Visoka pesem 8 8 de 8 capítols

Zbor mladenk

⁵ Kdo je ta, ki prihaja iz puščave
in se naslanja na svojega ljubega?
Pod jablano sem te zbudila.
Tam te je spočela tvoja mati,
tam je spočela in te rodila.^* Sir. sem te zbudil .

Zaročenka

⁶ Deni me kot pečat na svoje srce,
kot pečat na svoj laket!
Zakaj močna kakor smrt je ljubezen,
silna kakor podzemlje ljubezenska strast!
Njene strele so ognjene strele,
Gospodov plamen.^** Ali ljubosumje , srd ; gr. gorečnost .Ali mogočen plamen .⁷ Velike vode ne morejo pogasiti ljubezni
in reke je ne morejo preplaviti.
Če bi kdo dal za ljubezen
vse bogastvo svoje hiše,
bi ga še vedno zaničevali.

Zaročenkini bratje

⁸ Sestrico imamo, nima še prsi.
Kaj bomo storili svoji sestri
na dan, ko jo bodo snubili?^* Db. ko bo govorjeno o njej .⁹ Če je zid, sezidamo na njej srebrn branik,
če je vrata, jo zapremo s cedrovino.

Zaročenka

¹⁰ Jaz sem zid
in moje prsi so kakor stolpi.
Tako sem postala v njegovih očeh
kakor tista, ki je našla mir.^* Ali kakor prinašalka miru .

Zaročenec

¹¹ Salomon je imel vinograd v Báal Hamónu;
vinograd je izročil varuhom:
vsak naj bi dajal za njegov sad
po tisoč srebrnikov. ¹² Moj lastni vinograd je pred mano:
Tistih tisoč naj bo zate, Salomon,
in dvesto za varuhe njegovega sadu! ¹³ Ti, ki bivaš v vrtovih
– spremljevalci poslušajo tvoj glas –
daj, da ga slišim!

Zaročenka

¹⁴ Pohiti, moj ljubi,
bodi podoben gazeli
ali mlademu jelenu
na balzamovih gorah!^* Gr., lat. Beži ; sir. Vrni se ; hebr. dvoumno.