1 Mojzes 3 3 of 50 chapters

Izgon iz raja

Kajn in Abel

Spisek očakov od Adama do Noeta

(1 Krn 1,1–4; Lk 3,36–38)

¹ Kača pa je bila bolj prekanjena kakor vse živali na polju, ki jih je naredil Gospod Bog. Rekla je ženi: »Ali je Bog res rekel, da ne smeta jesti z nobenega drevesa v vrtu?« ² In žena je rekla kači: »Od sadu drevja v vrtu jeva, ³ ›le z drevesa sredi vrta,‹ je rekel Bog, ›ne jejta sadu, tudi dotikajta se ga ne, sicer bosta umrla!‹« ⁴ Kača pa je rekla ženi: »Nikakor ne bosta umrla! ⁵ V resnici Bog ve, da bi se vama tisti dan, ko bi jedla z njega, odprle oči in bi postala kakor Bog, poznala bi dobro in húdo.« ⁶ Žena je videla, da je drevo dobro za jed, mikavno za oči in vredno poželenja, ker daje spoznanje. Vzela je torej od njegovega sadu in jedla, dala pa je tudi možu, ki je bil z njo, in je jedel. ⁷ Tedaj so se obema odprle oči in spoznala sta, da sta naga. Sešila sta si predpasnika iz smokvinih listov. ⁸ Zaslišala sta glas Gospoda Boga, ki je ob dnevnem vetriču hodil po vrtu. Človek in njegova žena sta se skrila pred Gospodom Bogom sredi drevja v vrtu. ⁹ Gospod Bog je poklical človeka in mu rekel: »Kje si?« ¹⁰ Rekel je: »Slišal sem tvoj glas v vrtu, pa sem se zbal, ker sem nag, in se skril.« ¹¹ Pa je rekel: »Kdo ti je povedal, da si nag? Si mar jedel z drevesa, s katerega sem ti prepovedal jesti?« ¹² Človek je rekel: »Žena, ki si mi jo dal, mi je dala z drevesa in sem jedel.« ¹³ Gospod Bog je rekel ženi: »Kaj si to storila?« Žena je odgovorila: »Kača me je zapeljala in sem jedla.« ¹⁴ Gospod Bog je rekel kači:
»Ker si to storila,
bodi prekleta med vso živino
in vsemi poljskimi živalmi.
Po trebuhu se boš plazila
in prah jedla
vse dni življenja. ¹⁵ Sovraštvo bom naredil med teboj in ženo
ter med tvojim zarodom in njenim zarodom.
On bo prežal na tvojo glavo,
ti pa boš prežala na njegovo peto.« ¹⁶ Ženi pa je rekel:
»Zares, mnogo boš trpela v svoji nosečnosti
in v bolečinah boš rojevala otroke.
Po možu boš hrepenela,
on pa bo gospodoval nad teboj.«

Od Kajna do Enóša

¹⁷ In človeku je rekel:
»Ker si poslušal glas svoje žene
in jedel z drevesa,
o katerem sem ti zapovedal in rekel: ›Nikar ne jej z njega!‹
naj bo zaradi tebe prekleta zemlja;
s trudom boš jedel od nje vse dni svojega življenja. ¹⁸ Trnje in osat ti bo rodila
in jedel boš poljsko rastlinje. ¹⁹ V potu svojega obraza
boš jedel kruh,
dokler se ne povrneš v zemljo,
kajti iz nje si bil vzet.
Zares, prah si
in v prah se povrneš.« ²⁰ Človek je imenoval svojo ženo Eva, ker je postala mati vseh živih. ²¹ Gospod Bog je naredil človeku in njegovi ženi suknji iz kože in ju oblekel. ²² Tedaj je Gospod Bog rekel: »Glejte, človek je postal kakor eden izmed nas, saj pozna dobro in húdo. Da ne bo zdaj iztegnil roke in vzel še z drevesa življenja ter jedel in živel na veke!« ²³ In Gospod Bog je odpravil človeka iz edenskega vrta obdelovat zemljo, iz katere je bil vzet. ²⁴ Izgnal je človeka in postavil vzhodno od edenskega vrta kerube in meč, iz katerega je švigal ogenj, da bi stražili pot do drevesa življenja.

