2 Govôri Izraelovim sinovom, naj pobirajo zame dar; od vsakega, ki ga srce nagiba k temu, vzemite dar zame!3 To pa naj bo dar, ki ga jemljite od njih: zlato, srebro in bron,4 višnjev in rdeč škrlat, karmezin, tančica, kozja dlaka,5 rdeče barvane ovnove kože, delfinove kože, akacijev les,6 olje za svetilnico, dišave za mazilno olje in za dišeče kadilo,7 oniksovi kamni in okrasni kamni za efód in naprsnik.8 Postavijo naj mi svetišče, da bom prebival med njimi.
Dvorišče svetega šotora
(38,9–20)
9 Naredijo naj natančno po tem, kakor ti bom pokazal na vzorcu prebivališča in na vzorcu njegove opreme!
Skrinja zaveze
(37,1–9)
10 Naredijo naj skrinjo iz akacijevega lesa; dva komolca in pol naj bo dolga, poldrugi komolec široka in poldrugi komolec visoka!1
11 Prevleci jo s čistim zlatom; znotraj in zunaj jo prevleci in naredi na njej okrog in okrog zlat venec.12 Ulij zanjo štiri zlate obroče in jih pritrdi na njene štiri noge: dva obroča na eni strani, dva na drugi!13 Naredi drogova iz akacijevega lesa in ju pozláti!14 In vtakni drogova v obroče ob straneh skrinje, da bo mogoče z njima skrinjo nositi!15 Drogova naj ostaneta v obročih na skrinji, ne smete jih vzeti z nje.16 V skrinjo pa deni pričevanje, ki ti ga bom dal!17 Narêdi tudi spravni pokrov iz čistega zlata; dva komolca in pol naj bo dolg in poldrugi komolec širok!18 Narêdi dva keruba iz zlata, s kovanjem ju narêdi na obeh koncih spravnega pokrova!19 Enega keruba narêdi na enem koncu, drugega na drugem; keruba naredite tako, da se bosta dvigala iznad spravnega pokrova na obeh njegovih koncih!
20 Keruba naj razprostirata peruti navzgor in zaslanjata z njimi spravni pokrov, obrnjena z obrazom drug proti drugemu; obraza kerubov naj gledata na spravni pokrov.21 Deni ta pokrov na skrinjo in vanjo deni pričevanje, ki ti ga bom dal!*Ali pred zavezo ; prim 25,16.22 Tam se bom shajal s teboj in ti iznad spravnega pokrova med keruboma, ki sta na skrinji pričevanja, govoril vse, kar ti bom zapovedal za Izraelove sinove.*Db. proti morju .
Miza za hlebe obličja
(37,10–16)
23 Narêdi mizo iz akacijevega lesa: dva komolca naj bo dolga, komolec široka in poldrugi komolec visoka!1
24 Prevleci jo s čistim zlatom in narêdi na njej okrog in okrog zlat venec!25 Narêdi ji okrog za dlan širok okvir in na okviru napravi zlat venec!26 Narêdi zanjo štiri zlate obroče in pritŕdi obroče na štiri vogale pri njenih štirih nogah!27 Obroči naj bodo tik ob okviru, da se vanje vtakneta drogova in bo mogoče mizo nositi.*Db. proti morju .28 Drogova narêdi iz akacijevega lesa in ju pozláti; z njima naj nosijo mizo!29 In narêdi zanjo sklede, torilca, vrče in kozarce, s katerimi se bodo izlivale pitne daritve. Narêdi jih iz čistega zlata!30 Na mizo pa neprenehoma pokladaj predme hlebe obličja!
31 Potem narêdi svečnik iz čistega zlata; s kovanjem naj naredijo svečnik, njegovo nogo in deblo; kakor on naj bodo iz celega njegove čaše, popki in cveti!2
32 Šest vej naj izhaja iz njegovih strani: tri veje svečnika iz ene strani in tri veje iz druge.33 Po tri mandeljnovemu cvetu podobne čaše s popkom in cvetom naj bodo na vsaki veji; tako naj bo na šestih vejah, ki izhajajo iz svečnika.*Ali zaveze .34 Na svečniku samem naj bodo štiri mandeljnovemu cvetu podobne čaše s popki in cveti.*Ali zaveze .35 In sicer naj bo popek pod dvema vejama, kjer izhajata iz njega, in popek pod drugima dvema vejama, kjer izhajata iz njega, in popek pod zadnjima dvema vejama, kjer izhajata iz njega; tako naj bo pri šestih vejah, ki izhajajo iz svečnika.36 Ti popki in te veje naj bodo z njimi vred iz celega; vse naj bo eno samo kovano delo iz čistega zlata.37 Narêdi zanj sedem svetilk in postavi nanj njegove svetilke tako, da bodo razsvetljevale prostor pred njim!38 Njegovi utrinjači in skledice naj bodo iz čistega zlata.39 Svečnik in vse te naprave naj naredijo iz enega talenta čistega zlata.40 Glej, da jih narediš po njihovem vzorcu, ki se ti je pokazal na gori!
