Jeremija 29 29 of 52 chapters

Jeremijevo pismo izgnancem

Obnova Izraela

Obljuba o obnovi severnega Izraela

¹ Tole je besedilo pisma, ki ga je prerok Jeremija poslal iz Jeruzalema preostalim starešinam izgnancev, duhovnikom, prerokom in vsemu ljudstvu, ki ga je Nebukadnezar odpeljal iz Jeruzalema v Babilon. ² To je bilo potem, ko so iz Jeruzalema odšli kralj Jojahín, kraljica mati, dvorniki, Judovi in jeruzalemski višji uradniki, kovači in ključavničarji. ³ Nesla sta ga Šafánov sin Elasá in Hilkijájev sin Gemarjá, ki ju je Sedekíja, Judov kralj, poslal k babilonskemu kralju Nebukadnezarju v Babilon: ⁴ Tako govori Gospod nad vojskami, Izraelov Bog, vsem izgnancem, ki sem jih dal odpeljati iz Jeruzalema v Babilon: ⁵ Zidajte hiše in prebivajte v njih, zasajajte vrtove in uživajte njihov sad. ⁶ Ženite se in rodite sinove in hčere, oženite sinove in pomožite hčere, da bodo rodile sinove in hčere, da se boste tam množili in ne manjšali. ⁷ Skrbite za blaginjo mesta, kamor sem vas izgnal, in molite zanj h Gospodu; njegova blaginja je namreč vaša blaginja. ⁸ Kajti tako govori Gospod, Izraelov Bog: Naj vas ne varajo vaši preroki, ki so med vami, in vaši vedeževalci. Ne poslušajte njihovih sanj, ki jih sanjajo.^** Tako gr.; hebr. s tvojega .Tako gr.; hebr. tvoje .⁹ Saj je laž, kar vam prerokujejo v mojem imenu; nisem jih poslal, govori Gospod. ¹⁰ Tako govori Gospod: Šele ko se Babilonu dopolni sedemdeset let, vas obiščem in izpolnim nad vami svojo obljubo, da vas pripeljem nazaj v ta kraj. ¹¹ Vem za načrte, ki jih imam z vami, govori Gospod: načrte blaginje in ne nesreče, da vam dam prihodnost in upanje.^* Db. Konec bom storil …¹² Klicali me boste in prihajali molit k meni in vas bom uslišal. ¹³ Iskali me boste in me boste našli. Ko me boste iskali z vsem srcem, ¹⁴ se vam bom dal najti, govori Gospod. Obrnil bom vašo usodo in vas bom zbral iz vseh narodov in iz vseh krajev, kamor sem vas izgnal, govori Gospod. Pripeljal vas bom nazaj v kraj, od koder sem vas odpeljal v izgnanstvo.^* Ali Kakor udariš sovražnika .¹⁵ Vi pa pravite: »Gospod nam je obudil preroke v Babilonu.« ¹⁶ Tako govori Gospod o kralju, ki sedi na Davidovem prestolu, in o vsem ljudstvu, ki še prebiva v tem mestu, o vaših bratih, ki niso odšli z vami v izgnanstvo. ¹⁷ Tako govori Gospod nad vojskami: Glejte, nadnje pošljem meč, lakoto in kugo ter jih naredim podobne ovenelim smokvam, ki so tako slabe, da jih ni mogoče jesti.

Novi časi

¹⁸ Preganjal jih bom z mečem, z lakoto in s kugo ter jih napravil za grozo vsem kraljestvom na zemlji, za kletev, za opustošenje, za sramoto in za posmeh pri vseh narodih, kamor jih izženem,^* Ali palača .¹⁹ ker niso poslušali mojih besed, govori Gospod, ko sem pošiljal, nenehno pošiljal k njim svoje služabnike preroke, pa jih niso poslušali, govori Gospod. ²⁰ A vi poslušajte Gospodovo besedo, vi vsi, izgnanci, ki sem vas poslal iz Jeruzalema v Babilon. ²¹ Tako govori Gospod nad vojskami, Izraelov Bog, o Kolajájevem sinu Ahábu in o Maasejájevem sinu Cidkijáju, ki vam v mojem imenu prerokujeta laž: Glej, dal ju bom v roke babilonskemu kralju Nebukadnezarju, da ju pobije pred vašimi očmi. ²² Vsi Judovi izgnanci, ki so v Babilonu, bodo po njima uporabljali kletev in rekli: »Gospod naj ti stori kakor Cidkijáju in Ahábu, ki ju je babilonski kralj pekel na ognju,« ²³ ker sta nizkotno ravnala v Izraelu, prešuštvovala z ženami svojih bližnjih in v mojem imenu govorila lažnive besede, katerih jima nisem ukazal. To vem in sem priča za to, govori Gospod.

