares poboljšate svoje poti in svoja dejanja, če boste res pravično ravnali drug z drugim,^* Db. odpada s trajnim odpadom .⁶ če ne boste zatirali tujca, sirote in vdove, ne prelivali nedolžne krvi na tem kraju ne hodili v svojo nesrečo za drugimi bogovi,^** Ali Vsak se vrača v svoj tek .Ali plane .⁷ tedaj storim, da boste prebivali v tem kraju, v deželi, ki sem jo dal vašim očetom od vekov in na veke.

Pokvarjeni duhovniki in preroki

⁸ Glejte, zanašate se na varljive besede, ki ne veljajo nič. ⁹ Kradete, morite, prešuštvujete, krivo prisegate, Báalu zažigate kadilo in hodite za drugimi bogovi, ki jih ne poznate, ¹⁰ potem pa prihajate in stopate predme v tej hiši, na katero je priklicano moje ime, in govorite: »Rešeni smo,« pa še naprej počenjate vse te gnusobe. ¹¹ Ali je ta hiša, na katero je priklicano moje ime, postala v vaših očeh jama razbojnikov? Dobro, potem tudi jaz tako gledam nanjo, govori Gospod.^* Tj. celotnega ljudstva; podobno v v. 19.21–23.¹² Pojdite vendar v moj kraj, v Šilo, kjer sem nekdaj naredil, da je prebivalo moje ime, in poglejte, kaj sem mu storil zaradi hudobije svojega ljudstva Izraela! ¹³ Ker pa ste zdaj počeli vsa tista dejanja, govori Gospod, in niste poslušali, čeprav sem vam govoril, še in še govoril, in ne odgovorili, čeprav sem vas klical:^* zato … ukloniti : hebr. nejasno; manjka v gr.

Nove grožnje

¹⁴ bom storil tej hiši, na katero je priklicano moje ime in na katero se vi zanašate, in kraju, ki sem ga dal vam in vašim očetom, kakor sem storil Šilu. ¹⁵ Zavrgel vas bom izpred svojih oči, kakor sem zavrgel vse vaše brate, ves Efrájimov rod.

Ljudstvo malikuje

¹⁶ Ti pa ne moli za to ljudstvo, ne povzdiguj zanj mile prošnje in molitve ter ne posreduj pri meni, ker te ne bom poslušal. ¹⁷ Mar ne vidiš, kaj počenjajo v Judovih mestih in po jeruzalemskih ulicah?

Preroka boli narodova nesreča

¹⁸ Otroci nabirajo drva, očetje prižigajo ogenj in ženske gnetejo testo, da naredijo kolače za kraljico neba; drugim bogovom darujejo pitne daritve, da me jezijo.^* Lat. Moja bolečina je nad bolečino v meni ; hebr. nejasno.¹⁹ Mar jezijo mene, govori Gospod, ali ne sami sebe, za sramoto njihovih obrazov? ²⁰ Zato tako govori Gospod Bog: Glej, moja jeza in togota se razlijeta nad ta kraj, nad ljudi in nad živino, nad drevje poljá in sad zemlje; gorela bo in ne ugasne.

Poslušnost, ne daritve

²¹ Tako govori Gospod nad vojskami, Izraelov Bog: Še žgalne daritve prištejte med svoje klavne daritve in pojejte njih meso! ²² Tisti dan, ko sem vaše očete izpeljal iz egiptovske dežele, jim nisem nič govoril in nič zapovedal o žgalnih in klavnih daritvah, ²³ ampak sem jim tole stvar zapovedal; rekel sem: »Poslušajte moj glas, tako bom vaš Bog in vi boste moje ljudstvo. Hodite po vsej poti, ki vam jo zapovedujem, da vam bo dobro!«^* Po drugačnem štetju 9,1.²⁴ Pa niso poslušali ne nastavili ušesa, ampak so hodili po svojih sklepih v trmi svojega hudobnega srca; hrbet so mi pokazali in ne obraza. ²⁵ Od dne, ko so vaši očetje odšli iz egiptovske dežele, do tega dne sem nenehno dan na dan pošiljal k vam vse svoje služabnike preroke. ²⁶ Toda niso me poslušali ne nastavili ušesa, temveč so bili trdovratni, ravnali so huje kot njihovi očetje. ²⁷ Povej jim vse te besede, a ne bodo te poslušali, pokliči jih, a ne bodo ti odgovorili. ²⁸ Tedaj jim reci: »To je narod, ki ne posluša glasu Gospoda, svojega Boga, in ne sprejema opomina. Konec je zvestobe, izginila je iz njihovih ust.«

Kazen za žrtvovanje otrok malikom

²⁹ Ostrizi svoje dolge lase in jih vrzi proč;
na goljavah zapoj žalostinko!
Kajti Gospod je zavrgel in zapustil rod,
ki ga spravlja v bes.^* Db. vzdigni .³⁰ Judovci so namreč delali, kar je hudo v mojih očeh, govori Gospod. Postavili so svoje gnusobe v hišo, na katero je priklicano moje ime, in jo oskrunili.^* Ali ki nosi moje ime .³¹ V Ge Ben Hinómu so zgradili višino Tofet, da so žrtvovali svoje sinove in hčere v ognju, česar jim nisem zapovedal in kar mi še na misel ni prišlo.^* Db. zažigali .³² Zato, glej, pridejo dnevi, govori Gospod, ko ne bodo več rekli Tofet in Ge Ben Hinóm, ampak Dolina morije; tedaj bodo v Tofetu pokopavali, ker drugod ne bo prostora. ³³ Trupla tega ljudstva bodo žrle ptice neba in zveri zemlje, ne da bi jih kdo podil proč. ³⁴ Tedaj poskrbim, da v Judovih mestih in po jeruzalemskih ulicah umolkne glas vriskanja in glas veselja, glas ženina in glas neveste, ker se bo dežela spremenila v razdejanje.