Izgon iz raja

Kajn in Abel

Spisek očakov od Adama do Noeta

(1 Krn 1,1–4; Lk 3,36–38)

¹ Človek je spoznal svojo ženo Evo. Spočela je in rodila Kajna. Rekla je: »Dobila sem moža od Gospoda.« ² Nato je rodila njegovega brata Abela. In Abel je pasel drobnico, Kajn pa je obdeloval zemljo. ³ Ko je preteklo nekaj časa, je Kajn daroval Gospodu daritev od sadov zemlje. ⁴ Tudi Abel je daroval od prvencev svoje drobnice in njihove tolšče. Gospod se je ozrl na Abela in njegovo daritev, ⁵ na Kajna in njegovo daritev pa se ni ozrl. Zato se je Kajn zelo ujezil in obraz mu je upadel. ⁶ Gospod je rekel Kajnu: »Zakaj se jeziš in zakaj ti je upadel obraz? ⁷ Ali ga ne boš vzdignil, če delaš dobro? Če pa ne delaš dobro, greh preži nate pri vratih, njegovo poželenje se obrača proti tebi, a ti mu gospoduj!« ⁸ Tedaj je Kajn rekel svojemu bratu Abelu: »Pojdiva ven!« Ko pa sta bila na polju, se je Kajn vzdignil proti svojemu bratu Abelu in ga ubil. ⁹ Gospod je rekel Kajnu: »Kje je tvoj brat Abel?« Odvrnil je: »Ne vem. Sem mar jaz varuh svojega brata?« ¹⁰ In Gospod je rekel: »Kaj si storil? Glas krvi tvojega brata vpije iz zemlje k meni. ¹¹ Bodi torej preklet z zemlje, ki je odprla svoja usta in iz tvojih rok sprejela kri tvojega brata! ¹² Ko boš obdeloval zemljo, naj ti ne daje več svoje moči, blodil in begal boš po svetu.« ¹³ Kajn je rekel Gospodu: »Moja krivda je prevelika, da bi jo mogel nositi. ¹⁴ Glej, danes me izganjaš iz dežele in moral se bom skrivati pred tvojim obličjem. Blodil in begal bom po zemlji. Kdor koli me bo našel, me bo ubil.« ¹⁵ Gospod pa mu je odgovoril: »Ne tako; kdor koli ubije Kajna, bo sedemkrat maščevan.« In Gospod je dal Kajnu znamenje, da ga nihče, ki bi ga našel, ne bi ubil. ¹⁶ Kajn je odšel izpred Gospodovega obličja in se naselil v deželi Nod, vzhodno od Edena.

Od Kajna do Enóša

¹⁷ Kajn je spoznal svojo ženo, spočela je in rodila Henoha. Potem je sezidal mesto in ga imenoval po imenu svojega sina Henoha. ¹⁸ Henohu se je rodil Irád, Irád je dobil sina Mehujaéla, Mehujaél je dobil sina Metušaéla in Metušaél je dobil sina Lameha. ¹⁹ Lameh si je vzel dve ženi; eni je bilo ime Ada, drugi pa Cila. ²⁰ Ada je rodila Jabála, ki je postal oče prebivalcev šotorov in živinorejcev. ²¹ Njegovemu bratu je bilo ime Jubál in postal je oče vseh godcev na citre in flavto. ²² Tudi Cila je rodila Tubál Kajina, ki je koval vsakovrstno orodje iz brona in železa. Tubál Kajinova sestra pa je bila Naáma. ²³ Lameh je rekel svojima ženama:
»Ada in Cila, poslušajta moj glas,
Lamehovi ženi, prisluhnita mojim besedam:
Moža ubijem, ki me rani,
in dečka, ki mi prizadene prasko. ²⁴ Kajti Kajn bo sedemkrat maščevan,
Lameh pa sedeminsedemdesetkrat.« ²⁵ Adam je spet spoznal svojo ženo in rodila je sina, kateremu je dala ime Set. Rekla je namreč: »Bog mi je dal drugega potomca namesto Abela, ki ga je ubil Kajn.« ²⁶ Tudi Set je dobil sina in mu dal ime Enóš. Takrat so začeli klicati Gospodovo ime.

