1 V prvem letu perzijskega kralja Kira je Gospod – da se je izpolnila Gospodova beseda iz Jeremijevih ust – obudil duha perzijskega kralja Kira, da je razglasil po vsem svojem kraljestvu in tudi pisno naznanil:1
2 »Tako govori perzijski kralj Kir: Vsa kraljestva na zemlji mi je dal Gospod, Bog nebes, in mi naročil, naj mu sezidam hišo v Jeruzalemu, ki je v Judeji.3 Kdor med vami je iz vsega njegovega ljudstva, naj bo z njim njegov Bog. Naj gre v Jeruzalem, ki je v Judeji, in naj zida hišo Gospoda, Izraelovega Boga. On je Bog, ki biva v Jeruzalemu.4 Ves ostanek na katerem koli kraju, kjer so ti ljudje prebivali kot tujci, naj možje tistega kraja podprejo s srebrom, z zlatom, dobrinami in živino kakor tudi s prostovoljnimi darovi za hišo Boga, ki biva v Jeruzalemu.«5 Tedaj so vstali družinski poglavarji iz Juda in Benjamina, duhovniki in leviti: vsi, v katerih je Bog obudil njih duha, da pojdejo in pozidajo Gospodovo hišo, ki je v Jeruzalemu.6 Vsi njihovi sosedje so jim okrepili roke s srebrnimi predmeti, z zlatom, dobrinami, živino in dragocenostmi. Poleg tega pa je vsak tudi daroval še kaj zraven.7 Kralj Kir je dal prinesti tudi predmete Gospodove hiše, ki jih je bil iz Jeruzalema prinesel Nebukadnezar in jih položil v hišo svojih bogov.8 Perzijski kralj Kir jih je dal prinesti po zakladničarju Mitridátu ter jih izročil Šešbacárju, Judovemu knezu.9 To je njihovo število: trideset zlatih čaš, tisoč srebrnih čaš, devetindvajset nožev,10 trideset zlatih posod, štiristo deset srebrnih posod druge vrste in tisoč drugih predmetov.11 Vseh zlatih in srebrnih predmetov je bilo pet tisoč štiristo. Vse te je Šešbacár vzel s seboj, ko so se izgnanci vračali iz Babilona v Jeruzalem.
1 To pa so sinovi pokrajine, ki so se vrnili iz ujetništva in jih je v izgnanstvo v Babilon odpeljal babilonski kralj Nebukadnezar. Vrnili so se v Jeruzalem in v Judejo, vsak v svoje mesto.1
2 Prišli so z Zerubabélom, Ješúom, Nehemijem, Serajájem, Reelajájem, Mordohajem, Bilšánom, Mispéretom, Bigvájem, Rehúmom in Baanájem.Število mož Izraelovega ljudstva je tole:3 Paróševih sinov dva tisoč sto dvainsedemdeset;4 Šefatjájevih sinov tristo dvainsedemdeset;5 Aráhovih sinov sedemsto petinsedemdeset;6 Pahat Moábovih sinov, to je Ješúovih in Joábovih sinov, dva tisoč osemsto dvanajst;7 Elámovih sinov tisoč dvesto štiriinpetdeset;8 Zatújevih sinov devetsto petinštirideset;9 Zakájevih sinov sedemsto šestdeset;10 Baníjevih sinov šeststo dvainštirideset;11 Bebájevih sinov šeststo triindvajset;12 Azgádovih sinov tisoč dvesto dvaindvajset;13 Adonikámovih sinov šeststo šestinšestdeset;14 Bigvájevih sinov dva tisoč šestinpetdeset;15 Adínovih sinov štiristo štiriinpetdeset;16 Atêrjevih, to je Ezekíjevih sinov, osemindevetdeset;17 Becájevih sinov tristo triindvajset;18 Jorájevih sinov sto dvanajst;19 Hašúmovih sinov dvesto triindvajset;20 Gibárjevih sinov petindevetdeset.21 Sinov iz Betlehema je bilo sto triindvajset;22 mož iz Netófe šestinpetdeset;23 mož iz Anatóta sto osemindvajset;24 sinov iz Azmáveta dvainštirideset;25 sinov iz Kirját Jearíma, Kefíre in Beeróta sedemsto triinštirideset;26 sinov iz Rame in Gebe šeststo enaindvajset;27 mož iz Mihmása sto dvaindvajset;28 mož iz Betela in Aja dvesto triindvajset.29 Sinov iz Nebója dvainpetdeset;30 sinov iz Magbíša sto šestinpetdeset;31 sinov iz drugega Eláma tisoč dvesto štiriinpetdeset;32 sinov iz Haríma tristo