Božja navodila o svetišču
Izraelci naj prispevajo
(35,4–9)
Sveti šotor
(36,8–38)
Žrtveni oltar
(38,1–7)
1 Prebivališče narêdi iz desetih preprog; iz sukane tančice, iz višnjevega in rdečega škrlata in iz karmezina; narêdi jih z umetelno vtkanimi kerubi!1
2 Preproga naj bo osemindvajset komolcev dolga in štiri komolce široka. Ista mera naj bo za vse preproge.3 Pet preprog poveži drugo z drugo in drugih pet preprog poveži drugo z drugo.4 Na robu ene preproge ob kraju prvega poveza narêdi zanke iz višnjevega škrlata; enako narêdi na robu skrajne preproge drugega poveza!5 Petdeset zank narêdi na eni preprogi in petdeset zank narêdi na skrajni preprogi drugega poveza; zanke naj bodo druga nasproti drugi!6 In narêdi petdeset zlatih kljuk ter spni preproge drugo z drugo s kljukami; tako bo prebivališče ena celota!7 Potem narêdi preproge iz kozje dlake za šotorsko streho nad prebivališčem; enajst preprog narêdi!8 Preproga naj bo trideset komolcev dolga in štiri komolce široka; ista mera naj bo za vseh enajst preprog.
Dvorišče svetega šotora
(38,9–20)
9 Poveži pet preprog posebej in šest preprog posebej in deni šesto preprogo v dve gubi spredaj na šotor!
Skrinja zaveze
(37,1–9)
10 Narêdi petdeset zank na robu skrajne preproge prvega poveza in petdeset zank na robu skrajne preproge v drugem povezu!1
11 In narêdi petdeset bronastih kljuk in vtakni kljuke v zanke in spni šotorsko streho, da bo ena celota!12 Od odvečnega prevesa pri preprogah šotora naj visi polovica preproge čez zadnjo stran prebivališča.13 Na obeh straneh naj visi po en komolec odvečne dolžine preprog šotora čez strani prebivališča, da ga pokriva.14 In narêdi za šotorsko streho pregrinjalo iz rdeče barvanih ovnovih kož in čez to pregrinjalo iz delfinovih kož!15 Narêdi pokonci stoječe deske iz akacijevega lesa za prebivališče!16 Vsaka deska naj bo deset komolcev dolga in poldrugi komolec široka.17 Vsaka deska naj ima dva čepa za medsebojno povezavo; tako narêdi pri vseh deskah prebivališča!18 Deske za prebivališče narêdi: dvajset desk za južno stran, proti poldnevu!19 Pod dvajset desk pa pride štirideset srebrnih podstavkov, po dva podstavka pod vsako desko za njena čepa.
20 In za drugo stran prebivališča, ki gleda proti severu, dvajset desk21 skupaj s štiridesetimi srebrnimi podstavki, po dva podstavka pod vsako desko!*Ali pred zavezo ; prim 25,16.22 Za zadnjo stran prebivališča proti zahodu narêdi šest desk!*Db. proti morju .
Miza za hlebe obličja
(37,10–16)
23 In dve deski narêdi za vogala pri prebivališču ob zadnji strani!1
24 Naj bosta spodaj dvodelni, na vrhu pa naj se stikata pri prvem obroču; taki naj bosta obe za oba vogala.25 Naj bo torej osem desk in zanje šestnajst srebrnih podstavkov; dva podstavka pod eno desko in dva podstavka pod drugo.26 Potem narêdi zapahe iz akacijevega lesa: pet za deske na eni,27 pet za deske na drugi strani prebivališča in pet na zadnji strani prebivališča proti zahodu!*Db. proti morju .28 Srednji zapah naj gre sredi desk od enega konca do drugega.29 Deske pozláti in narêdi zanje iz zlata obroče, da skoznje vtaknejo zapahe; tudi zapahe pozlati!30 Tako postavi prebivališče po zanj določenem načrtu, ki se ti je pokazal na gori!