Jeremija in Šemajá

²⁴ Šemajáju Nehelaméjcu pa reci: ²⁵ Tako govori Gospod nad vojskami, Izraelov Bog: Ti si v svojem imenu poslal pisma vsemu ljudstvu v Jeruzalemu, duhovniku Cefanjáju, Maasejájevemu sinu, in vsem duhovnikom s tole vsebino: ²⁶ Gospod te je namesto duhovnika Jojadája postavil za duhovnika, da v Gospodovi hiši paziš na vsakega zmešanca, ki prerokuje, da ga deneš v okove in na sramotilni oder. ²⁷ Zakaj zdaj ne nastopiš proti Jeremiju iz Anatóta, ki vam prerokuje? ²⁸ Saj nam je v Babilon poslal sporočilo: »Še dolgo bo trajalo. Zidajte hiše in prebivajte v njih; zasajajte vrtove in uživajte njihov sad.« ²⁹ Duhovnik Cefanjá je bral to pismo preroku Jeremiju na ušesa. ³⁰ Tedaj se je zgodila Gospodova beseda Jeremiju, rekoč: ³¹ Pošlji vsem izgnancem tole sporočilo: Tako govori Gospod o Šemajáju Nehelaméjcu: Ker vam Šemajá prerokuje, čeprav ga jaz nisem poslal, in vas zavaja, da zaupate v laž, ³² zato tako govori Gospod: Glej, kaznoval bom Šemajája Nehelaméjca in njegove potomce. Nikogar ne bo imel, ki bi prebival med tem ljudstvom in doživel srečo, ki jo pripravljam svojemu ljudstvu, govori Gospod. Kajti oznanjal je upor proti Gospodu.

Jeremijevo pismo izgnancem

Obnova Izraela

Obljuba o obnovi severnega Izraela

¹ Beseda, ki se je zgodila Jeremiju od Gospoda, rekoč: ² Tako govori Gospod, Izraelov Bog: Zapiši si v knjigo vse besede, ki ti jih govorim. ³ Kajti glej, pridejo dnevi, govori Gospod, ko obrnem usodo svojega ljudstva Izraela in Juda, govori Gospod, in pripeljem jih nazaj v deželo, ki sem jo dal njihovim očetom v posest. ⁴ Tole so besede, ki jih je Gospod govoril o Izraelu in o Judu. ⁵ Zares, tako govori Gospod:
Krik strahu slišimo,
trepéta in ne miru. ⁶ Vprašajte in poglejte,
ali moški rodi?
Zakaj torej vidim vsakega moža
z rokami na ledjih kakor pri porodnici?
Zakaj so vsi obrazi prebledeli? ⁷ Gorje, ker je tako velik tisti dan,
da mu ni enakega.
Čas stiske je za Jakoba,
vendar bo rešen iz nje. ⁸ Tisti dan se bo zgodilo, govori Gospod nad vojskami, da zlomim jarem z njegovega vratu in raztrgam njegove vezi, da ga ne bodo več zasužnjevali tujci.^** Tako gr.; hebr. s tvojega .Tako gr.; hebr. tvoje .⁹ Služili bodo Gospodu, svojemu Bogu, in Davidu, svojemu kralju, ki jim ga obudim. ¹⁰ Ti pa, moj služabnik Jakob, se nikar ne boj, govori Gospod,
nikar se ne plaši, Izrael!
Kajti glej, rešil te bom iz daljnega kraja,
tvoje potomce iz dežele njihovega ujetništva.
Jakob se bo vrnil in imel mir,
varen bo in nihče ga ne bo strahoval. ¹¹ Saj sem jaz s teboj, govori Gospod, da te rešim.
Pokončal bom namreč vse narode,
med katere sem te razkropil.
Tebe pa ne bom pokončal,
pokoril te bom, kakor je prav,
čisto brez kazni te ne bom pustil.^* Db. Konec bom storil …¹² Zares, tako govori Gospod:
Neozdravljiv je tvoj zlom,
strašen tvoj udarec. ¹³ Nihče se ne zavzema za tvojo pravico,
ni zdravila za tvojo bolečino,
ni zacelitve zate. ¹⁴ Vsi tvoji ljubimci so te pozabili,
ne menijo se zate.
Kakor udarja sovražnik, sem te udaril
in te kruto pokoril
zaradi tvoje velike krivde,
ker so silni tvoji grehi.^* Ali Kakor udariš sovražnika .¹⁵ Kaj vpiješ zaradi svojega zloma,
zaradi svoje brezdanje bolečine?
Zaradi tvoje velike krivde,
ker so silni tvoji grehi,
sem ti to storil. ¹⁶ Zato bodo požrti vsi, ki so te žrli,
in vsi tvoji nasprotniki pojdejo v ujetništvo.
Ti, ki te plenijo, sami postanejo plen,
vse, ki te ropajo, izročim v rop. ¹⁷ Kajti poskrbim, da boš okreval,
in te ozdravim ran,govori Gospod,
ker te imenujejo zavrženca:
»To je Sion, za katerega se nihče ne zmeni.«

Novi časi

¹⁸ Tako govori Gospod:
Glej, obrnil bom usodo Jakobovih šotorov,
se usmilil njegovih prebivališč.
Mesto bo pozidano na svojem griču
in grad bo stal na nekdanjem mestu.^* Ali palača .¹⁹ Hvalnice se bodo razlegale od tam
in glas veselih ljudi.
Pomnožil jih bom, ne bo jih manj;
proslavil jih bom, ne bodo neznatni. ²⁰ Njegovi otroci bodo, kakor so bili nekdaj,
njegova skupnost bo trdna pred mano,
kaznoval bom vse njihove zatiralce. ²¹ Njegov knez bo vstal iz njega,
njegov vladar bo prišel iz njegove srede.
Jaz ga bom pritegnil in se mi bo približal,
kajti kdo bi se mi drznil sam približati?govori Gospod. ²² Vi boste moje ljudstvo
in jaz bom vaš Bog. ²³ Glej, Gospodov vihar!
Srd je izbruhnil,
vrtinčast vihar;
razbesnel se bo nad glavo krivičnih.

Jeremija in Šemajá

²⁴ Gospodova srdita jeza se ne odvrne,
dokler ne uresniči in ne izpolni
načrtov njegovega srca.
Poznejše dni boste to razumeli.