Prerok govori v templju

¹ Tisti čas, govori Gospod, bodo izgrebli kosti Judovih kraljev, kosti njegovih knezov, kosti duhovnikov, kosti prerokov in kosti jeruzalemskih prebivalcev iz njihovih grobov ² ter jih razmetali pred sonce, luno in vso nebesno vojsko, katere so ljubili, jim služili, za katerimi so hodili, katere so spraševali za svet in jih molili; ne bodo jih zbirali ne pokopavali, za gnoj bodo na površju zemlje. ³ Tedaj bo vsemu ostanku, ki preostane od tega hudobnega rodu, na vseh krajih, kamor jih zavržem, smrt ljubša kot življenje, govori Gospod nad vojskami.

Trma brez primere

⁴ Reci jim: Tako govori Gospod:
Ali ne vstane, kdor pade?
Ali se ne vrne, kdor zablodi? ⁵ Zakaj pa to ljudstvo, Jeruzalem,
vztraja v svojem odpadu?
Trdno se držé slepila
in se nočejo vrniti.^* Db. odpada s trajnim odpadom .⁶ Pazim in poslušam:
govorijo, kar ni prav;
nihče se ne kesa svoje hudobije,
da bi rekel: »Kaj sem storil!«
Vsak se v svojem teku obrača proč
kakor konj, ki podivja v bitki.^** Ali Vsak se vrača v svoj tek .Ali plane .⁷ Celo štorklja pod nebom
pozna svoj čas,
grlica, lastovka in žerjav
se pri prihodu drže svojega časa:
moje ljudstvo pa ne pozna
Gospodove postave.

Pokvarjeni duhovniki in preroki

⁸ Kako morete reči: »Modri smo.
Gospodova postava je pri nas!«
Že! A glej, lažnivo pisalo pisarjev
je iz nje naredilo laž. ⁹ Modri bodo osramočeni,
prestrašeni in ujeti.
Glej, Gospodovo besedo so zavrgli.
Kakšno modrost še imajo? ¹⁰ Zato bom dal njihove žene drugim,
njihove njive zavojevalcem.
Kajti vsi od najmanjšega do največjega
se pehajo za dobičkom.
Varajo vsi,
od preroka do duhovnika. ¹¹ Zlom hčere mojega ljudstva hočejo ozdraviti na lahko,
s tem da govorijo: »Mir, mir«,
ko vendar ni miru.^* Tj. celotnega ljudstva; podobno v v. 19.21–23.¹² Mar se sramujejo, ker so počenjali gnusobo?
Ne, sploh se ne sramujejo,
ne znajo zardeti.
Zato bodo padli s tistimi, ki padajo,
se spotaknili ob času njih kaznovanja,govori Gospod. ¹³ Če odločno sežem po njih, govori Gospod,
ni grozdja na trti
ne smokev na figovcu,
še listje je ovenelo:
zato jih izročim takim,
ki jih bodo znali ukloniti!^* zato … ukloniti : hebr. nejasno; manjka v gr.

Nove grožnje

¹⁴ Čemu posedamo tu?
Zberite se in pojdimo v utrjena mesta,
naj tam končamo!
Kajti Gospod, naš Bog, hoče naš konec,
daje nam piti zastrupljeno vodo,
ker smo grešili zoper Gospoda. ¹⁵ Upali smo na mir, pa ni nič dobrega,
na čas ozdravljenja, pa glej, strah.

Ljudstvo malikuje

¹⁶ Od Dana se sliši prhanje njegovih konj,
od rezgetanja njegovih žrebcev
se trese vsa dežela.
Prihajajo žret deželo in kar jo napolnjuje,
mesta z njihovimi prebivalci. ¹⁷ Glejte, pošiljam na vas kače strupenjače,
proti katerim ni nobenega zarotila,
da vas opikajo,govori Gospod.

Preroka boli narodova nesreča

¹⁸ Veselje je šlo, žalost me navdaja,
moje srce je potrto.^* Lat. Moja bolečina je nad bolečino v meni ; hebr. nejasno.¹⁹ Čuj, hči mojega ljudstva kliče na pomoč
iz daljne dežele:
»Ali ni več Gospoda na Sionu,
ni več tam njegovega Kralja?«
– »Zakaj so me jezili z izrezanimi podobami,
s tujimi praznimi maliki?« – ²⁰ »Minila je žetev, poletje je mimo,
mi pa še nismo rešeni!«

Poslušnost, ne daritve

²¹ Ker se je zlomila hči mojega ljudstva, sem se tudi jaz zlomil,
medlim, groza me prevzema. ²² Ali ni več balzama v Gileádu,
ni tam nobenega zdravnika?
Zakaj se ne zaceli rana
hčeri mojega ljudstva? ²³ O, da bi moja glava bila voda
in moje oko studenec solza,
da bi lahko jokal dan in noč
nad pobitimi hčere mojega ljudstva!^* Po drugačnem štetju 9,1.