32 Obesi ga na štiri pozlačene stebre iz akacijevega lesa, ki imajo zlate kavlje in stojijo na štirih srebrnih podstavkih!33 Zagrinjalo obesi pod kljuke in tja, za zagrinjalo, spravi skrinjo pričevanja! Tako vam bo zagrinjalo ločevalo Sveto od Presvetega.*Ali zaveze .34 In v Presvetem položi spravni pokrov na skrinjo pričevanja!*Ali zaveze .35 Postavi mizo pred zagrinjalo in svečnik nasproti mizi, na južni strani prebivališča; mizo namreč postavi na severno stran!36 Potem narêdi zagrinjalo za vhod v šotor iz višnjevega in rdečega škrlata, karmezina in sukane tančice z umetelnim vezenjem!37 Za zagrinjalo pa narêdi pet stebrov iz akacijevega lesa in jih pozláti; njihovi kavlji naj bodo zlati; in ulij zanje pet bronastih podstavkov!
Božja navodila o svetišču
Izraelci naj prispevajo
(35,4–9)
Sveti šotor
(36,8–38)
Žrtveni oltar
(38,1–7)
1 Narêdi oltar iz akacijevega lesa, pet komolcev dolg in pet komolcev širok – oltar naj bo štirioglat – in tri komolce visok!1
2 Narêdi mu rogove na štirih vogalih, tako da bodo rogovi z njim vred iz celega, in prevleci ga z bronom!3 Narêdi zanj lonce za pobiranje pepela, lopate, kotlice, vilice in ponve; vse te priprave naredi iz brona!4 Narêdi zanj tudi rešetko, mrežast izdelek iz brona, in na mreži narêdi štiri bronaste obroče na štirih vogalih!5 Polôži jo spodaj pod obrobek pri oltarju, tako da bo rešetka segala do polovice višine oltarja!6 Narêdi drogova za oltar, drogova iz akacijevega lesa, in prevleci ju z bronom!7 Drogova naj se vtakneta v obroče, tako da bosta drogova na obeh straneh oltarja, ko ga bodo nosili.8 Narêdi ga iz desk in naj bo votel! Kakor se ti je pokazal na gori, tako naj ga napravijo.
Dvorišče svetega šotora
(38,9–20)
9 Narêdi dvorišče okrog prebivališča! Za poldansko stran, proti jugu, naj bodo zavese za dvorišče iz sukane tančice; sto komolcev naj bodo dolge za to stran;
Skrinja zaveze
(37,1–9)
10 zanje naj bo dvajset stebrov z dvajsetimi podstavki iz brona; kavlji stebrov in njihove vezi pa naj bodo iz srebra.1
11 Enako naj bodo za severno stran zavese dolge sto komolcev; zanje naj bo dvajset stebrov z dvajsetimi podstavki iz brona; kavlji stebrov in njihove vezi pa naj bodo iz srebra.12 Za širino dvorišča na zahodni strani naj bodo zavese dolge po petdeset komolcev; zanje naj bo deset stebrov z desetimi podstavki.13 Tudi širina dvorišča na vzhodni strani naj bo petdeset komolcev:14 petnajst komolcev zaves na enem krilu, zanje trije stebri s tremi podstavki;15 in za drugo krilo petnajst komolcev zaves, zanje trije stebri s tremi podstavki.16 Za vrata na dvorišče naj bo zagrinjalo dvajsetih komolcev iz višnjevega in rdečega škrlata, karmezina in sukane tančice z umetelnim vezenjem; naj imajo štiri stebre s štirimi podstavki.17 Vsi stebri okrog dvorišča naj imajo srebrne vezi, tudi njihovi kavlji naj bodo iz srebra, podstavki pa iz brona.18 Dvorišče naj bo sto komolcev dolgo, petdeset široko in pet visoko; zavese naj bodo iz sukane tančice, podstavki pa iz brona.19 Vse priprave prebivališča za vse opravilo pri njem, tudi vsi njegovi količki in vsi količki dvorišča, naj bodo iz brona.
20 Zapovej pa Izraelovim sinovom, da ti prinesejo čistega olja iz stolčenih oliv za svečnik, da prižgejo svetilko, ki bo stalno gorela21 v shodnem šotoru, pred zagrinjalom, ki je pred pričevanjem. Aron in njegovi sinovi naj jo oskrbujejo, da bo od večera do jutra pred Gospodom. To naj bo večni zakon za Izraelove sinove iz roda v rod.*Ali pred zavezo ; prim 25,16.
Slovenski standardni prevod Svetega pisma (SSP) je splošno sprejeto slovensko svetopisemsko besedilo. Pripravila ga je skupina strokovnjakov z raznih področij skupaj s predstavniki različnih krščanskih cerkva v Sloveniji. Prvič je izšel leta 1996 in velja za svetopisemski prevod, ki je najdosledneje izdelan na podlagi hebrejskih, aramejskih in grških izvirnikov.