Izgon iz raja

Kajn in Abel

Spisek očakov od Adama do Noeta

(1 Krn 1,1–4; Lk 3,36–38)

¹ To je knjiga Adamovega rodovnika. Na dan, ko je Bog ustvaril človeka, ga je naredil sebi podobnega. ² Ustvaril ju je moškega in žensko, ju blagoslovil in ju imenoval človeka, na dan, ko ju je ustvaril. ³ Adam je živel sto trideset let in rodil se mu je sin po njegovi podobnosti, kot njegova podoba. Imenoval ga je Set. ⁴ Potem ko se mu je rodil Set, je bilo Adamovih dni še osemsto let in rodili so se mu sinovi in hčere. ⁵ In vseh Adamovih dni, ki jih je preživel, je bilo devetsto trideset let. Potem je umrl. ⁶ Set je živel sto pet let in rodil se mu je Enóš. ⁷ Potem ko se mu je rodil Enóš, je Set živel še osemsto sedem let in rodili so se mu sinovi in hčere. ⁸ In vseh Setovih dni je bilo devetsto dvanajst let. Potem je umrl. ⁹ Enóš je živel devetdeset let in rodil se mu je Kenán. ¹⁰ Potem ko se mu je rodil Kenán, je Enóš živel še osemsto petnajst let in rodili so se mu sinovi in hčere. ¹¹ In vseh Enóševih dni je bilo devetsto pet let. Potem je umrl. ¹² Kenán je živel sedemdeset let in rodil se mu je Mahalalél. ¹³ Potem ko se mu je rodil Mahalalél, je Kenán živel še osemsto štirideset let in rodili so se mu sinovi in hčere. ¹⁴ In vseh Kenánovih dni je bilo devetsto deset let. Potem je umrl. ¹⁵ Mahalalél je živel petinšestdeset let in rodil se mu je Jered. ¹⁶ Potem ko se mu je rodil Jered, je Mahalalél živel še osemsto trideset let in rodili so se mu sinovi in hčere.

Od Kajna do Enóša

¹⁷ In vseh Mahalalélovih dni je bilo osemsto petindevetdeset let. Potem je umrl. ¹⁸ Jered je živel sto dvainšestdeset let in rodil se mu je Henoh. ¹⁹ Potem ko se mu je rodil Henoh, je Jered živel še osemsto let in rodili so se mu sinovi in hčere. ²⁰ In vseh Jeredovih dni je bilo devetsto dvainšestdeset let. Potem je umrl. ²¹ Henoh je živel petinšestdeset let in rodil se mu je Matuzalem. ²² Potem ko se mu je rodil Matuzalem, je Henoh hodil z Bogom še tristo let in rodili so se mu sinovi in hčere. ²³ In vseh Henohovih dni je bilo tristo petinšestdeset let. ²⁴ Hodil je z Bogom, potem ga ni bilo več, kajti Bog ga je vzel. ²⁵ Matuzalem je živel sto sedeminosemdeset let in rodil se mu je Lameh. ²⁶ Potem ko se mu je rodil Lameh, je Matuzalem živel še sedemsto dvainosemdeset let in rodili so se mu sinovi in hčere. ²⁷ In vseh Matuzalemovih dni je bilo devetsto devetinšestdeset let. Potem je umrl. ²⁸ Lameh je živel sto dvainosemdeset let in rodil se mu je sin. ²⁹ Imenoval ga je Noe in rekel: »Ta nas bo tolažil pri našem delu in trudu naših rok z zemljo, ki jo je Gospod preklel.« ³⁰ Potem ko se mu je rodil Noe, je Lameh živel še petsto petindevetdeset let in rodili so se mu sinovi in hčere. ³¹ In vseh Lamehovih dni je bilo sedemsto sedeminsedemdeset let. Potem je umrl. ³² Ko je bil Noe star petsto let, so se Noetu rodili Sem, Ham in Jafet.