dvajset;33 sinov iz Loda, Hadída in Onója sedemsto petindvajset;34 sinov iz Jerihe tristo petinštirideset;35 sinov iz Senaája pa je bilo tri tisoč šeststo trideset.36 Duhovniki: Jedajájevih sinov iz Ješúove hiše devetsto triinsedemdeset;37 Imêrjevih sinov tisoč dvainpetdeset;38 Pašhúrjevih sinov tisoč dvesto sedeminštirideset;39 Harímovih sinov tisoč sedemnajst.40 Leviti: Ješúovih in Kadmiélovih, to je Hodavjájevih sinov štiriinsedemdeset.41 Pevci: Asáfovih sinov sto osemindvajset.42 Sinovi vratarjev: Šalúmovih, Atêrjevih, Talmónovih, Akúbovih, Hatitájevih in Šobájevih sinov, vseh skupaj sto devetintrideset.43 Služitelji: Cihájevi sinovi, Hasufájevi sinovi, Tabaótovi sinovi,44 Kerósovi sinovi, Siájevi sinovi, Padónovi sinovi,45 Lebanájevi sinovi, Hagabájevi sinovi, Akúbovi sinovi,46 Hagábovi sinovi, Salmájevi sinovi, Hanánovi sinovi,47 Gidélovi sinovi, Gaharjevi sinovi, Reajájevi sinovi,48 Recínovi sinovi, Nekodájevi sinovi, Gazámovi sinovi,49 Uzájevi sinovi, Paséahovi sinovi, Besájevi sinovi,50 Asnájevi sinovi, sinovi Meunéjcev, sinovi Nefuséjcev,51 Bakbúkovi sinovi, Hakufájevi sinovi, Harhúrjevi sinovi,52 Baclútovi sinovi, Mehidájevi sinovi, Haršájevi sinovi,53 Barkósovi sinovi, Siserájevi sinovi, Temahovi sinovi,54 Necíahovi sinovi in Hatifájevi sinovi.55 Sinovi Salomonovih služabnikov: Sotájevi sinovi, Soféretovi sinovi, Perudájevi sinovi,56 Jaalájevi sinovi, Darkónovi sinovi, Gidélovi sinovi,57 Šefatjájevi sinovi, Hatílovi sinovi, Pohêret Cebájimovi sinovi in Amíjevi sinovi.58 Vseh služiteljev in sinov Salomonovih služabnikov je bilo tristo dvaindevetdeset.59 Ti, ki so prišli iz Tel Melaha, Tel Harše, Kerúb Adóna in Imêrja ter niso mogli dokazati izvora hiše svojega očeta in da je njihova rodbina izraelska, pa so bili:60 Delajájevi sinovi, Tobijevi sinovi in Nekodájevi sinovi, šeststo dvainpetdeset oseb.61 Med sinovi duhovnikov: Habajájevi sinovi, Kocovi sinovi in Barzilájevi sinovi; Barziláj si je vzel ženo izmed hčera Gileádca Barzilája in bil poimenovan z njihovim imenom.62 Ti so iskali svoj rodovniški seznam, in ker ga niso našli, so jih izločili iz duhovništva.63 Upravnik jim je rekel, naj ne jedo od presvetega, dokler ne vstane duhovnik z urímom in tumímom.64 Vsega zbora je bilo dvainštirideset tisoč tristo šestdeset oseb,65 poleg njihovih hlapcev in dekel, ki jih je bilo sedem tisoč tristo sedemintrideset. Poleg njih je bilo še dvesto pevcev in pevk.66 Njihovih konj je bilo sedemsto šestintrideset, njihovih mezgov dvesto petinštirideset,67 njihovih kamel štiristo petintrideset in njihovih oslov šest tisoč sedemsto dvajset.68 Nekateri od družinskih poglavarjev so ob prihodu v Gospodovo hišo v Jeruzalemu velikodušno prispevali za Božjo hišo, da bi jo postavili na njenem mestu.69 Po svojih možnostih so darovali v stavbni sklad enainšestdeset tisoč zlatih darejkov, pet tisoč min srebra ter sto duhovniških oblačil.70 Nato so se duhovniki, leviti, del ljudstva, pevci, vratarji in služitelji naselili po svojih mestih in ves Izrael je bil v svojih mestih.
Slovenski standardni prevod Svetega pisma (SSP) je splošno sprejeto slovensko svetopisemsko besedilo. Pripravila ga je skupina strokovnjakov z raznih področij skupaj s predstavniki različnih krščanskih cerkva v Sloveniji. Prvič je izšel leta 1996 in velja za svetopisemski prevod, ki je najdosledneje izdelan na podlagi hebrejskih, aramejskih in grških izvirnikov.